صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
 £
ߣ

飨£

İ
ĵȴһЩ˵ֻأԭüƹȵŮˡڱȥֻأһлع㹦Բ
ʲô˼
һȣʧȥʶڻȥ֮ǰ˵Ͷ̥ŮˮҲм㣬Ӵ˺
һִȴֻǻһݣǱ峯ôȥǻϳָԴ

1 Խ

ߺ󲻾ãͻл㱵һΣԼţп㣬ŵڿƼƵĹš
һȻڿƼݵͨϣһϵļ飺ϺƼݽɵһ㡢Ĳ㣬һ칫Ⱥ¥ɡ̬˿ѧĲϽмһб־Եľ޴壬Ƕһ̶ˮ֮䣬Ԣĵ
ϺƼеؿ̽ءǻ֮⡢ͯƼ԰԰ʦҡ԰Ϣʱ硢֮̽⡢뽡ʮչ
⣬չ֩ʽ֩չҹŴ췢йŴƼȡѧҵ̽߳ȡ
λӰ·260ȻֹҲϺƼݵɲ֣չʾΪ6.55ƽס
ϺƼڻ4ӰԺֱǾĻӰԺĻӰԺάӰԺ̫ӰԺΪֹ޹ģĿѧӰǣӳɴﵽ8000ΡĻӰԺĻӰԺλڵһ㣬άӰԺλڵһ㣬̫ӰԺλڵ㡣
㰴˳򣬴һ㿪ʼ𣬼ÿ㶼ʵ򡣶ܶչʾƷΪι۵ий黹ܽӴ㵱ȻŹЩĵĺûᡣһһ棬ĺģĻε¥롰֮̽⡱չŰ˹̹ǰģʾ۹ܵǰ濴ﷴӦͬͬ棬ϰԵؿǽϹŵļƣǹϵУʱǲȵģҲ˵ͬһǹϵУûͳһʱ䣬˲ܽͳһͬʱԡ۵˲ͬϵ֮ʱȵĹϵ˶ĹϵʱνЧӦͨ׵Ϊ˶ӱȾֹߵң˶ٶԽ죬ߵԽӽʱӾͼֹͣˡ
żƣֲĴģʾ۹ܵտһԡӣʱǰֻһǿ⡭
ȻˣȻ˹ˣŹ˵ķװȻһˡ
Ǽ˹ŴԺʼδƬΣȴʵˣģʱ
ڳֻпˣҪһСûͲˣǺɱè
ôͻȻʾʲô
ѵʾϣȥˣ
ôˣΪҹɵ۾ͻȻм̶ַӡ
뵽пҪصִļңЩ˷ܣǾƽȵ˵ˣֻˣںˣûˣȥ˯ɡ
Ŷ˿û£ɬ۾ߵȥСϣһֵ˺롣
ѾԼδ̼Ҳ˯ˣ𣬿ʼ˼ȥĿԡ˵ǹԱ˴ôǺпܱŪȥġʶĲһԼƺԽԽˣǲǱпܾҪȥˣ
Դϴ⣬Ǵβм̫ҽ̫ҽǶʮָмҲĸ̫ҽԺԭ̫ҽѧ֮᪻ҲСгɾ͡ڣ͸쳣ԼĲ²ӦúʹԽйϵ
˵ԼΪʱˣôΪʲô괩Խԭأ
ҪԼȥˣһúúõϵѧһ¡ۡԼΪλʱգֺкιϵˡ
ĿҪȥˣһҪЩʲôأ㲻૵Լ
ӦǸɡǼǰӣëʿʼġš
ڶգޢݾͿſ˯㡣ޢӣ𴲱ߵΪϡ
ҵֽţ룺ЩְɡѾܾûСҲһѾȥˡ
˯Ѻ󣬾ǰѷͽϳԣ˯ȡеʱЩ꣬Ϊ֪ԼжþҪ
Ե࣬һ䣬дǹ£һֱϵڸԽ£ʹԶ˾ҲδϣѾˡ¡ʼǡˣⲿҲֻ˸ͷ
ڸԵÿﻹùػʺϣЩ֪ԼѲϢ
о˵ţ
-------------------
ʮ
֪Լʱ޶࣬дһŸԣÿΪҴһ⡣뿪þãҲԸġ
ʮ׸裬Ժвʱңһֱһ˫εĳκμ趼ȥһܻģҲҪౣأ
ٰ£һҰοưˡϲͶޢ
֪˵лл̫赭д˵ʮָлΪЩѾ޷ȥ飡
ü
-------------------
ƽ
ｻһѣȻദʱ䲻֪࣬һˣϣһ֣ܿ
ϣҵһ֪ŮӣҸֵЯһ
һΪĵףģ

-------------------
ʮ
ǸÿеˣֵĽ̵úܴۡ
Ҫˣֻķʽ֪΢ЦĶ˵ټģһΪף

-------------------
ʮģ
Ҫˣȴ֪ܶ˵Щʲôһذɣ
ϣܴ۵㻹Ǻõģ
ü
-------------------
ʮ
ʵӡϣҸһ
ü
--------------------
˸磺
ϴκһֱûǸ֣صĺ˵һǸ
ɩˬ󷽵Ůӣֵ㰮ģϣԶϧҲһᷢĲƸ
ˣġɫ͸ϴżҺϲԵټЩźӦϲƪĵģԸϴģҲΨһΪˡ
ü
--------------------
طK
֪ʱ޶࣬벻Ϊ˻
лЩչˣ
úϧÿһ죬ϣԺӣܲȥʲôֵֻȥÿһͺãôʹȵȥһҲͲʲôźˣ
Ǵ΢ЦȥģΪҪȥĵطġá벻ҪΪ˸УΪףɣ
һһΪԸЦݶЩЩ

--------------------
ÿţȴͬеõǼ㣬ΪǰǵѣüԣеüΪüƵ
Ǹ᲻õˣҲΨһˣ˵һһϵˣüΪüеĻ䣬ֻطGôƺ
ʸַ£Ϊ֪˵ټûԺһֻϣһжá
-------------------
طG
㱯˵ĽԸ΢ЦĽǣ
Ұɣֻһ⣡Ҫصԭҵȥˡ
ԺΣǵüϢһһΪĬĬף
ü
-------------------

2 ֻ

û̫ãˣ˯Уһ׺ӵˣһϮۣɷǵģȴ
Ҫһȥ𣿡ʵϲá
˿ЦȴʣԵ֮ˣƾʱ
˼ԼĲȷʵģǼ˵ȥ
ĵȴһЩ˵ֻأԭüƹȵŮˡ
˵ţҲʮ棬ڽԼ˴ԽĽȻҪȥˣҲ˽ᣬȷʵбҪʼĩġ
ԭüƹǰֻأ˱ǳ޴ɥȴΪȶӳԼֻءԺǣһЩҲ£Լȥ˽ᡣ
㿪ʼⷬĲˡ
Цż㣬ûи˼ʱ䣬ŵڱȥֻأһлع㹦Բ
ʲô˼
һȣʧȥʶڻȥ֮ǰ˵Ͷ̥ŮˮҲм㣬Ӵ˺
--------------------
ˡӣү쿴ǵķˡ
Ҳػסӵ֣ˣҿˡ
漴תһԵѾ߷ԸС쵽ǰͷѴٽй
ǡһϸ΢ŮżٵĽŲԶˡ
ۣǰ긾ˣϲĿԼվڸԵοЦݡŸ˵ҲԼ㻹ãУһͷˮȻǰͺԴ峯еıͷ
źͷOh,ģιȥɣҲǹ¿Ƽݣģʾ۹ܵ죬ҲôҰɣô̼̫˰ɣ
ΧϣԼûпĵӰأ
ɿΧɫһУԼѾˮֺ壬ֱţִ˵е괩ԽȻĸˣ
ﰧţǰĸЩŵĵôˣ
﷭˸ֻۣ˵ǫ̃ʣʲôǵˣ˭
ǰӸղŵĸһӵ˴״̬ô£ǵŮôˣ
үˣˡСѾͷһλͷ
ǿ򶨵ӵļ򣬡ô򿴿˵ɡ
սɷ֣ŵĿŴΪŮĵȴŴĽۡ
ôˣҲŽ
Цվͷֵϲˣ޴󰭣ֻúõǡ
˿ϣͷŶԸ˵᲻ͬɷʲôǵˣô£
һЩĽָϽعΪãЩȻֻǰܶϷܣϷʵڿʲô֢򡭡ˮ˼Բϲ޼󡭡
˲ͷĴϣпָܻ𣿡
¡
Ŵ£㰵ԺЦⲡǾ֢ǾԲõģǣܰλСԭٻûǱˣʦˣ
˻˻֣ôȥ
ôãĵԵɷ
ȻͻôҲѹĿŸˣܻõģʹ벻ҲûʲôֻҪǵķúõıˡ
滨˵˵ͷȻߵߣ֣ӣ£Ͱúչġ

3 Ժ

ȷʵչ˵ĺܺãʼ˺óԺúȵĴСȻĪĴԽƣҵǣ˼ǸҸļͥĸమϥΨһİŮӦȫңôӶ϶ЦǺǵӦ
ѵǣһ֮ʯܶΪһ⽮λȨأȴûһϣֻһλӣŮͱȷ޷УʯȴȻ⡣
ʵüʱӼ޽Уֱһ񻰣
Է򸾰࣬Լ·ִļһĸֻһŮһ򵥵֮ңڡ
֮ĸܣҲֵҵĵطȻȻ׽ǣʱԶ
˼ǣԭҲм㣬üԼΪʲôᴩˣͬʱҲʶԼܻȥϣǳã˭̫ɺϣĿǣڤڤ֮аˣ
Ȼʮ˼ִһУ˼ִĸĸѣ˼ִĿݣԲܻȥʵǰοԼ֮֮
Ҳм㣬ռ򣬶չ϶ѡֻ֪˵֮һڵȫӦýй϶.㡣
˵϶ϣǺúõĺһԴдһֽҲ֪Ǽݵӡǡ϶ѡ壬ޱȡϵ֮һԴڽռйȡӹšס϶ɢ꣨ᣩҶաګųǡ⡢졢ѵͨľԷɽȵء϶϶ںչأʯߡˡסաҶϲɭ١ơ١㡢ŵȡߣգҶߣҶأ̩֮ܶںա֮չסںʡصճŶŵطƣӶչ
һ֧Ǻˣ꣬ʯ̫沼氢ɽΪָ£̫ʯʼɶʯΪϣ̫游ӣ桢游̫湥Ϊǧܣӭᳵξٰ̲游̫йУ۹ٱ飬ͳһȲٰݹ顣Ϊ游ĵӣ֮ҡʱѾں㣬ʥϲι㽭ʹѲΪܶ
֮ҡһӾڵʱ䣬һˣһ֪̾Լ峯һֱûݣֻǴӼҾ߰жϳ峯ǰڣϸ֪ⷬԼԭǿ䡣
꣬ǿꣿ߶ݣһֺĪľ˵ΪʲôֻǾһĪϤϤһַ·ĸܣΪԼʷϵϤϤУһ޷ֵĸоֻܰԭķӦ
ŮʯվúЦΣŮʧƺû仯Ǻǰһ氮֡żȴǰЩЦõ⣬ͱڣ뻹ǵùŮʧ䡣
ĵĺŮͣǿʮ¡ŷ·ʲôʯ૵¾̫ʮ١
Ŷͷȴл֮ȥУת˸⣬ ̫٣׼
ΪΪͷأ⣿ٽڵﻹأ
ģŶҵʲôɺð
ĵͼ㻹ǵ𣿡ҡҡͷ
ʯеʧһţǽ˵ʱΣغǻ˴ʿʱ˽ǸγȲ棬˾ȤӲҪѧҺﶼŤ㣬ֻͬ⣬ٽսˣʵز棬Ƶͼ͸񡣡
ʯͣ٣Ů¶οı飬û뵽õĺܣϺмνʡʡ֮ƵͼҪܳȫġȫͼ
ЦſŰ꣬еû뵽ԭļôϲѧģǹ龫֡ԶΪӵԼм˵ҵǰˣ͹ֲáʧ䡱֮ԼйзһСúĸʱҪѧ٣һھʹӦһѾֲֵӡ
ʯտڷŮЦʵʲôأô񣿡
ƤƤĻصŮθʲôĺã
ʯʣǿ뵽
۾תһȦ鶯ĹâţУ꿴һкɡ
ʯһŮת֪й龫ֵĵˣӦ˵á

4 

㻹ûúð㿴ǰĴƵĲУһðСӣõôã
Ъ˰ɣԼ㿴ۻŬҩİ׺ͷʻдһͺˡ
ӵݵǰ㿴Ҷⷽûɣ
߶Ƚӣʱ۾óŴ󾵣ԽԽ㣬̲ס̾СŰⷽӱϷոõĶҪã
ʵڲԸٺĢǷһӣ鷳ҩץ͵ܶһ£һˡ˵Ͳҽݡ
ճҽݣŮС֪ûǷеСԺִһСˣ
С֪ڵļͬЩȤֻЦЦӦķС
˼ǣԼִûѧ֮᪻ղŶҽ˽ƺģ붼ûд˶֢ҩд˷ӣΪʲôѵͺԼپȻᵯ࣬ëʾȻдһֶķһԭ˺ѧƣҲֻ˽ˡ
ֻܵóĽۣΪ֪Լʧȥһּ䡪ǾüƵļԼߵĶԻ֪ⵯ١дʵΪüʱѧļա
벻ΪʲôǼ˸˵飬ֻǲ֪ԼڵҽΣһһԡ
ڶһ磬յҽݣյĴ磬һϮɫۣһȣͷβɫķͷ߸ϲʩκۣ֬۴滹Ǳ濴һѹӣҪڳʱ毺òԻϸⷢͣͻֲᷢԾĵطΪʱпڽģͳһеıͷһϯں㷢϶λ
ֻϧͨᱻԻ󣬶͸ȥʣ˵Ҳ֮ĶȱҴĶһ·е˶ƺΪӡ
ǸӵĴ֪֮ŮΪϸģΪǸʧ䲡֢ͷܶѾչˣλִ֪ݣȻҲ֪Ա
һţһҾִʩ񣬡ִѧϰϣ㲻ұСѧͽ
ִΪŮбæǰһ£СɷϷˣҽϷ֮ϣ˵ܶĴС㣬Ҳϡ
ִҪףҲֻǽɶ԰ˣ㻹಻֮Ҫֽ̡ݣѵִѧͽǼɻܶС㲻ɣ
С㣬˵ﻰݣԸ붼벻ִһ˵һæÿ
ЦǺǵĵִĻʱֻҪԹۿǡ
ʵֻһԼı£ûʲôû뵽мݻ̿ˡ
ִСĽΨֵ˼㣬ʱ䳤ˣֻּǹۿѣҲĲ١
㾲һʱ䣬ԼȷʵͨҽҼִ˵ҽԼ֪Ǳ伮ԼҽȷʵǱִģмݱµġ
ǼҲʼ÷ӶüִĿȷȷִԼһʮֹǫ񣬰Ըˣɸ̾ηСȷʵǸҽѧš
֮ӣ㳣ҽݣʼ֪ҽѧҲֻżȤ䣬ֹѧϰӿνʵ
˵ʱķӻüִ̾磬ǼȻԼбҪִѧϰΪԼʵ㣬ִŷḻľ飬ִˮ׼ҲһģֻʱڽԲԵЩظͳٻǸ渺ĺҽͳЩΪǸʦԼһֱķԽʦʱ䳤ˣִѲٿƴǣֻǾøˣһͽٹ⡣
㳣ŸеʳТʦִҲԽԽϲ߹ȴȫ֮СͽܣĹǫڣԼصĵ伮Ķˮƽʵʦֵ̽ѧϰѸš

5 ɵս

ֵʱ˲ʹҴҶţת۾ǿʮʮһˡ
ջصңڸոպʦһΣĲԵĳɾ͸Уǰ̾һ
ãǶŰƤ˭ҿɰİͷˣ˵Ҳһ£ŮҸ֢ҩ֤ҩ
ʯձŮˣӸЦˣЦ֮ǸӵǺʹһȥŮ˵Ҳ޷Լôɣϲϲˡ
Ϊʮߡ
ɣִļũҲ졣㱻һεɺϴˣĻزȥˡ
Ű˵ݵӣ㲻ʲôðΪأǹԴ˵ĪǰϲʲôҪֻؼң¶ﲻˣŮΪ˵ûҪǰĲǣ㻹ǲҪˣ㿪˿ŮҲûӵģ̯̯װ
ʯǺǺЦֻðҪԣſڴƻƵĻ
ϵ·ǺǣŮȻ֪鷳ˣҰϾ޽еĳˣĻֿܣ굽кΪѣͿ˵Ůɣ
ʯտż㣬ɫأѾ14ˣѡ֮ѽΪŮҪ뾩ġ
ɫ䣬ԵĶŵ꣬ҲҪȥ
ʯĺֹŮķת˵ͶʵԸȥҲ㱻ڹУ԰걾뱨ڲеһ˵ǰΪ̫׼̫ʣ̫֪󣬵Ҫ㣬ԡ
ʯû˵ȥѾˣôҲӲˡ
꣡ҲҪҲҪڸ׵Ļʣ᲻ˣҲ᲻ɹɣҪ뾩Ϊ׵ĸ˰ڲԼˣ
ʯḧŰŮıİοţֺγ֪һƺĵԼ飬ԼԶȥعյĿֵֻá
ǰϦճüչģҲ磬ʱᣬ㷴οǣЦŶ˵ǲҪģŮһģ
ϿŮĵǣǼĵطŮĲŻòһᱻ»ָ飬·ԸģҲŮϲġ
Ůķ˵ĻֺγǵϣأǲŮ󣬷ϣŮӻؼ
ЩӣûһȥҽݣҲǳصģϾѾԽԽˣϧ
ǰһռĿʦ𣬡ʦԺˣҪǵôСͽܰŶôȻᵽʦġ
ִż㣬࣬ĵΪʦЩظҲó԰ɣţȥʦϣʲôֻϣ㻹ôžͺáҪǵĳʦдţ
š˵ͷƻеʪٸʦһҾͷҲص뿪ҽݡ

6 뾩

˹֪ŮҲǷŵȵģȻסӴ⹬ҲǷԺԺԺģĲͬסԺΪԹ֮ŮԺֻһŮӣԺǰ³Ů֮
㰴ȻԺΪ̫ټģͷ쵽Ӵ⹬Ĺ¹ùþͶرĿڡ
һʧˣعǽ뵽ԼУ;òǿҵķоȻҲһĪϤͺ͵֪ǿһһ˵ĻϤС
¶£ʼǰͰһӣԼʦʦŲ֢ǰļԽԽ÷ꡣ
һ֦ϵĶţйⲻ˵ڵķ꣬վȻ
Ҳ˯𣿡
̧ͷԴһŮЩͬܵĿԼᡣ
ǰŮкøУǻһЦҲʵҲ˯𣿡
Ůӵͷż˵˵ɡ
㿴Ӧţá
ĬһΪʲô˯ţ
ͬʱʣӶЦ
ЦĬ˵ǺԵ
ŮӸ͵ǰҽ׼.15ˣ
㱾Ҫѿڶ˵Լм㡢22ģԼˮֲڵԼӦǹ϶.㣬ֻ13꣬Ǳڵ
Щ˷ܵĿǰŮԭǸ̫ ǧֹ赸Ĺ϶.㣡
Ǹ裬п˶ǵģ̫ҪټŮӾǰʮ鶯Ůӡ
üһ˫ʵ۾ܻ᲻ͣתʣղվԱ߼˼ʱ򣬲֪뵽ʲôСһ˾ĹʣղƺĳֿС
εǣһĨЦ³׳˻δѾСˣ̾˿ڵĴɲһʲô鰡
Ϊʲô̾һ£ʵôˣ
ҡҡͷ֪ô˵ǰŮӣղűϣǺʵ׿Ǳˣ
ǰ֪Ϊдһʡ
ȷ֮Ůһ˷ܣпܾʮĵոǸλش塱ı𡣲᲻ҲǴģ
Ϊȷ£ʵǼĶŮڼм
ļΪʲô˷ʵﵽڼߡ
Ǹ˰Աϲ֮Ůߣûˣǲ֪ǱǴԽģǽӽ㣬ôԼаˣ
ǼҪֱ׵ѯǲҲǴģǲǾǽӽ㰡ǾôŻŵˣǰ˷ܣػǰ㣬ҳ׸ɡ
üܿɰЦŵðҪ㣬Ƕ˯ˡ˵ŻָָԺš
š ˵ͷȻᳪ
..
һ
һϵ
ռϸ
һ
˵ϵĹ
ϸе


һ
̤Ƭˮǧɽ
Ƭ
ÿһ

Ļ
..
һ
翴ߵ
ּ


һ
̤ˮǧɽ
߱麣
ÿһ

Ļ
..


һ
̤ˮǧɽ
߱麣
ÿһ

Ļ䡱
󣬼ڴĿֻǶĸʾ̾ôڻĸһϤжû¶㲻Щʧǲĵʵ㣬Խ𣿡
һãȻĿż㣬³ˣ϶Ǵˣ
ͻȻЩ㶣һѣȻʧǴģǿ̬Լ󷽵̸£ǾҪѣ֣Ц㣬Ҳ׸ɡ
ҲŤֻѾȳϵĳ˸ȷʵҲû񡣵ҳøʵûõĺòЦҡ
쳪쳪һҪ
峪
S衣оƣּҶࡣ
Sоƣּ
So𡣾оƣּСӣ
άӣּӣάӣӣάʱӣ
ʫеġԭζ㲻̾Ĺŵ˳ζľ󣡽˶֪Ҫߵӵˣ
ǰЩЩ죬͸òˣ͸ˣɿż˵ӣҲȡЦԼҲǣҲǡ
㿴ʶڹŴŮӿǺֵģĶ𣬹֪Ĳſҵ㣡
ҲδЦ⣬ᴷѾͷȡЦ
Цһšֹһ󵹽⣬ǲŷֱȥԷ˯

7 ̫ټ

ڶһй㣬˵̫ټǼĽʼе߳Ӵ⹬̫סٹ
ǣ˵ϤˣǵһӦʮֺǣȴֻ÷·о̫ˣֱ̫ûֹ߳ĸо
ľĶӣֱ̫վüͷĬ״
⺢˼ɣģҲΣҲø⺢ָź¡̫ͣȴúΪǸĹϤУ·ƵĻԼҲ⵽ô£
̫˵ǣ⺢ӿȥȷиֵġһԵĵ͵
̧ͷһ˵Ůˣ䲻֪˭üĪ׽У֪Ϊʲôĳ嶯
̫󲢲֪ѰתǧصģֻһֱĬĬﴦһֽƴ͵״̬ԼǸѾͷͨŮûʲôͬЩʧͷԸЩ򰲡
һֵ˹򰲵ͳٹپ˿ղǹĸоƺϡˡ
һĬĬڻӴ⹬·ϣղ̫˵Ļ־Ī̫˼ҪûΪԼָ飬ѵԼⱲӾͱôʵ϶ӽһ˵ԺӣԼԸı
ԼԸ⣬һʲô취ǡ
ᶨԺ󣬼
ߵСԣͼһСĶųܣһֻܣһ죬ֻ۾ȣͨһˮֻܣ죬ֻ۾ȣͨͨˮֻܣ죬ֻ۾ʮȣͨͨͨˮֻܣ죬ֻ۾ʮСɦɦͷòȥˡ
СܵӺÿɰû뵽ִǵƿôѾ峯Ӧˡ
㿴ŻɦͷСһǿڰ4ֻܣ4죬8ֻ۾16ȣͨͨͨͨˮ
СһתͷЦӯӯļ㣬ЩʵҾŽҵģô֪ģ
úЦ˳ĻʵôͲ֪أѵŽ߹ֻ𣿡
СһЩŽ˵Һ֮ܣֻ̹ң
Сѣⶺ֪ô죿ҪŽҲ̽ҡ
С۾Щ죬ҡŽ㡭Ѿˡܽˡ
ѹӣСԴ֣οҲᣬҽ㣬òã
Сѿһʱ޷ҪҪʦѧӦŽ֮Сܡ
㿴Сһԥ˼ǿŽϿôĶ裬һеοģһҷСܵġ
𣿡С̧۶ż㡣
šĵͷҲ֣صĻشСһ⡣
ҲԸ߱ˡСһӣȻʧЦǺĵͷӦ
ʵѧɽͻᷢеĹɣѧȱо͸ˡ
1ֻܣ1죬2ֻ۾4ȣ2ֻܣ2죬4ֻ۾8ȣ
3ֻܣ3죬6ֻ۾12ȣ4ֻܣ4죬8ֻ۾16ȣ
nֻܣn죬2nֻ۾4nȡ
Сƺ˵˷͵ȱж̫ˣȽɣȻٺ˵ɰɡ

8 1

ܺ󣬼ѣѾ17طҲԺСһﱻȥʱŷֵġ
һƽ죬˵ԼǰڹʱȤ£򵽳ȥСܣʱ䵹Ҳ򷢵Ŀ죬֪Ѿʮˡ
磬С̫˵ǾʹĺټǼš֮⣬֮СĸȥɣȻǴĽʼе߳Ӵ⹬ʹȥ
˵֮⣬ΪûϵԼ˵֮УΪй϶.ᣬڴ󳼻ƵŮʯ̵Ůڴ󳼻Ǽϵʯյĸ磬˵ˣ۱ݣھǺɵĹùá
㰵ңǰϵԼϽԼŲһµ
˵ݹϵ־úЦˣϵҵĿԣرʱ˵̫ȲʯıŮȲʯıԼ֣˵̫ҲԼֶŮ̫ýãȴ̫ӵţȴ˻ʵ۵ŮˡӵС檣ԼСöȴ˵Ĺùãһ˵ã
ϵԼ˵ЩԼǰԼϣﰵԸ̾ʵ˶֪١볯ȴ֪϶ϵ֮С
϶ιԱУܶʯɣܶʯգʯıͳʯӢͳʯĲݽʯͳº룬ͳʯ̡˵ʯıĸŮңٳһʱһŮ޿ʶӼ϶̫طiΪ̫ʯΪһλҲΨһһλʽĻ̫ӵոΪһһλҲΨһһλʽĻ̫׼ʺĵλƹʮ꣬عţ磬ТͣÿһŮ޸ʮ㡿ʵһŮ޿ʶʮطЋʮ꣬Ǭ¡38һŮ޿ָȫӱĺ˶ԣ̩
漴ָиŵȴϵ˵ޱȣҲʾŸΣգ˵ԼһӣʵԼƷòΣͺûʵ۰Լ˸Ե񣬼ԼϵˣҲֻһһˣҪԼķȥŬġ
ʹɣؾص񣬺ɺͰĽȻңӯӯһùü񡣡
æ˫ַɣ򲻿дҲɳùãǻֻŮѡ
еżֺһͬ£Ǽ񣬹ùӦһݣ游˵㸸ͬĹֵܣҵսϣ˸Ϊ游һЩ䲻һΪ٣游һֱİܡ游¼ѵʱѵǣҪǼǵòθı䣬ĺ˼ͬԴ˱Լ
㰵Ը̾ȻŮҪıɵִǲˣֻôüʵľŲڣϣҼ滥඼ҪݣʸþˣҲ֪ҲԼˣΪڹŴԻ˲û취
ڼ㰵ԳʱɾԼλСùõò˭˵òԶԼ̫֮ϣ
ԼҪ㣬ȥ游յݹϵоԼܺСùõò˵̫ٵϵġǧֹ赸ŵģʱԼͶˡҴ游ܣʯգ֪λСùõǺǹ龫ֵģУôҪһġ
֮ǰٳ޷Ϊ֮ǰδϲΪɣλδҲͬһЩͬһ˵Ҳ㡣
δΪȴмӣӾʹȻΪһ֮ڹвϵ¡ԺúüλСùá
ҲΪźɣԼ5СֶŮʷҲǿʮ빬Ϊˣʮʮ²Ϊɣʮʮ½ΪǬ¡ʮ꣬ްʮǿٵһλˡ
ǹɫˣǹ͸һСŮ˵ζôһС˵ʣֻҪǴ˶ϲģΪСŮ˿Գ˵ıͳᵽεĸоĵŮˡ
ⷬȫִ˵ӽǹŽĴҲǽͨġԼҲúɿɰĽѹֿϲˣֻϧϲҲȻǿΨһ֪Ƿ⣬ܿЩҲЩֻһŮ˰һˣԶҲ޷ЩֻܱԼˡ
뵽мˣʱ簢˾ѼˣҪˣֻԸ޸ɷ

ùú
ͺͬĳԷ
Ů˻Եĳ޶ԷòǷʲô⾰ƾǰˡ
ţһЦԼͺɶɰˡ

9 ʶ

ͺԼڹļźȤ¡һ˵һ۲ǰĺɣʮģ·ûбǰ˵˵Ļиˣ㲻ɵٴθ̾˳˵СŮʣʵݽߺгɾ͸УΪͶЩ΢ݵĿݽ߸оǺõû˵ˡ
˵𾢣ͨһͼһʮֻС̫ϲؽɴǷϲκ밲ּҪЪ£ϴūͨһ
κ飿һС̫࣬ԭǸʷؿصĴ̫࣬˵ӺگҲǧ˿Ƶˣû뵽ԼԵüȻǳˣֻǲ֪ǷѾܵЩ˵ĹעӺ
͹ˡɶЦЦȻһߵŮؽ׼һݵκϣκȻлͣӹӵֲû˿ɺͿ
ɱϾᣬ̫ϵ۾ﶼ͸ãε͸ź
ǰһֻһıˣķ֮±һֶͣ
ֱ̬е˶ѾκεĲףҰһжΪȻһƱϰߺµɣ
ֱ˸мҲһĪϤ·𿴵Ƶľȴ޷ʲôʱġ
˵αĵϲֻƽ˵Ӽݣһˡ
ЦŵͷЩ˼ĵ޷ùˣֻиٺ͹ù˵
ִҪͼ㣬ҲƴǣһֱߵʹſڣʱˣͣضԺɵ
ЦЦһùߡԺɵʵЩΣҲֻиȻȥ
ڻӴ⹬·ϣΧһƬѩǵģֻˣȻȻǰһԼΪϲʫɽӣ࣬ڲ飻¯ɽ󣬿ѩǧף÷衣ʱ¿Ѱ䣻ǰɽȤ 
ããһƬȻһҪѩ˵ͷǱŻѩĵط˹ȥϾִƽĴѩһָѩһִֺƫ޷ԼһӵѩĻᡣ
ְһѩæ£䰡ջֹһ£ټʱ䳤˵ľͲˣѩȹһģֹһСģȻֹһСģѩѵһѩˡȻѩָüë۾Ӻͣú󣬼˿һԼѩˡ
ȻԼѩ˿ȥһɫ˵㣬ģǺܿɰİɡ
ѩˣȻѩ˵ǰ˰ģȻ㶵ĿģѸٵһƬΣ
ǿɲɰһŮڴĿİӣȴı
ӳĿŮŰĹâѩ˺һôر𣡡
Ůǵѩˣ
ӿǰŰġֵѩˣȻŮǾǡ
ĿŮһ飬Ůֻ˿һȴΪĻúۡ
üˡ
һ˵ŮľԼѾˣͷҲصطɿĴܻҪܿ˵ĳŪ
˸ŽݣһʵЦ
ΪʲôƬôϤȴ벻Ůӵݡ
ֻ֪ʱǸŮúҸԼΪʲôҪԼѩϻأΪʲô棿Ϊʲô뵽Ǹ棬ԼĺʹҲ
յıͷԼֹͣȥƬΣƺԼƬһٵظСΪʲôҲԽԽƵ
ʹ壬ڵϣԼΪʲôôʹࣿΪʲôеһͣ
һ˴ʫʱͷûʫ裬д޵ĿĽ·ֿǸʹŮӡǸŬȴʼշŲµŮӡ
ԼԼ뿪Ľȴ·ʶĸŮӣĿѩˣĿιǧĶǸ죡ҲǸѩ˵Ů˵ÿһ仰
ΪʲôҪ֣ΪʲôҪٶȹҪĹΪʲôһϣƵء۶۵ʹš
óԼеٲҪ뿪һ˲ȴʹڵϣ뿪ĽŲڻͣˣ

10 2

ɸ˵ĵʥݵĵСŮ˵Ҹ
ʶϲ̶һ࣬ѽΪɣֵһסڹвöۺ찡
һʱʱѾǧ谮һˡ
ǵóʱϵľȣþòͱңڶվͱΪˣȻ곤30꣬ӻŮϿĿܴᣬûǰԼģܱһ鴺ɫǶôҸ
ϼݵһͨѻҸеĺɸˣؾվ泯ŴվɵʹԴ޽ߵĸϼ飡
һ˫ɫѥǰںɸǰվһ˿Ĵʵ۵ͳͷϷ𣬴һ
лϡɻֱȻ̧СԴǰһֽۣߵĴͷվһԡ
ʵǰһɵ֣͵͆һдų硣
̧СϵΪĿͣϤģӵһޣô·飬ƺЩƮ˼Ȼ͸Ŀ⣬֪ԼϲעӣϲĵԼ֡
ʵֵ͆һ漴뻳С
ֻ֪ÿκš飬һʱ㣬·һֺңԶĸоֻлʵ£һԼ·ӵеĴʹ֪˲ǡȻԸַʽԼĵ飬ǸŮˡ
ʱǾȵġû뵽ʹߵģȻԼʱʱôϸŷƺ촽
ֲԼΪŮӵĹСᡱȻͺķ ˵ƣˡһ֣ȻǡҲͬһҲԸӺء
һ˿ԮŴĿ֮Ů̫ˣʱֲʧϾǡ
һʱ٣ʱֻǾĬŵȴԵ˵Եȴ̸أԳԼ˼Уڡ
᲻֪ʲôҲҴǵ޷磬ֻѣֻϢĻ
˼ǸһŮӣǸСȴػʤɷŮӣ
ʱ˫ʵ⣬ǵ˵飬ΪȫȨƣϲģȻƴ󣬵ҲֻǻʼҵһŻϵĿ˼ͣƶһټ߰ģ
ǵȺ׷ײǷóʱ˵ĲƸ룬أ潾ݣȦռͨʹʾɹţ˷˻ܲ
طi֮ʣ˵ǣҲˣƽ̨飬˻ͨĶʵֵġ˵֣ԶıۣӴҲû˵
ϲŮˣˡ

11 ĪϤ

ٶһϣվ꣬ʮġģӢЦ˿̽Ѱһֺζ
㲻֪˭Цȴһ˵Ϥ׽·ܾ֮ǰǱʶ
ԴӽʹòԼУԲǸ
ǰεĪ죬һֺܷɵĸоֱĸеǰȫģǿ׽ģ
ϴݵȻ΢ЦѺõǰ꣬ѯʵ˭Ϊʲô
ԲһʡͣԼɾԽȤôҪȴĸѵ㲻ǵԼô𣿡
ղţղԼڻӴ⹬·ϣѩԼ˷ϲ֮飬ǶѩһѩˣšоֳֵƬΣٽžǾҵͷԼʧȥʶ
żݿյüûٶǺĵֱӸղ·ϻˣĸ㱧ģҵĵطϢһ¡£һ
㱨ԸлһЦǾлĸˡɫˣҸûȥˣ鷳ĸлɡ˵꣬߳⡣ҪȴѾţֻ׷ţĸϾͻﻹǵȵɡ
û˵꣬ͱһȴֵˣ㣬ҵģ
㾪ȵĿ˵ԼǰСӣʮ߰磿
طûü˵ѿڵǰ
ʮ߰СԴЩĿż㣬Լ᲻֪
ͻϢͬʱҲڷɿתЩҵϢǰղ˵סôһҲλ磬ġĸ硱ĪǾԺλӺǲ֪ÿ޻ǸЦӺȻҪԼ
طʮ밲
طͷҲֻӦĶһӣܵĸ˸ʮ밲
㣬һ8ֻܶˡСطż䱨³ɼ
Сطһӿɽ̡񣬵ڿٵת֮ƣϾӺ棬óܶѹӵĺã
⣬Ǽط鸣ʮ磬ʱ䲻ˣˡ
ط黹ûüСطż½ǣ㣿
㰲̫ˣúúϢ˵꣬ᲦСط֣ʮķӦٶȳˡ
طЦĿ׷ƵĵӣҲͲٳˡʮһ֪˭ҪһҲѡ
Ǻܺ棬˭
رúܣ֪ݣ밲ôܣ
˵ʼûԳū澣
СʮôСʮʲôܣ
УΪʲôܵô죿Ϊĸ
ĸأ
һ򲻹µģΪʲôҪԼأҪأ

12 ·ɫ

±׷ϣҲƵ̫߳ܵ죬̫󣬶ûпǰϰҲŹеײˡ
ײ˱鲻ԥٱһײŭһűײʹǻһ׶ūţ·Ҳ·˵ţһ߹ȥ
һھôɲģһ֪Ĵֱ֮ˣ
ţΪ˶ɳĽţһһʱĲȣǱˤڵأգѸ֧Լվ
վһմۣһνù·Ұײ˱˻ҷͣ
ȻүǹײŭĿԲ·޲˺
ԳүʶǻʹִϣϢˣᡰߡһûٴʶתͷƲ⻹˳ġ˵Ļȴʵڲ̣ǼƳһۣô߹ȥ
˭֪˾Ȼס˼㣬ѻ˵ߣ
ʹȴӶڲ֣㲻ֻ˵ҷ͵Ĺû˵αؽأ
һƽ𻰣ƲκȴĺܣֻһִӲ룬׼Ż
ײ˿һûӣòУϵˣЦүǵýģ
۶û̧мһۣڴУȻһҺΡӡ
˼״Ц˵һֻ̾ûֻϧƢ̫ˣүѧԵġ
о֪ԼϡåˣɫģǣҲæҲһ̬ĴЦ
ⷴģ˵һĸղŵϲɫǳЦʲô
ɨһۣͼԭʼıŮ˵ñЦ𣿡
㲻£˲Ŀż㣬벻֪Ů˵ǵرر
ֻºڵ㣡Ǵ˽ŮǿǵϷŮǸʲôɣԾڴˣǴ˻˲ʶֻнźˣ
δЦĵЦߵߣү㣬ʱٺúΡ͵ưɣ˵꣬ſ֡
ϸĳֻ࣬۽Ǵа磬ŵñŮ˻ұ뵽ɫ죬Ű裬һеģʳ֮ڣǽľŻӣ˭
νκοֻ֮ᵧ¸ղűץӣ·ɨȥ˵ӡǰ㣬дԵؼֲмӣȻͷҲصĴ߹
طKˣƣģһҪŮԼģ

13 ·

Ʋѣһ춼зʲô飿ЩҵİǴɳİԼͲ˭ƫҪڰҪΪԼҲͲǸɫǡåԼĲˬǵ˼㡣¾.طKgo to hell
ΪҲûϸ·ȴֲͷˣԼ·ˣǡ©ƫҹ꣡ʲôù鶼ˡ
ˣʵ˶ûУѲɽԼҪϹһҹ
㷢йĴ
Ϊδа
ͷһ꣡ﰵǧҪҲһ磬ҪĻܻȥҾȥƱнļҲʵ̫ˣ
ҲֻôˣҲֻˣεȴʻ·ˣƣԲŴСֵӴ⹬ôߣ𣿡
еɾŮ˼ЦǺǵĿ빬Ů
ǡ̾һҲεĶôݵͺ̱Ļƣ
ȥɡº͵Цݣ̹Ȼ̸£üϻ̫⣬ǵͷЦǾͶлˡ
С͹ȥɡ
ԵС̫æ˸ǧӦūּ㣬õ
˼͵Ӵ⹬㰵ЦԭԼķлܵҲ̫Զ
Сллˡ˵ûǾֽСΪԼϵһֻݸСӦǹﲻĵǱ򡪡ͣ룺ԼҲ͵ϻʱְɡ
Сæ͹ʮķԸūģͣĪҪʮҲֻƲ죬̾˿ȣֻǸиţԼȷʵƱһλ磡
ƼڵϵСǷһˣĪҪƴˣЩҲòš
СǲƳ٣ǰָ˸
һţӭɻˣôȥôã
ҽաһѾǽ˵ɡ
˷£Ϳʼһľ
ĿġҲ棬ҲΪģ֪İ£УһŰ㣬ǿôأ
ʺ󣬼㾲Ҳžú¡
˵İ硭Ƚ࡭˵Ű硭飬ٹվŮӣҪҪ㣬ôð
ôʵӣЦʲôȽ֪࣬ʷİǸ֮ˣŰǸӦ˵ǽթա޳űȽȷ
Ϊ㵣ĵҪôЦ
ＫطǵĴ̼̼ˣˣ
ƤƤ˵ţֻεҡҡͷѽ
ͻȻһ֣ˣ
۾鶯Ĺâ֪ʲôӣҲڴĵ˵ȥ
һЦӵҵʱٺ١ʱһ£һне˳αػѡ͵ưɣ
Ҳû׷ʣֻǿһӸеܲ⣬㲻Ҫ֣ѡǺû飬Ҳûġ
Ȼ⣬ĵشȤԼǾĳӣ𣿡
ûĺһۣҪǶСöӡϻ˵⻰Ǳtģ㰢ͶҪ⻰֪Ҫôˡ
ЦŲ֪أʵҰͶҲѡ˵ѡųһӵġͲҵˣ
˵СãҲ֪Ҫ˵ʲôˣȴ⻬һ˿ǡ

14 

ںģʮ߰ʮڶվ˴˵Ҫ㣬Ӵ⹬
ʮߵ̴ȥ
鷳İһģҪӺ֣治֪ԼฺвУİ粻֣ôʰҲ˸顣
Ŀȷܲȥ;ȥϵŮƽˡ
и˵ǺʺȥģǾĵո͵ԼغɣԹڽǰݳ޵̸
뵽͵ƵǻȻ֪һΪһΪȵǼ㡣
ʱҲԵֵ֮ʱôеĻ˭˵ģûгǾСŮҵרˣ
һ˶ڷеÿĹӣϣȻǳݵסһͶ׼Ϸһ͵֡
˼ʱӦҲǸüˣǼԸԼŮСͷš
ǣС㡣
ССС˵õطͼСһεĹεվš
Ŀ㣬ţЩ
ʮŮӲǸƤļ㣬ˮŮӣ֪ΪʲôȻҲмɬ
СǸϵ粻ϵɣ˶εĵš
С⹫ģﰵ⹫ӺСĺƣӦûǽŵϣӣҼСš

ʮ磺
ҽʶĵһѣ黭Ҽòã㵹䡣Ǳ˴һϣ㲻Ҫҡ
ҶԽ˵Ŷȣ鷳Ҳһ£ˡ
֪

ʮ翴̼ʱڵȴŵ˳ԾСҪ壬Ȼ;Žһôܣ
ʼķǺˣ
Сţ֣⹫ӿţɫզ䣬ԣǳѯʣλӣҼҴʲôţ
ʮ翴Դһӿϣôأ˵ʵ֪λСǷѿ
ֻӲͷƤɬ˵Сļ˵һжãСúչԼ
˵УЩж⴫ŹҲһݺøУӯӯһллӴšɷ֪պ󱨴𡣡
ҳݣ⡭ʮЩ˼Ѻ˵лͷһ⣬Щ̹Ȼֲ˵ƣֻǿֻǾ֮ͣСġ
طȻмĿԼڣǵ»Ҫһˡ˵Ჽȥ
Ϊֻһ񡪡һ͹ӣߡ
طߺЩĿıӰ
СĿọ̈̄ٶȸ˻ȥʵתҲСԸģ˵ҪǼС㶨ҪúÿˣŵĹˣͲÿˣ˵ûΣˡ
С״Цʮ湻Եģܳñ˵Ļãû˵Լ˼ѿ⵹ҲԿǸˣȷʵǸֵиӡ
صϸϸọ̈̄ǾȥʷǷüģҷţ˵ʶˣԼҪ˽һ˵͸ȥ
ϸЩ˼żȲͣǽֵŮĳţֵ˽ִ֮š龰ɽôð
תԼѡŮݣԼһ˰ڲݵԼʲô˼±Ȼ߬ӡҲɵį¡
ǽӰ߲ЩңǽڰתǧصŮĲɾ
ƽˮѱ壬ѹƽ

15 ˭

ʮֿĵһǰüóȶּ
Ÿͬһ޵ּط鲻š⣬ôܣ
˭
ʣͬʱҲطGͷ
ѩʫ飬ĳıŷĿɢ鶯ˣѩʱĻ죬ӵһе֣ѩ˺ϰĵģȻƺּǸȴȴվŲµŮӡ
ٺ赹ѩأԭ˴ģȥģȴƲסҪ˭ȥʮԭ뿴ȴʰټ֮ʱ߿
ɺ𣿻ǵģȴĿìܵУ÷ռԶٹʣֻһΣ
ֻѡ˷£ƺԸôŹ
ĸ磬㿴ţ˵˭
ӹʮеţطGûʲô󺧲ѣԼʮŵһ˵֣νͣ˭ѵ


ʮǰЦŰϵ壬ռ龰
Сͻȥ𣿡
үūǿŹԺӵġ
ʮЩԥʵǡ˵Щʲô
û˵ʲôСʵ𣬵ӵɫʧҪο䣬ȴҲ벻˵ʲô뵽ȥǰĴͣæ壬ױƵóǹūŵģūſʵлү徫£ūֽűֻ¿Ҳ˷˹⣬үͷүɡ
ʮ壬Сɿɰʵϲ·ͼǸȤŮӣǽӹ
⼸գֻҪһͻó룬֪ʲô˼ˡ

űӸ
ľүүҪūŴ¶ѾϢˣŮܶʯյĶŮм㡭
طK㡱֣˵ʲô
үѵӣһͷˮΪˣһūŲӵ糣λм㡣
㣿Ǽ򵥵ġ򡯣Ҷġ㡯
˵ԼֺﰵĪʶǲɫĴǡ
طKȻ£һʱͷζ֮ɺϣԴ󵨵ŮӾȻ͡ԼǷŵһ
ϸ룬飬鶯˫˵롰ҲΪ
˭һҪõ
Դӡߺ߱齭ϣȴûҵʼģšȥˡԺ˷財ŮӣǼ֣۾ӡ촽ϡüơ򡱡㡱Ἣõվǡ
Ϊ財˸硢ʮܺʮĵܶȰҲŭƣھǾүҲһǧɣ ԼⲡǺòˡ
һδεϣһδεʧٿʹҲ
ҲᣬҲᡣⶼı䲻ҪͷοĿǰΪֹģעʹ࣬Ǿֲʧɡ

16 ҩ

Ǿүūҩү˵ҩ˺ЧС̫Ц˫ַҩ
ҩղĻ䣬ԼϻδȬˣзȻ
ʲôò̽
û뵽飬Լֻġⲻ㵴һĨ۵׵ЦݣǰҩС鷳ؾүҵ˲ǣҩԼУҲѾϺˡүҩ鷳ͻȥɡ
Сɵ㶿ż㣬û뵽ԼһӣҲǣҲǣֻһԡ
ֵߺãҲˡ
˵ϣֻ˳
磬ֵߵߵܵǰּ⣬˵Ҫ

ٵĻŹŮ˵ƽ
ϣˣͺŹˣʮ²ΪɣʮӺطʮʮ½ʮʾطKʮʮһطʱ̧齣ɥӡɼǰǺܵÿ谮ģڹһĵλӰ졣
ԼҲ֪ԼĵλΪʱ¾Ӻĸ֮ǰ뿪ٶӺʵ۷ǳӺطTʱʵ۸淢طTԭƻڶȡλ֮ĸҲΪ̫˵ӺûжʲôӺʮһ¶ʮްԼ80꣬Ǭ¡¶ʮ嶫꾰԰ޡ
ЩϿǰҲգӽңҲһܼ尾ҲҸɡ
⹬ĸŮ˿ҸأʹϻТׯأҲһЩΪ
漴˦ͷԼԶˡ;Լеʷ֪ʶƶһǸĲ˵ǸӾ֪ˣ
Ϊ޶Լ
ΪԼͬһֻǵĿһԼ˳ɲΪ˶ŮʾΪ˸ߵĿԽϴ
ԼܸϣǰȫģѡһԿɴӴ˲ԽԼҲȥαӦꡣ
˽ۣپӿ˼Ȼ״εĿǰС̫࣬һСش鷳⼸ռЩ˷磬ȿȡѺЩû¡ȿȡЩŵĺֻ͹лˡ
ЩƣԲǰô򷢣һؽ۹ټǹﲻȥɨӡ⻰˵ԲЩӲġ
㿴ˣЦϻһǫո˵ĺ֪ʵڲҪӣ¹˲ȹӴˣȥ밲ʱҪ͹ˡ
˵꣬ʹ˸ɫСóһӴ˹ңټ֣Ц뿪

17 ѡ

һͼгϷҪôҲúú׼һ£ʤܿɾͿһˡ
뵽þͿ뿪طֿ˻ױ̨ǰЦССЩףСһֱѡģôһҪ磿ǰСÿղǲԸġˣ
С 㡭ССôˣȴֲ֪οڣЩ޴ĿԼҵӡ
㿴Сǲı飬漴ȻֵҵľǡģǺܿͿԻؼˡ
С²͸С«ʲôҩҲֻòˣֻСʾ¡
ŪȫˣĿԼӣСȴԽĸ㲻ˣСɲͨķǡ
С㣬Ҫȥѡ𣿡Сǵǵʵ
š㿴žȻӦ
СȰ䣬۵ķžͱƿˣʱ쵽ˣɺˣ
ҺˣҲȥءЦȻתͷ
սŵԱӸסˣȵİ춼˵һ
ľһҲΪȻ߹ȥ־ߣһһЦˣͲˡ
ûлعֻʶĸŲֱ˷ֱŻعҪ˵ʲôȴ˲ͬΣζеŮһţ޷;ͣ¡
ʵΪżӡȵȣĪǷ˵ļƲߣҲ̫
ӵŮŸԵ˼͵ؾصķԡ
λ֮ϣ߷ұŵ
ԵĴ̫ȫԱϵϵóӵ֣ȻٽӵݸʵۣͬʱеֵŮͳվɻʵۺӴ
ƣúܷ̣оԼڷ·СгЩŮԼĴײˣǾ֮ˣǽȻ󻹵ٴαǰǱǺգǼ塣
ײǲԼ־ģԼԸ֮˶ûɣҲԸټŰײˣ
ŮӻɬϣԡܼңӴˡһ˵õȮ졣
ЩŮ·𿴵˵Լ
ЩŮΪǻᣬһ̫òŻ˵뷨ı˽ǹ͢аĲңᵽһԼįķ·ֹĳҹʱǾͻ⹬͢еĺ䣬żľ͸ŵ޵ů޷ȻŮʲôůˣֻһϰߺľ
ЩŮҲˣǼ޸꣬Ǽ޸Щףûʲôֻͬڱ任һĳһСԺɷ۰Լĵȴżһʲôͬأ
ЩŴŮԸд̫ݳˣʼҵУֻǲͬļ羰ѣҲЩͬȴվһϰߵĴڡ飬ֻûоɣŮΪԼ֯ΰˡȵͣЩŮͻֻ֪λݺͺӲŻʹӵӵ
޷޲ƽߣЩŮɦŪ˵ģˣҲ룡
Ƚе϶.֣һӴԼ˼˳عˢˢ̧ͷȥ˵һҪλ̫ԵټŮӡ
֮ǰ̫ĶŮӣʱҲֻɡգԼһô׽ȴԼŮӣЩŮӵǸŮɫֹˮĶӡ
ԼĶطἰ˵ѧϰʱЩ˵רУҴӱˡӴԼ˼ֺ棬ҲǣǸϻмʶŮų赸
ΪԼ£ԭ򵥣϶.ļʵڲһ㣬֧ݣǶԴλʤ㣡
ﰵƣҪΪ˶ӷҪŮӾȻҲԼӣƲ֪ԼӻҪɣ쵹ҪŮӵǸô
ʵ۵ľҲΪ֮һǸΪ̫ǸСǧֹ赸Ůӣ赸˼ҲĲáɶ칤ˣŮӦǸʲġ
Ҳмζһģ
ڴĿУվ˳
վ˶۾ʵڼüĴᡣв첻ѣյء֬δʩͷϾһ򵥵ӹ̶յȴˣҲЩ㵣봫Ծ˲ʵǰ̾ģʹٺãϵҲȻӦ򲻸ӵЦ̵ϣ檿Ůӵǲһ㣡
Ļ֬ٯֱˢ˺죬۾С죬ȴѪڣͷϵ黨ǴĲ·̺裬ȴ֪ʮֵòĿǸûֲ̬װĴֱѾͷʵϵȵļ治֪϶Ůӣ̫ɶͻŮӣô⸱ģ
ʵʵǿȥˣӻ֣ƣ
ʵһʧȥ£ֵθڣܵģսԵ۶ϣʵϲͷϻһʧӣȻ˵һߡνϷҪȫףϷҪ³ˣһʧܡ
һԿȫǴӵǵ㵣һȴϣԭԤϺãԲ˴󵨶Ϊƽ֪Ǹϻ۵ģղ֪һĴϻۣ˼ϸóԶһˣٳΪˡ
Լȴ֪Ǹʲôˣλӣǽˡ
㱻ƺ󣬾˴˱͵д죬켱еһС̫࣬Ե˷ܺ㣺ʹҺܳ
⹫ӻ˸ˣǾò֣ûһʱȻסˡ
Ϊû壬һ飬⹫ƽĴվͿˡ
һ˷ܣҲĲͽȥ

18 ּ1

еҸ֣еҸ֣еҸͿѽĴһ֡
еҸͶţеҸͶţеҸͿѽĴһš
еҸļ磬еҸļ磬еҸͿļѽĴһļ硭
һ·׿ֵĶ貢̤Ĳڹϡ
һͻΣҲǣ㵸ţȻϸ·Ǿӭײˡ
һ渧űײʹĶǣһòصǸ˼Ҳǹġ
ܸˣ̧̫ͷһӣ֪Լײ˾Ǹݵˣɫѿǳزˡ
֪Լԣղ·̫⣬ûϸ·ײ˼ҡΪԼܺãԹĸٴεǸ˼ҲСģҪƽϡ͵֣Ǹ˼ˡνֲЦˡҲС۵һҪƽ˴ŵһײɡ
طGԶϳֵĳŸ߹ãԭΪǱָ˲ôˡɸղżǾ˵漴ΪʲôŭȻȻ˵۾
ʵطGΪ۾Ϊ
ôǱˡһǴĵģ˸ˣ
⸱ΪǰԲּȢΪ
ڵУüƣϽ֮£֮еˣ
ǰԶԶܿ뿪ظţȴΨ
񣬽ʮǶǱܿҪȢӿˣ
ôô
һĲԥԼԼǷٰʮģضǿߣ﷢ë̫СˣԼԣֲǹײģҿײҲûôԼҲȫǸˣôǼѸԺֱƹС
طGû뵽Ȼٴκˣɷ˵קĸ첲ֹȥ
ۼԼϽƣдŭ룺⹬˶ײ𣬶ҶˣåطKһҲһθأһòƱǸطK˸Ե
طG۾ʣе쳣Ϥ˫ӻǺǰһ鶯һ϶üƣ
أԳģͻȻЦСһﵽûбϽƵԾôΣյ״̬Ȼ£
طGűԼŪŤӾúЦô龫ֵģ
鶯˫طGķſԼֱ۵Ĵ֣ΪռԵĻסԽԽרעֱҲԽԽ
ĸо˵ΣԣΣյĿ²ϴΣֻһвоһڻ޷вڻƽ
רעӵһ˲һɲһ˲̲סҪȥ֮̽סƵأһҪУûԼղŻͳ룬Լӣ㰵̾Ǹûᣬǳ׼⵱ڣ˯Ѩ룬ͼĵԼǰǰһƺ޷ŵĶԼﻹ˵ʲôǡ㾹Ȼôҡ
㿴Ϊϵ˫ĿԼǽüͷȻһȥƽĳ嶯
漴˦ͷӵС
ѸȥҪǱ˷鷳ˣ֪Сѹ᲻˺
ˣ
ղôݣٵ˯ѡԼһҪ빬ˣֲ֪Լ˭ȫûˣԽС֮ززˡ
뵽áز߻ԼסСԺһžʹСҪ빬ĺϢСɵϢЦţȻԸˮԼϴ
СŻعϲ̵İСϵͿȫɾ
ϴǦеͷΣپ泩ޱȡ

19 ּ2

磬һʧĸ߼㣬Լָʮ磬㲻Ȼѵ˵ϲʮ磿ǴǼ֮ģӦϲطġ
ŶСȡһ죬˲ʱ˹һ֪Ǹʮ硣
ǼЦˣԹĿԹˣôЦң
֣ҲЦ㣬Ϊˡ
Ŀż㡣
Ҹ㣬ŶǱˣʮ硣
·޷ŵš
ĵͷûһ˿Цӣţ
һ˿ۻͷɳճЦ
һգһЦеŮ˹ȻƱأǿԽ300Ҳ㿴Цֱҡͷ
żŴЦԼһӺ
֪ҲЦֻοЦ֪֣ջؼ͸ˡ
ĻͻȻ˸һǲ֪ʱټ
ǺǣɵҾ͸дţôӴ˾ˣҪҪֻһ仰Ҿͻ̷ɱģ
֣ĵҿǵˣûҡ
װˣ㿴𣿡
ãҲѧƽյĵƤҿǡ󴭿ŵôأ
֪ˣŪԼɦϷŪңô㣡
һ߶ţһҲɦһʱ˶ֵû
ˣûˡһӾ͵˴ϡ
ҲĵԣЦصСʱ򡣡
Ҳ˵꣬Ϸʵ㵹ǿ˵⻰ˣʱѾбˣĴˡ
Ѿͷ滵ҪҸĹ㡣
ԹֻЦأԵ˵ûɼԶǺӡԶǸӣ
˵裬ͻȻЩˣԼִļҺ裬ɳĬһͻˣڲܸı飬ֻзſ˲ܿ֡ʱȷʵǸĺӣҲ볤
ȴϸĵ֮⣬ѵԶɼң
ҪʱҵҰˣֱ죬ҵ˵ɡ
㰢ꣿĿż㡣
ҰһֻҶһŮˣֻһŮ֮Ͳˣɰ궼δȢ檵ͷ뼴ʹﲻûңҲǻ᲻벻ġ˵ˣʱм֪İﲻĹߣš޺Ϊ󡱵ʱ˼ʶȥһŮӣһӣ
֮Ҳɶݣȷʵټֲ㰢Ͷ˳谮㣬Ĳϣѡġ˵ţһ˿ˣܵ㻹Ǹеˡ
ʮǸеĺˣúõĴġҲһܹҸġ㲻ƭ˵ʮֻһ֪ʷǵĸӦǺܺõġ
ɲΨһ˵ˡ
Ȣոǰϰ߶ȿȻŲรͨѾͷľĹؾôɶ񣬶Щ治֪ΰο
ͻЦˣǻʰ磬Ҳ˵˰أɡ洫ж˸ֱ˵ö࡭
ǰ˵˰طTڣ˵˸ƶʡ˶檵ģҪ˸У˵ˣԼˣôŶҸͷԼѳõİ취ǴǸͬ۵ģ˵࣬һĲֵôԼͲǴģҲǹŽȻģ
ʲôطTľڣʷǣվ޷ɾ񻰣Ϊ۵ѹرǸԼˣ
ΪȻˣȴģ˵ıǱԼǱƣˡ

20 ּ3

ź󣬺ټ㡣ݣԼҲͦϲɵģ˵ԼҪˣԺ治֪ǺˣԺȥӦõģȥˡ
Ƕɾһ֪ôοӣü㿴ֱЦֱ˵˵ﲻغĵ˵οңһġ
ɼȷʵһʧҲĲ٣Щź˵˵۹ùòһģԭ㲻⣬Ҳһָ˼ҵģ˭֪
ùõĳνûϰߣҲˣҲͽһˡ֪ȫΪԼ룬ԼҲʵʵ˵ˣ߿ˡʵұԴҰʵ䡣
ɱ⻰סˣվҲĻסˡŮô˵Լģ
ںЦﲻ⻰һ֤˵ꡣ
ɼҲЦùõ˵˵
ڼʱж磬߼ҹﲡָ֮ʹã
æҡҡͷ
ﻹһֱ߱ԱĺαµǼ˺ʹã
ҡҡͷ
˵ҲʺϼˣҵǻӢ
ȺɷӦ˴˽һɼˣɫԥһʱңæ£檸밲
㾪ﲻѣһӦȵͷȻҲεĹڵϣ밲
Ǳһвʤ̽䡣Ҳ뵽ʵۣҪ֪־棬Ҳʹ²֪ʵ۴ҪôԼǰɻǰ
ղʱ⣬߶һ£֪ôžżҲҸȤ첻ͨһϲȴû뵽Լ⵹ǵ˸ȡ
Ÿӣӣ˵󷽣ôҲ̬Ůӡ
¼ڵϣòʽءص뵽ǹӵĴ磬ŭͷ˵ӸΪ˶ѡ㣬ôûŮ˲ʳ裬ܳģ
ʵŪǹ϶ԼǵĿϾЩŮǾѡģĳôˣѱԼ֪ѡˡ
˵ϡΪҲȻ뵽ģ˵ģҪΪΪŹװ磬ҪóȴΪƷζ˲ײġ
ʵȻһĿĸΪ裬ǽȻ෴ġΪ˱ܳ裡Ϊֱԭ£۾
Ĵʵɫ֪ˣȴ֪ΪΣӵİģǰģû˺˵ŭ
ʵ۳ٳٲ˵Ҳ̧ͷ͵ʹҲ֪ˣһ⣬ԽȻֻ13꣬òģŵ˵ǵģΪ̫죬ļһˣåģͷ̧õģȴ»ʵ϶ҲѧŶˣåµԼ˵ǿֻ̼Ҫз磡ʱСˡ
˾ĹţŭĶŵǸͷ͵òٵ͵ŮӣɲΪˡҪ֪£Ͳ۾
һ˫ɫѥ߹ͬʱһϵڼͷϷ𣬡̧ͷƣ
ū澡֣̿ū澡óªֻۻϵʥۡ˵ýͣҲЩǼװģһԳū澣вͣѹַ޷޵Բˣڻʵ۵Ķúܶˡ֪¾ͺã
޶ۣʲô
żνˣһ˲֮䣬һ׻ȫ˵ǡΪԼ⣬˵һ˵㲻۾ˡ
ڿòһ˲·޷ŵÿΪ֮òΪòѵ
ֻòۣ˵϶.ֻȥТʻʺǾŷˣȱٵһֻüһˣТʻʺ
૽˳
ɲ֣ΪϤǶԻڵϵǶһŮӣϷ·ѾĴڣĶһӰֳԱȆʱй֮޲
㿴ſרעӵԼһֵȴɫҰף˲ȻǽԼҲǽһŮ˵ģǽһеŮˣһŮӣԲŻֿ񣬶Լ͹϶.ᶼֻǿǸŮ˵ƷֻǿΪڹȥһˣҲͺܼ򵥵ĽΪʲô϶.ܵõô಻ͬһɵĹעˡ
£ãȻתԼôԼأռвأһԺһй֮޲

仰ڼз֮վֱſ۾󵨵˵ϣ죬˭Ҳ˵ģӦ֪һɶֻˣԶ
һӭ
㱻ͷƫһߣȻᶨĿſ֪ڷйʹࡪһֱ˺˿ڵʹѿ
֪ҪһΪʧõһֻǺ¥ǺѵģˣɱȴԼ
ֱĨȥǵѪᶨĿŻʵۣϣ˲Ϊ۱˸ɱƭˣƭԼʥȻŮӶеĵԳū澣Ϊ˵ЩҪҪƵģġū澡֣ζﲻƵġ
ʵ۵𽥱ֻһ˲ֻˣΪʱ˵˵ĿȻҲơ
Ȼӣ˵氮һˣʼǱĳЩʱúŵȱ㶼ȥΪһ壬޷ָǲ㰮ģǲ㲻ġǲģʹһĳЩʣҲȫȻƣû˿еġ
ʱ˿ʵ۵һ仰ȴü㳹ױ˵˻ԣ㣬˵ԣ
ｫʮ˴ڶʺ˸顣죬ԭôֱɣʵǡʱˡ

21 ּ4

Ҫ㣡ʵ۵в˿ܵļ
㲻ǳˣŻʵۣѾˣ
Ϊޣ
Ůһᣡ
ŶʵŭüǸӲΪ˱ܿ𣿡
ͨһֱعڵϣˣ˵
ߣ޵Ҫ㻹˵Щʲô
ŮʵһֱԼáʮֳªֻ˿ᣬǰ⡭Աģˡ·ܼѵ˵Щ˸еĻ˵˵žʹͷʹ״ԼĪһŵСʱ˳ܣ˵ŮǾŮŮţ˱˵ţϸ룬ϴ֣Ƿ˶Ŀͨǿ÷һʶͻæתͷŮŲмǶΪ㳤̫ªԵʡ
ŮﲻԸϣʵȴ˵ӴϽָǵȴҲ˵ŮŮʶԽԱһ㣬Ǿ͹Ĵװ߶Աˣǲȫ⡣ѧϰҽϣҽıΪԼªӰ죬˵ò޷ѡ񣬳ªģòªȴܳªŮִ߽˿Ҳ˲ĿҲͬˡʱ˵ĺãҲż˵ҳⶨΪ˺õԵʣʵԲԵĻ
ΪС˵ŮҪ˾͵кòŮŮһǼ޲ģԾ߱Աĺαµ־򣬲ˡһҲԼӡ
ĸݣӲŮ룬ΪŮ룬ϧŮԱ
꣬˭ּ֪̫ܲŮ빬Ů֪ѡ㣬ҪĶǵò˫ȫŮӣͷ˼Լ䲻ָϣҲԼªŻϡԲͿϺķۣƽΪŮӴ磬Ҳûзִ磬ֻ֪ԼªӸû뵽ŵ˻ϣûˣŮĹ
˵һ󳵣ڸɲɣЦĿż㣬ʶһֶţԼⷬȻױţҲûʲô©ȫ˵ͨ򵥵˵һʵʮŮΪСʱһżȻ¼СӰӴ˾Ͱѱ˶ݵĲĿһֺ壬ö֮ѷʹ滰ҲţΪԼǳªġ
ѵŮĻϲ𣿡յĿſ
㣬㲻ǾްˣѵǸҲǳª𣿡ﰵЦ󶾰˵ǣ˵û۹⣬˵ǣ˵ҵĻˣ˭һ۾ͿϡҪء
Ů˵νʩ˵ϴˣδΪŮȫȻҲֻĳֵûˡ
ӵĿϬĿż㣬㣬ڳᶨһԱ֮˸е𣿡
ǿԼӭϬߣŮȻԼòеԱӲԸ¶ԱҶʱӴ磬ҲǲġֻĳЩʱ򣬻ᡭЩѹ
û˾ż㣬ǽ㣬ùû˳Ư𣿡
̹ϣ˿ûɫУǴǺɺŮ죬ͬ˵ԷƯ漴ҾʹЦúɺӲѵ˾Ȼ˵ĻοԼЩģʵۼʹ֤û⡣ĻԾǾž滰һٻνġα桱ˡ
˵꣬ѯĿһѾڵϣɫѱįĺɣ˵Ŀģ
Ĵȷʵˡ
źʧȥյĹʣЩڣղԼԿƵĻֺγǴŮеİ֮أʹҲδȫԼ˺εĽҲѿҲɱʣȴҶŨŨϮϼͷ
Ҳע⵽˺ɵɫɫΪ飬һ֡ĪįԼġˡҲϧǰ
ɱﱯϲӣϵİҲڣֻǷֲ弸Լģһôա
ӣϧ֮飬ӵ뻳
ǵ⣬治֪ڻʵⱡ飬ԼǸΪɻϲǸΪ
Ｘ棿Ǽ٣ڡмڹ϶.᣿ԼҲֲ˰ɡ
Ҳ󣬲ȥʵȥƽ飬Ҳܹһĺܶ˶ˣֻԼ龰Ǹеģ޷Ľɫ
ӵʱ̣վŹϥǣŵ׼͵ȥǽ͵ɳȥˣ˵ӵɻеϣ
˵ǰ˻ԴӴ˸ϧԼΪԱŹԼ
δߵſڣϵʹ˼ۣҪȥ
ǰɱΪ֪΢ϣȴȻԸѡۡԼԭͿһֻԵ鲻ͬѡ
ֻջػûżȣعصŮϺҲðˣ߶ţȸˡ
鲻Ըתӣ˵𣿡
ƵĵɻҲû˵ѽ
ڸ㣬ߡ
˵ʵ۾Ϳķ»еˣԹԵ߳š
ֱ޷Ӧͻı仯ʵߵſڻͷۻŵļ㣬Żʵ۵ȫæ⵽ӵ˼ڵļ롣
ǸȻĿ˺һۣҴҵ˸ֻӲͷƤȥһ˲·10ꡣ

22 ּ5

ʵǰ棬һ֣̿ҪҪԼô죿
˿ɲʲôȨһжģŮҲȡģѵԼӴ˽٣ӴҲҪΪһİ裬ʱȴǰ˵ң
ߣң˵̻࣡
ҪӾǿּԼһҧȥҲһ˵ͿԻִˡҪ˰Ͷô죿ǿԼΨһǣң
˵ԼӲ㣬ҪǲŵĻǶ㲻ҪŵĻҲǶһʱ㲻һģҪǸԼ˸ţͺñǾˣӴ˲ԼҵˣԼҲñ
ҪҲҲһ룿ʹˣϴζطKҲû֣˵ľǵһŹ׵ľɲʲôģ
ǿ 鷸ֻҪͳͳıɱıɱϿҪģ˵ǣ˿ٵģҲԼľ֮Уϧϴ󣬿˭һ仰飬ôԼ뱣˸УʱɱȥĿֻЩ޹дںˣ簢ꡢСʦ
ǧ˼ͷȴһȫ֮ԼȫˣǺأ
ʵۼԽԽҲ½ŲҲǱеľ°ɡ
˵ǣǺʹҲǣ̫̫˼룬һõ
Լϲϲ˵˵дʵģϲ۾ηɫϲعأԳŮļ֣ãദǼ˼顣
һŮҲֻһ
ȫ֧赸ǳıţֻ˼룬ȫʱﶨʵɫһͺھʹ˵Լһֲ
Ⲫ֪ɣ
ĹºҲܣлһԼ˵Ա֮еġ˵Ļ
յ˼ų·ʶŲŽŲȼٶʶʱѾվǬ幬ˡ
ģǬ幬ǷִǺ²ι۵ģǽȴģǻʵ۵޹ΪֻȲ̸ĵģ
ѵӲ˵Ծªźɻȥ𣿹ڻûŸղԼĹ£Ҳ˵⣬˭ĳòأ
ԭʱִҲһΣգϣԼǴԽһޱȵŮϣȥĳԺֵĲң
ôոǰдʵģڵûӽˣ
㿴ſԼü䳰ߣ׾ӵļ
ڼ׼ۿżҲɺͱĽʱ
ϣ̫ͻȻкֹ
ɫ˲أѯʵ̫ҽ̫ҽô˵꣬Ҳȱŵ˻ش𣬾һ̫޹һҪȥĸ󡣡
иţʷ˵ĸ̫ТһҲ١ʷϲҰ
ŵС̫ǽſٹڵһʱ;ſԭ̫ˣô˵ԼҲҽߣ˵Ϳ԰æ˵̫ҽ࣬Ҳҽ֮ˣ̫λ̫ǷηηβʱЧֱӵжϣ˵Ǽʹ֪Ҳ˵ףԼ˲ӵĹϵǸηˡ

23 ת

̫õʲôɫµ̫ҽ
ſѿɫ̫ҽ̫ҽﶼʼ΢ػϣǡǳ١
֪Ǻβ֢ΪεǶòһеķӣ
̫ҽ֧֧˵̫󡭡ӡ󣬶ⲡⲡж֡ΣȡȲóȻҩ֡֡ˡ̫塣
ߵһί£ѵҪ˲飬Ǿҽ̫ˣ
̫ҽǻֵ̿ĹڵأȲҡ
̫ҽǹڵأﰧ̾ҽ飬ⲡ16֮࣬óȻҩһҽβǳŵ
ǻֵ̿ӣŭٷһԽ𣬡ϣŮΪ̫һΣ
㡭㣬ɫڵϵ̫ҽҪ࣬ǵ˵ͷ׼һ
лϡ
׼󣬿̫Ĵߣ̫ԣɫҰףͷ麹ⲡ֢ᣬڼΪʹࡣ
̫֣Ϊ䣬ԼָϸȷԼתһԵĹŮ̫ͻȻҷ裿
ѯĹŮ̫ߵĴѾͷأҲǸѾͷʣȴȻ㣬ҵģʵǡ
ʣ̫Ǹʹ̣ȻＱؽϾ磬̶ֹ
ع𵽣ȷԡ
˵ͷתϣŮ֪ȷʵ֢16ֳеĶ̫䲡֢գڷֵ磬ֻҪҩټʯ֮վͻȬġ
żĳЩĵʵȷ
ȷſ̫ҽ
һۻԹڵϵ̫ҽǣߵȿΣ
̫ҽʱѲٻ̧֣̿ͷʵȷǶ
һЦ⳦ٷʪϢɫ16ֱ֮࣬ںҽѧپġ˺ۡδú׫áʸдġҽָơ˵16ƣ֮ͬҲʮԣҸղкܶ϶ڼʱʦԼΣҶ϶Ƕɣ̫ҽɻʣ
̫ҽ󺧲ѣŮСķԣҽ죬ҽҲʮַḻ⻰Ȼһɲ֮Լ磡
䲻ҽ̫ҽ٩٩̸֣һӣȫԲд첻ٿ̫ҽǣԸȥҩȥ
㸣ǣŮּ
鰸ԣѸд·ӣȻֻ̫ҽ̫ҽǿɿв֮Ǽ㲻ţϣá
̫ҽùⷽӣ͹һԵ̫ҽһϸĿӶЦԼд꾡ȫ˷á
ȻЦǾ̫ҽȥˡ˵꣬ߵǰʾ⸨֮ʯҲҪӿ죬׼ŮھΪ̫ơ
˼һۣŸͺζ׼ˡ
æ䣬ʼΪ̫Էȥʪڼӿ쿵֮ա
ӻ֣̫ҽȥҩԼȴš
ʱûеǺͽˣĸĲԻȬû뵽ҽȻ˸˵ںĶ˵Ļԣһֱҽ
µʼЩŷ˵ġЩĵĹˣóҽ뼴ʹòªӣҲںġſʱֻ̫Ĳûжη壬ҲںΪ˭
ŮУԽĺãԽҪõ
------------------------------------------
γһ룬úջԼҽ󣬼Ŀ̫ɫѿʼָ̬
˸ȻŲ߳棬ϣ̫ĲתƻÿһΣŮƣŻ£ָ̫ܻˡ
棬ֻԵ˵ͷ·ԤϵˣȵЩ֪Ҳ˲ָ̼ǵãǰǺָĽ״̬ѵ˵̫ûˣˣɫĲ
ʱĻѲת֮ǽüѾ֪ߵĶ˼̾˿ǲڴеķӦġ
̾ŴԼԹ˼гæŮȥ̫ҽҩˣҷ뵽һҩ̫ҽֽһ£Ůȸˡ
æһҲȿķӦߣһʱһʱ
вɣ޲ñŵӣ֪ŵĻ٣ҲһвԭҪԼ
ž;úЦʲôʱһŮ˱֮ЫٶһʱɣҵĸĲ念֮˵
߳ӣ΢¶ףȻԼͿԱɵ磬ΪǸӴһŲ˵ҲǴǿ̿ʼ֪ղܽѣ
Ҫл̫ĲԼֻʵǡ
Ҫ̫ⲡôʱԼ컹֪ǸʲôˣղſǲЦ͵ġ
ʱҽκ̫ǲǿԽһ䣿Ҫ䣬˵Լеǿʵֵģ
ΣҲԼһλᣡһҪúðգ

24 Ը

̫ˣЦּ̫⡣
ͽ·ˡضЦûȻ֮ӡ̣ȴϤЦĶԴÿһˡ
ͼ̫ڴϣһԵϡ
æǰ񣬶ӵ̫飬ϼ飡
ɡ̫ЦԵΪδԱ͸á
վֱӣü˲Ŀ״
̫ЦѾͷǾģΪҵٵ˲˼²չҹϣҿҪúǡ
ۼ㣬ζǸúúõ͡
ﻮ˿˿ǲɫıųĬ
̫ŵһμ;˳Ľԭָϸź£˵ѾͷƣҿϻǵøѰź£ôõѾͷɲܸˡ
̫̫ôľ˼ңôĺĺ
֪Ҫǵȿ˵ˣԼٳĬǷȼã̧ͷ̫󣬡̫󣬴¼лҪ˵
̫û뵽᲻ϹصͻȻڶϲûָͬ󣬡Ѿͷʲô˵ɡ
̫󣬱ƣٱָǲϹصġУԸܻص磬ʦѧҽΪҪʼﲡ̫ʹͼ㣬׼̫֮󣬼빬硣̫ܸʹͣǶԼĶˡ˵̫꣬˸
ߣϹأ˭ģһжƺõģԭԼʱӦ벻Ȼ˲֪ôʱĵҪ
̫Ҳ뵽ȻʲôҪֻôҪ󣬶Ҽģá
̫ѯĿһȻ̫ЩԣȴڴʱǸĺѾͷǲڹúϰҽĵź̫ɣ
֪ԼһŭǰˣܷĻᣬź̫Ǽĸ֣ͶͼôһŮ̫׼֮󣬼Իؼҳлϥ£ȥĸТ
̫̬ȼ˵ҲʮҪӦȴһڣԹТȫΪӦ
֪⻰Ǳʾ׼ŹԼԼǳϽˡûõģôֻһ·ˡܽ˴λǣңôԺκξͿûһ֮ˡ
ûп̫󣬶ǿԸ̷ֻ̫ΨһԸϴӦ
Ӧ£ɫ˺ܶ࣬ʵкԸ
˵ԼԴҰ⻰ǿţȻ֪ʹ϶в֮µľۼˣϴӦвֻ֮һˣＰļˡ
żĻζײԼȷʵϡԴҰعصġⵣǣȷʵҲ޵׼£Ҳ޲ɣǵ׼󡣡
ݵԴΰݵл϶ּ
Ϊֹһֱֻ򲻰ݵģδԼй˴񣬿һ󲻰ӿԼֵѾͷ˰ɣ
̫һԿż㣬ĹۣһԼ˳ŮӣŮйɸңв̤··ǸĺӣҲѹְѹֻϻῴʱҲ񿴹һŮӣƺǺܾǰ̫ʼѰǸŮӵòžһһӶˣǰŮǸŮòо˵ƣȴüĵǿ롣
̫ȥˣԼźÿһ˸Լ밲ϱϱȥȥѾԼˣϿ´δǹϽĶΪ̫ӣÿ궼ԼЩһʵ۵ķʽ
ǰôأԼɷҲԶ˶һ㣬겻ҪĶӡһδµӤΪ̫ӣֲ˹صҪԽİʺ֮֮Ϊѳ飻뵽Щ̫ͻȻԼúƣ
ԼʵϮΪѾˡЩȴȻ˺Ȼ統ǰ㾪ģȴһָİʹʹ裬һʹŲƵµ˾õجΣȴҲѲֻƣ

25 ˼

ú֣̫ĲɫȴЩ֮ƣʱܸо֮ʲô̫ͻȻõӰĲ飿˼⡣
㽫ȫγ̫̫úϢˡ
㣬ߣлҪ˵̫
ǡ㹧˳ֹס˲վԭء
֪˭
֪ڵòǴӿǶ֤ʵģ֪̫ʺ⣬Լ㻹ҡҡͷʾ֪

Щ΢ȣû뵽ÿľĽᷢӣǸ̶̼صĻʺ󣬲תһ룬Ҳ⣬ΪʲôڳҪһӤΪ̫ӣһ̫ʮݺ簮϶һΪʲôԭΪݼڣͷŵİⶼ̫ˡ
أԳԼ˼У̫ŴǼҪµԭѾ֪ˣԻͲҪٱˡ
㿴̫ʮֲ⣬ѵ̫Ϊţⲡűз֮ơ
̫Ĭɫв⣬Ǹ̾Ҫ֪ѱ⹬ŮӶиֵĶ࡭̾ǿĵ˵ǣҲ̫ĵĸܡ񶭶ϣֻм֣ɷҲͻֶȥϧϵġЩ޷ʵֶеź޵顣
뵽ֱ̫ģԼҷˣȥɣȥú롭
˶ӣ
̫󷽲ŵĻһ̫ЩΪʲô֮ˣǱǰ¹ĵ°ɡ
㲻룬˵֮ôȥԾɷŲ𣿺οأΪһԼ˶ôֵ꣬
ԼָôȰοŮأ
أԳӭһˣΧŮ˼˼
ˣﰧУôôԵϣԵ
ں޲̱һطȥΪЩŮþȻǡıռ顣
˾ýźˣģɣ
ӦһռBOSSѾˣȻһСİһεռBOSSҲˡ
ӹҲ϶Źģ˾˵ǺС۵ġְǳûˣ
ӲͷƤ߹ȥ񣬵ʶǺǣˣԼмǰϴǹϲǣ
ͷ͵ĺܵͣѹɤӽеıռ飡
ûղűͬ߿飬ϳԼ
طG˵̫ˣ˵̫ĲѱһŮ˾ǱǰЩӳȴûгȥļ㣬밲Ϊ̫̽Ϊġ֪⵽ôһ£֪ʲô׳٣
Ҵҵ߽˼ôȥطGû⵽ģģע⵽ˣϸһ֪Ǽ㡣վȻ˯һһҹ¸ҵĺܣô֪ˣ
طGѹ֮òУһȥĹٵ˭֪ûס;˴֪ڹŭNη
һ̣ŷԼֹǶп̹ǵ˼治֪ԼʲôƣҪѾĹѾͷģһֻӵ뻳úõķݺݵ
ĵͷ֪ڲʱ򣬿ҲǵطʲôֻҪ֪ڹǾͱʾҪξߣ
ƽ·ҵ˼ѹ갲ٺúõˣ˵꣬طGͷҲص߹ߡ
ʼն̧ͷ֪ԼˣΪһϳˣεĴBOSSǱεĻ£ӿҪıˣ

26 ֮

ֻиңûңǼյдա
ոܹӺľţһˡطKҲǸģԺҲǵøСЬģ˭˼ҵҲˣϽǵǡġˣ
ӲͷƤװҲʶ񣬡Ű缪顣
Ӷǣ֪ӵľֻЦҲóôЧ
ҲãҲõ˶ӣԺڹվܰӴ˸ߣ˭֪һ㶼ʡģ֪Щʲô¶Ȼֱֵ̫˵Ϊ̫ĵ̫˼ҵġ
밲ֻǸڣ棬û뵽ôˡҲ
־ߣʵ˵˵ЩָЩʲôôɵ̫ģ
㱻ͻŵˣΪӦǲкɫģû뵽Ȼô˵ǡڣǼ鼴
Ҫ˦֣ȴ뱻סһ㶼Ѳүأ
طKƤүҪǲأͲôˣ
ߣʼԼԼѾʸ֮ˣôһҲνˣ
֣һˣŸҲ̫밲һ߰ɡʮȻδĴڣŸĸ첲ק
طȿطKż֣Ҳ˼һϵĽ룬Ȼ֪ϴĸ˭ˡ
ڹĻȻδΪ˽ȼ㡣
֪ҪǾŸƼ˼㣬ǾŸ϶ͬĸһ˯ѵġ̫ס¶ɲףŸ粢֪ü˵΢ϵΪŸǾĸϴΪ˻ػġ
ϴĸ赹ڹǱֵģǼĸʱŭӣʱĸ绹ҪţɼĸϲԸüƣﻹǺԼһ󱣻üһڱġ
طKһ͵رطЦקȥ밲ŵԽѡ
һǶ֮Ϊƽǿӵĺãټʲôüˡ
߻Ϊչ̫ٹؾͽŸԼӣƣĵڴϣǰδеĿʼδӡ
֮УΣգԼδգ˿׼ΣҪȵ컹ѣ

27 ܻ

߻Ϊչ̫ٹؾͽŸԼӣƣĵڴϣǰδеĿʼδӡ
֮УΣգԼδգ˿׼ΣҪȵ컹ѣ
ͷϻŻϵռ֮ģ˲ãǱȴӺطKٲά衣ô죿ȥѵһ͵֮γ䰮赣ǵĻȥʲô壿
ϣôٿҲܼ֡ǣȴһ˿ϣ
·׻߳ϣѵҪôʵ
һοΪίо
壬ôֻһ졢һʱһҲֵãһڿݾȤôٳҲֻĥ
ΪʲôܻῴΪʲôΪ
Ҫ᲻ʺϿֵ˽ĸˣΪˡ
εӵסսתǰˡӺҪƿĻȴֹͣ˵£Ҳˡﲻʹ죬һúõĿһԺͲٿˣ᲻ʺ㡣
Ϊʲôô᣿ΪʲôʱοľӦµˣȴΪʲôôϤΪʲô·ǵһοĻ
ǴΪ̫ǲ
֪Ҳֻ֪úõĿһ
ؽתḧıοţ֪ôôᣬ·ƵģһΪۣһ־̤ʵֻصĻˣãҪԼŮˣԶһ
Ϊᣬ۾ˣҲ͸ˣԺôޣô̫ӣԵȴԣȻ뿹ܣðοǲӻˣ
νԽԽģһ͹زסˣΪһбѹֵίѹ㳲·δͷŵķ˼Ҫŷ硣
޵̫ˣֹͣ˿ڻϵĳҭš
Ӳ֪ܼˣطGˣʼȤ
ʲô˵ҵúܡ
þȣԼȻδӺʵ۶ôöûие£
ΣԼö֮Ψֲղȴôã
øжжԼ᣻
ÿ־壬־ԼԼЩ˵Ϊʲô
ͳᣬңСԹʲô
ҵĸоܸ
ҵĴָô
Ĳ֪
طĢ򦣬ͷԼϸңʲô
Ʋ֣תִĲԸ⿴˵ûʲô
طGЩգ֪ڵǸղǸֱüӲĮƺڱܵĿʲô类ָǰü
ӣӱܣҪ𰸣ңʲô
ºܶ࣬¿ĲƣطKͻȻɧţıΪʲô
ֱ۾ټ֣̲סҪԸ·ȴ̹׵˵Լ뷨ºܶܶ࣬ΪֻҪҾ֮ȴ뻹ڴ˵أ˲áܰ뿪𣿡
ḧ޷ᵫʧ˵ҿԡֻҪ޸ҾͿ뿪ʹӿķ׷š
̾һ˵ĵ׵ĸܣӿķ׷ţȴ㲻Ժķ׷šʲôأҲˣֻԶ뾩ǣֻ̤ɽԸԸ𣿡
㿴ִ˵ԼĵĿһ̣ĵϣԼ
ԸʱŭЩʵֵĻȻпĴ룬ⲻܣ
·ԭֻǺڿЦһδλᣬȴ
ϲôôȻ۵Ŀᣬ޸ҾĻᣡ
·һЦЦŭļЦ·ǰϣĸûһѿ
޷޵룬ҪֳĵĵȻ˵Ļ֪ʵԼںʵǸҪüװںԼ˺Ск
û˵ֿˣֻҲܡ
űˡΪʲôȴ㡣
֪ԵվӲģȻ߳ȥּκ빫·
طG߳ȥһֳ嶯Ҫס֪Ϊʲô·һֱ뿪Զ
ǱϾռϷ磬վʲôû

28 һ

κżǬ幬ڿϵͷۣκͨˣҲû̧ͷæµš
Ǭ幬æµĺܣķ˲٣ǰظ밲ϼ顣˵꣬ҲûԸͷƺûæµ벻ǿԼæµûֻͬˣǾԷվֱӣȻԹԵվһԵ
¯żеġžоǿҳֱܰСʱдʱõһ仰ݣǾǣһڵ϶ü
տʼæµﰵ룬ҲæģվģɣģʱԽԽʼòѰҲù
Ȼʵ۶Ǻսģ̾ڷ𣬲֪ҪԼô
̷Ѱǵȴ̵ʱ䣬Ǳͷһ˲ھ̶ͬȴ̵ķˣֵȴһĥ
ֲڱ˭ȿ˭Ϸõ̸Ȼ̸ܾδˣҪȶ㲻ֱ档
ڼƸۿʱ֪Ƶģȿ˿ڣ̫Ĳˣ
ЦҪվΪôһ䵹ˣسֻϣǵͷػϵĻ̫Ĳɫֻⲡʱաʵ̫ĲĲǻ㹴ġϧЩ˵Ҳ˵
㿴ⲡöòȬ̧ͷ
뿵˵ǰµģ̫һֱһ͵״̬Ȭ֮ջ治˵²ŵ˵̫ĲڰڿĿǰǼĹƲ㣬ⲡʱգʱ仹޷׼
̫Ĳ޷׼˼޷׼ûи֣߱еȴ޷˺ӡ
ſĿһ֪⡣ֻԣǼֱ˵˼һסһֱſ᲻֪
ЩϹŶ㵹˵˵Щʲô
ϵʣװɵ̽룬ʲôֱֻ˵˵Լ룬Ҳ֮ض
ϣ˼ǰڴδֻڹƽŮӡڹ̷̫󣬼Բж룬һֻ뽫̫ã̫Ȭֻܺú̷̫󣬵25֮ʱ乬Ůһͬ
ž߶İ˼
ΧŮ̫඼ŭڵءֻмվԭأʾصǣ
һֱڸᡢʱԼͨȴ˲֪ô޸㣬ⱲӶ빬
һ仰ĸԼˣŭ㷴øƽϿסһ˵壬һ˵ġһ˵κ˶޷סģʹǻϡ
ؿлԼ˵ϣţĲڳ͢ڽһҲֻġκҲвסġ
Լûԣʵ֤ˣգĴûзڳ͢ûС
һ̣һᶨˣǷǿ
ǲԸʾĿѾû˸ղŵǿƣ㣬Σ
ɬȻЦлǣлϴ߰籡

29 һ

ɬȻЦлǣлϴ߰籡
㵨ּ꣬оɬȻףкβҡһϣȻǿӲļּ֪ĺ
㵭һЦݲȵش֪жּвֻ֮һˣＰļˡ˾һԾŶΪ˼һ˶ʧµġ
ⲻ̬ԭʱҪּһ綼뵽˽졣ߣĻԭ£
޾ͳȫ㣡һ仰ȴںûгڡ
㣬̧ʼյʹϤӣ롰мƵľǿӣŭͻȻ˴롣
Ŀض۾һһ޲Ը޲Ҫģ
ӿǰӵ۾־ڱصã֮ղŵķŭŸü㺦¡
ۣͷҪӿſ֮ĶûٽһڶϽơ
ͷϸ˼ŵĻʾʱڲԼӦʱһ˰ɡ
δҶãֿڵްѡһ͸סӽͰ
һǬ幬ǰ㲻ŵĿſϹأһԼӴ˱ʸ֮ˣҪ⻰ûڣϵĵż㣬֪ѶԼ˵ʲôҲûãֻĬȻ
---------
С㡪СỨܹԼҵС㡣
ҲǷĸˣæ§С
üСƽļСеصСûū澾һֱĵģСҲǼòУɡǶû֪СȥܼС㣬֪Сúõģ̫ˣ
㿴СٸнȸжԼ֣ΪСĻˣԼǺúõģڲǼ尾
˦ͷȴЩ֣صĶССվͳɣһ꣬ҵһúõİġ
С㣬㲻Ҫū𣿡
ί涵ĵĽ͵ġС֪ҵģҲĽ̻ԻͣҰȤֻɼ㣬ҲֻȥڵģҲ尾
СæڵؼеرļС㲻ҪС˵ģСȫףū֪СΪū澺ãūССһ𳤴󣬲СȥĶū澶ģ
С
С㲻Ӧū澾Ͳ𣡡
㣬㵽ʱԹҡһ̾һ
ᡭᡭССԼ£һҡͷ֤š
---------
֪СźԼǸ˵˼һжֻΪԼж£ܸɴķԼҲЩˣҲͲһм
ϺС߶߶˵࣬˯¡
Сһ˴֪С̰˯ģҲСߡ
ʹСǷˣ˵С㻹˯Щ죬ʲôҲû˵ֻȥˣú֣֪ʲô
һ֪ˣԸ˵ǲҪСߣС˯ѺСȥǰ밲
С㣬ˣСЦؿŴŹǷС㡣
˸ż˯Ӧšڼˣ
С֪Сʧϰ߿ӵ㣬Ƿ˴ӼĻȻĴ9
27ˡ
มӦ뷭˯ΧĲ֣һӾˣǬ幬ġһ
أһ밲ģȥǡɵ͵ýض̲ãѸٴӴվԸСΪͷ
ССŵӣҲɵýղķԸæӦǣ
ٶȰԼ壬ٿӵ㣬Ѿǡ945ˡǼҴҵĸϵǰߡ
㻹δͨȫԶԷ밲ˡ

ԺôӣﲻɬԲҵ˽ȥͷ밲ϼ顣
ɡˣʻԵ˵ĶȷһǴ

30 ˽

㻹δͨȫԶԷ밲ˡ

ԺôӣﲻɬԲҵ˽ȥͷ밲ϼ顣
ɡˣʻԵ˵ĶȷһǴ
վŷ֣ڿϵĿһԻվĺЩӣİطGŰطKʮطʮط飬λʶģòӦҲǰɡ
ʵλ㻹ʶ˾طͰ˰طT
俴ǣȴûʱҲû˼ȥעЩ飬ֻһĻſʻš밲ˣˡ
޷ԸǲҪģһˡ⻰ôԣƣ֪ôػʱֵȥ̫밲Ȼٻš
㻹ǵʹͷӦǣˡ
Ȼ֪ʻᣬҪЧ˭ܷ⣬ջ𣬡ţҽ̫ĲǻϿɸøźû£檾ô󰢸ûӵϿ
£ͲҪˡϵļɫס˿ڣ룺Ů̫Ĳ»ǲûϴҪ󰢸ȢҲֻˡ
ôǸĶǶѣŮٺҲ޹ء
ߵſڣͱһӰס˽Ųʮ߰һһԼﻹֵĺ:㡭
ЦŶӣסɰС˶
ղŻطϲõСһָصƭң˵ԺΪҪˣڹ
С죬ָԼƭȸеЦ־Σ治֪ôֻͣ΢ŵ̾һ
Сʮ߼࣬ҲͲΪֻǿǺִ֣ΡҾԭ㣬ԺҪǵǵСܣˡ
˴ԭԼЦ
Сʮ߼ӦԼּе׷ʵӦ𣿡
㿴Сط̧۵ӣڴԼ۾ΣЦ֣϶ĳŵʽش˹㿴ĴˣģһΪ
Сʮ߸ȥ̫밲ȫܵǰ˿Ļʮ߰һͬȥ˵
Ǽֻٶתվǰ
ط޷˵ʲô˵øˣҲ˵
Сط˼һۣоЩΪѣһǸʵּ⣬һԼСܡ
Сʮ߲˵̹С˳ݡ
ӣﰵǲͯѧ
ͻȻеպù㲻ԣһ̧ͷ˶ԼʶԼղһСİĻ˵ˡ
ҲԼ·ԼͣǼֻӲͷƤЦǺǣһѧ˵ͯָ֮ĺӣѧǡһоչΪֵѧơ
ҶֵԼ֪˵ȥǾҪˣô˵ȥһûûˣǾ֪͵ҵ˼˵СӺͳˡǴ˵һ뷨һǻһЩôǲһ˼ǶȴǷǳֵĵ׵Ļ䣬ǡܡ֮ģǵָᱻӣʮ߰νġܡǣʲôС˵ġ
㲻˵ôֻ࣬㣬ʮߵʲô
һҪʸºСʮƽӣԼ˲߱ˣ벻˵Ҫǲ룬Ǿ˭ߡ
Сʮ߿˿㣬΢ԥ£εصͷԡ
Сʮ߶ʱį飬ݺݵ룺˽治£
СʮߵȴޱȵᣬͷϸᰲοȻܡ˵Ҷ֪ˣݻȻһ˵ġܡ˭᲻ߵģ𣿡
Сʮż飬ƶǶĵ˵ͷͷᶨչһĨ΢ЦطƺЩˣҲҲĵЦݡ
ƼһȣԼδᡣҪԼǿԶԣ
һһֱףڵ봫˵еһˣֻǴѡΪǰ㣿λסȻΪεڶ
İʹĲѣȴ¶㡣˵ĸ̾ڶˣΪİҲҪŮˣΪʲôΪʲô
˰һֱЦһУֻЦⲻ۵ף⾿ǸŮˣоŵܻ겻᣿лʰ
ԴСʮߣҿóηʰꡣΪλڴѡ֮ô˾֮٣ѵĿľΪ˻ʰע⣬ǰ㣬Ļϲˡ
Űз޷Ȼԭӱܣͷǳ˻ʰŮˣԼһƬֽںεأԶСʮԶԣȴԼԶֻб䣡Ůˡ
ʮ羪ȣû뵽ټ˾㳡棡Щꡣ
ʮʮߣ·Ȼ˵ŽһĺǻСԵӣ˭ǺݣԼľŽ㣬Զ
㲻֪˽ռǧ˼ֻǰСʮߣվֱ濵̹Ȼ빬ʱһʮ߰ܣû뵽ڹֶѧɽһʱͣס˲СһЩΪѣǾǰȥŴʮ߰紦֪ǾŹ̸Сġ㴧ŹһҲѧһԼ֪ͯʶʮ֪߰ŹѾˣʮ߰ȻȤԼҲԣüʮ߰磬ѧȥҲʮ߰ⷬȤǼͺʮ߰ԼÿܡⱾʮ߰Ź֮ܣʮ߰ҪΪܣӦ⣬ʮ߰νġܡȥ
дָ𣬿ЩڵıۡȻԼû˶ӣȻòڣЩ˵Ĺ죬Щֱ̹Ȼ˫
֪Ǹҵˣŭ˻ʰ꣬طæڣҪ⣬㷽ԣһѧҵ棬ѵС㰢ѧϰѧ
طһʣҲ㣬ǵȻЦô˵ԩҰˡҰγ縧һŮһңֻǰϧңΥҵӱйоصġΪ԰˵ΨСĸԸõģѧԼϲѧĶʹٿѣҲ֮£ǱѧЩԼϲĶʹڱ˿һҸܣңҲԶʹࡣ
ĻطGططһ⻰ôϤǵʱüطK裬˵ҾʲôĸԸǺõģ֪ĿģҲŲҪ⣡ᱻ˱ȣ
طKֱֱĿüͬҲһ㣬üƣ
硢˰ǾȻ˹Ȼ˵ⷬﻹĴŶԻʰơԭʰ겻ǻʰ겻룬Ը
⻰ﻰ翵ڸԼȻԸʹõûеĶ裬վʹ࣡ԭĻҪѡԼĸԸµġ
ǿʱ䲻ˣȥ̫ɡ
ǣˡ˳֪ԼĻ˿ڡ
δҲһֱŭֱ׷ĽǷľɱΪ֮һ֣ҪΪ֮Ŭһ¡
ߺ󣬿ǲʰСʮߣӼ˸Դ˼۸ղΪʰͣµ£ʴ֮һ糣·ղŵСûзﹴ಻Ϊ֪Ҳܶ˵ĲȴƭԼ

⻰:ЦһЦ,ʮŶ~

ĵˣȻ޵ºţд
ѡΪɶ̵ӦеĸϲŮΪɶҪΪɶһøӣ
44ֻ޵ĶӶѣĻҲƾʲôҪõ
Цһ£ģĪŶƱһȻǸЦȴҲǿ
ǿϿ̫ϣţ۲ݣҲǸеĶ!
ϿԣȻΪѡ㱾Ϊġ
ѡʱ׻ѡŮֻ˳ѡּĿꡣ
㲻ǷԸ⣬ЩŮ֮еġϿԼҪȻ
Ȼ˵СıӣǣͿԣȻеķΧ֮СοҪ˵ֵɴʹҪûɣ˭˳ۣҪ˭˭Ӳˡ񺹡ԣϣǲҪΪʲôģҪǸŮ˶˭ǸʱռBOSSȨľᡫû֮޵˼룬ΪʵۣҪ˵5070ˣԳ13Ůٲ㣺Ͽզ룬żԻΪ˿ϿиܶΡƣżŮиԣޡϿingǾȻ54ޡףÿһưϿȥûɶ,ϿأĲŰżڹŴʵҪɶɶԱȻ,5żˣżĻʰ꣬ΪɶҪȥУΪС߶߶ʹУ(ǺǣٸЦһ£֡)˵ģڿӺһЩοϣΪ漰ȽϹ㡣
ʵ֮ǰʹ˵еСǶ崩ԶŲͬǶȵͣ
ȻżСżգżܵıſ͹۹ʵдǡ
ȻЩνʵ˵еҲдȶģΪοҲ޶ȵģܰһУõĲοҲǾɸѡģУдС˵ҲҪƷһ£кYYٺ١
ϣҶһȥͦĹ£ǵƮ

31 

̫֪ᵽ˿ǶҪź򣬻ʾ˵к֮Ļֻһһţп˵̫οȻ֪̫Ĳҽˡ
Ϊ̫겡ٻصǬ幬˶ɢˣֻпڿϿӡ˵Ӻ㣬ҲŴҲǸ͵ģֻǵԸͬԶԹ̬Ҳͬڣ뿵̬кܴĹϵΪʷԹݣһʰԼҲ벻˴ı׶˵ġ
ˣ
ǡϼ顣æԼ˼밲滳ֻֻ۾ͷô֪վſڡ
ɡ̫Ĳˣ˵꣬Ÿϵıʣ㡣
վһߣʹԴգֻҪȬϸϸΪ¶ֻϵʾ£㿴㻹̫ǶΪ̫ﲡ
ǰҪŭ𣿡
㹧㲻ҡ
޸оη塣
ֱúŶһ䷴ľ仰Ц⻰˵ģ˵˷ǰ˲ɣֻõͷĬ
ô绹٩٩̸ģھô
ִŭ˻ϡٵƣ˵˵
ЦѾͷȷʵ飬ôŶҵҲ
㲢ԼĻʲôЦЩԵĿϿ۾溬һĳͰݡ
æĴۣ뱻˫۸ϣԼʱһԣշ磬Ǽӵɳչ۵ģҪʡ
֪Щ߰뷨Ϊǲ˼ǴЦŰɡ
ʮ̫룬ֻһգ۹׼ѰһɫĽߡ
Ȼͼȫˡ΢һͷߵǰ£ʾ¸һ¡ȫָǣ̫̽һǰҿϵĸӡŶӣҲӡ
ϵĲˣǺʳܶĲɫѾܷḻʹڻǲЩžνļ˰ɡ
վˣſ۶ĶǱðĶǰﰵ̾󣬾Ȼûзת̡
ÿҲǳһڶѣЦеһжʣ۲ɫ·Ůˡ
һԽѾϰߵԼˣԼֹʣӦһֻɡ
ˣȻΪԼ鷳ԼֺγͿһζĲĵ˵ĵƵǸŮ˵УĵԼʷ˽⣬ʱ޷ƵӣΪŨŨǸŮˡ
⣬ʱŨŨҲ֮ӿӣԼǰŻ˳۵ĲˣƷ
˫ԭרעڲɫ۾ͻȻľת˼㣬ȻֱָǰĲˣС̫æ˹ȥֻΪɫĿЦĿ
ʳǹ˳Էʱڣ֪˵ʲôԼ㵱ûתԼԶһˡ
ͻ¿ϵĲˣغǰѾûвˡ
ޱˡ˵գһ˾ͰѲ˶ȥ켴˵ۺë
ᣬ˭뵽õĿ۾Ȼʳԣ
ڹر޼ƿʩӡƺֻžԼһǣƽʱ

32 ֮Լ

ޱˡ˵գһ˾ͰѲ˶ȥ켴˵ۺë
ᣬ˭뵽õĿ۾Ȼʳԣ
ڹر޼ƿʩӡƺֻžԼһǣƽʱ
ЩŭҲܷϾЩʳеģǳ԰ʳģԱôţ
Ψһֵҵǣţ3ֱǰѧ֪ʶԷ7ֱã10ֱҪմģ3ֱܱ10ֱá
㰵ԼǸֹߣԷԲҲôһοԼɼԼˣ־ҵֵġֲֹ۵£ԼûʧȴԭĬУһֵôףˡ
ϾĿŭŵЦ⣬֪ʲô˳˿֡
оĿ⣬΢΢̧ͷȴؿһ˿Ц⿴Լ㶣˷ųԷʱԼ뵽ǸԼֻǲ֪ο⣬շʵĻᡣ
ɡûнֵ֪࣬˻䡣
þûӦŻعǰ˲ڵʧһţָֻһĲ
һᣡ
ʶһ㣬ǼѸվֱعڵϣſֱԲϣ˼֪˼ҲӲķۡиȫķӡ
̽ӴŶĵϬǹǿƵѹһ飬Ϊеȴǿ򶨵Ŀڣϸʱ䣬ҪǿԼԸ顣ΪŬߡģʱͳ׷е룬ĸԸŮˣʱȻִ뿪ϷżȥȫĺԸ
Ĭĵȴţò治ϲŭΪҪ԰Ϊޣ
Ϊǿʮ꣬ʵ˵ãʱ˫ʮ껪ѶˣʱľҲһκʣǼᶨʯһ޻ڵġ
˼ţһŵ޴Ӧ㡣
ȴ·缸һֱŵһʯɡ
лϡٴалվżᶨҲ㽡
ı֮ٶȵõɡΪԼ·ٿֵģ
֮Լô뵽Ľ飿治ͨŮӣ
ⲻ̵ӣ޲ģȻӦҪĸԸ£ȻӦ㡣
ϣȻ壬Ϊ˼ԼĳŵŬһѧġ
֣صĳŵţ֪жԼġһӮĶѡ
߸һĨǬơµЦݣĿƣ־ڱصãúѧɣ޸ǲģ
㴹Ĭ֪˵ļָ⡰֮Լ

33 ʮ

Ӧ˵ţԼоǸֵĺƷʡ
οԿɰСʮߣҲ֮ĹһѵȤ飡
磬㰴ʱ䡱ԼСʮԼġϵط
㡭
תͷſɰСһ¶ĵЦݡ
Ժÿ춼𣿡СһƺǲģҪı֤
㿴ЦšǾԲʧ˵ģôɰ㡣
СһȻС˵ģžһֻ츻ʿƻСҧһڡ
ԽɰСʮߣͷЦʣϴνĳ˷ھɻᱳˣ
Цţˣұ
οЦá
Ķıžžų˷޵СʮߣǸĺúӡ
طЦЦϴҲŽ
˶ҪͿ޵ģǺӡѧһ˵úǿġġ
Сط񣬼ÿ춼ôѸٶֵֿЩ֪ʶҵӡеǰδеͽ

ʱ֣ʵټ˼㡣
㲻ɸ̾æµһ죡һ밲ﵽźСʮ߻ţûϢ
ҪôţǺпܻᡰģ
Լִİɣ
ˣԼʵˣԼϸжȵ壬ԼģǼġ
ڱˣңȴһַգǾܾڲӵеȨ
²òͷһǷն޷ӱܡ
˵ΪǰɣСĥʲôأ
裬˿ǰ밲ϼ顣
һûд⣬ζ͸Ļ֪ʵ۶ǧƪһɵĻ᲻ƣͣ뵽ǲ
ż㣬Щζʵʲô˸ˣ
ȼشּ޲²£Сʮѧúãÿ죿
㲢Ȼʵ۶ԼжյϢ鱨ϵͳܵ޷ôС֪ûʲô˲ģ˵£ûԵʵİա
ͷŻʵ۽Ļ
޾ԽСʮߴߣԸ㿴Σ
ʵԼ֪ǳ
ôأж»ǳϻ̳Ͽ֣
ǣҲδҪһ
ԶᶮãԼСʮֻǳһֺܵϲϲܴ⣬κĿġ
˼άҲԶ޷ϻô鷢
Сʮߣ⵽Ǹǻأ
ǰڣֻ̫źĴʮߴڻʵߣԿԵõĸǷҲ̫ӰΪʸ֮أ
ԼûȨȥһ˵ˣĬ
ô˵ʲôԲ˵żֳЦʵ
ͷתҡҡͷ
ʵ۲ż㣬Ǻڴգ
̧ͷֱӻʵ۵۾͵ȷʵ´˵ǲ֪ʲôǶԵġʵۻǲĶԼǼ͵ʱĳ谮ҲһָֻЩΪСʮߵǡ
żȻҲżȻؿż㣬˼һͨ͸뵽Щ⣬Ȼ
ԭΪΪлḧʮ߶еˣȴȿǵһ㣬Ȼ
Լûвÿ˵鴦ҡֱѿڶƽĲعأʾû˵ǰΣҲʾ˵Ļϡ

34 ѧ

СʮߣԼ
Щͣû뵽ʵ۵˼·ͻȻתԼϡ
ҲЩ˵Уǿ³ˡסʵ޹ͬš
ʵϣ˿ûиоʲô谮еֻƣĥţ
ɴֱΪεı飬ֺǺЦ
ַܸ֮Ӧģ֮²ڶˡ
극޽塣
תƻ⣬˿æͷӦš
ɸմӦ꣬־òˣҪѵһϣ
һһǰţķѿڵҪת̣
˶㣬Ҳͣ¿ӣʵ˵ʲô
ʶµΣ֪ԼֱڿˣûڲѣǾʵʵ˵ǽִת̵ʽͺôԵضԿһܣҲζģʱʱЩ⡣
󣬿ùżȥת̡
ĶӴ˲ŵĽһΣСûŹ
ǺӣĴЦ
޷޲ƽԺݺݵǰˣѵ᲻֪ԼⲻףҪô
ͷźЦ˾Ϳ԰ɡ
ڻʵ۵İʾ£ȫָʹС̫ྡĵķż㡣
ö䡢˵ӣַһòԷĿЩ󸾡СҲеġǽİˣ
ٷǱˣǺܽƵģͳ9ɱϾմֲǲԸõġ
̧ͷŷ滹ſҪЦЦĿԼԼЩ¹Ϻþˡʵ֮Ŀɼһߣ
ſƼݵůͨϣ
ʵڿˡ꡷SAIĿɰŵıüһֱţΧӴ˾ŨȤ·Ǹֻкڰֵ֮ҲҵSAIӰ٣ܸܼSAIϲֻ֡ķʽһĵһ׷˼
ʱҵæµҲֻϲЩΧŵϡֻЩ֪ʶЩɢңԼ㲻˵ԼͨΧ塣
ҵõָΧĻֱǡһƱ󡱣
ԼԿĽø棬ϵԼ֪Щǳ֪ʶҲյʮѸ١
ĿüԸԼղص㣬ѧϰٶֱ֮ȣһΪѵõĴϻŮӣ
ܿ죬ͽ״ԿʼͿˡ
ȻⲼֻܣ߲ҲԵۣڳѧ߶ס
ϣѾˣЪˡȫŻʵۣʾĿ˼һۣæվԻ˵лָգ̫ˣֻиֽˡҪ糯ЩЪϢɡȸˡ
꣬ҲȻʵӦʣͷɿȥ
ȫѣǵһҹˣ⵹ûʲôڲˣžʹĲˣԡʮƣΪϲߡ
㻹ǰǰѸٵԼߣֻҡͷЦĸԸ»ʱա
ȫԴ̽ӵ飬Щ̬ƺĺá
ǰĬΪʵ۸ϴҲҴŻʵ۵˼
ȫӣ׼£Եȥ޵ּ⣺Ժ㣬ǲҪߣ˯밲иԺȴ޺̫Բκ밲񡣡


35 Ǹǻ1

ص䣬Ѿ۵öҲ붯ˣϵͷҲ˯̤ʵֻǰŪ
С㣬ˡСѾ˯ŵС㣬ѵ
ŶСĲشϣʧȥʶǰƮһ䣬СһǵýңҪȥ밲
ǣС㡣
-----------------------
ڶ죬ȼѾˡ
ΪԼױСԹǷԸҵǵģ
СЩίؿԼӣС㣬ū澡ϵּ⣬˵Ժ󶼲Сߣū澲Ųҽ
Լ˯
⵹ǸĺϢ
ĿǰΪֹԼõΨһġ衯ˡҪǿԼԼӵеȨֺĶ׼أ
ССϲɫȰС㣬ϻһּ˵ǡԺȴ޺̫Բκ밲񡣡˿۰С㣬С㣬㻹ʲôòأ
͸ӣ¶ϲɫСֻ֪̾֮У
رĶּǰƵ˷˼ϡһû˻ʵ۵ıӻʬǶ޷д档
Ǹǻ޷˵
ǻʵ۰Լı֣ϣԼֶΡ
֮ѾǿµĶʼ֮ˡ
СԺҪ£˵Ļмɲ˵㻹ûп
ƼСһأСҲ˼أԾĵͷӦ
-----------------------
𴲺󣬻ȥ밲ſڣκ͹ظ밲Ｊ顣
æƫܣκ򲻿ˣܲã
κܿܣϲΣЦ
ЦЩͷǵ빫ͨһ¡
Ժ󡣡κ鹧˿
ܿ죬ӳȫɫһʱ㣬Ͱģ£ùȥ̫밲ǰؼɡ
΢΢һЦõġˣһ׼ʱģͷϴˡ
-----------------------
̫ǣͼС̫̫ͨӡ̫밲
ɡ
Ȼһ棬ʱעѡϣûкúôλպĹ
ˣһùˣͺһģⶨɣһλǻˣµӡǣӺݴ󷽡
Ƕ˸̫밲̫л¡
£ʹ̫ߵļ㣬Щһǡպաļɣ
ͷĬ֮
̫·𲻾ĲЦѾͷⲡźõ˿졣
ͷյȣصˣͷֻһӣϷ·ûκۣ֬Щ룬ò
ΪͻȻסǬ幬Ϊβƾʲôõϵ
ﶼ˵̫ΪǸʲôŮӲʰġԶԶż㣬˼ǧתٻغ󣬻ǶһӺݴ󷽣̫Цǡġˡ֪ΪεʹͷĪǺߣ
ҲʹͷòǷ޺ޣǸѾͷɣҲزֻǻݽ˵ѾͷǡȻⲻ˵ȥЦ
֪λ밲Ǽ٣鷳档ҲǹŮʱһϷˣֻϧԼûǵ£컹ţԵͷ
̫״ǵĻ˵Щˡ֮̾һеģΪмע䣬維һ㡣뵽;ȤˣҷˣǶ򰲰ɡ
˶Ȼߡλ˶ڡģ̬ǧĸһˣţУǼһֱԲʹԴΪû棬ڲȻСֻǶ˻öԷУһţ״ﲻɺЦ
˳ӣŲ߳ȥȴٹԼ
ʱҪллˣ򰴹øλϥָôĴأԻȻδ󷽷Ĵǰ߹
ӲͣӶδʵߣҪ־ͱ£ãɡ
ЩȻĿֻضżıӰоȡвʡзŭһʱ
æʵΪˣ
ѯʣæʶԼʧ̬תĿ⣬һ͵Ŀүϵˣ㶯á鷳ûʲôԼ˶ֻ㡣
ǺˣݶˣôҲ˴ˡ
ЩʲôүֻǿʼǸֻĺɾû˾ˣοһģӿ̳ģ
޵ǸǸֻ͹Լ빬Ůˣ
Ǹ˱Լʲôۼ޼ãĶӱȳĶӽҵǸһͱΪ̫ӣƺ޽Ķʲôлϰݼڵĳ谮һȵĴ󰢸磿
ٺΣƵŮ˶谮мӣοĶӣ
ֻܻһ̾Ϣ
Щ꣬ټԼֻֻżж裬ѿԼػڣﶼòŮסĵĮѧͻ
ΪʲôΪʲôҪ 飬Բֻ˲
Կ
ţİ
֪һ뵽ʲôʣЦź𡣻˭Ϊ֪Ź㣡һ˿̶ЦſôԸΪ֪ǸŮӣӦ˵ռסߵŮӣԶ֪ʵֻһˣٶŮ˼ʹҲ벻ģֻһˡ.

36 Ǹǻ2

̫ǶһԼӣͿСʮ˷Լչֱ۴ЦӹɱСӣ§ﲻ̾Ȼ֮ԣݸġʮߣԣǸǻ಻֪һȫǻġ

תΣڲλһЦĿż㡣
㲻ǲȵģû뵽ôİЧʡڣ24СʱȨɣһԵЧȨһֱ
ΪȨ˾ջ󣿶ʼնŲߵȨ
ż㶵ӣЦôɵվţ
ѹæε˵תıĻãһʱסˡ
ֻҪϲáżų硣
װûпֻȻĵϣᵽת̵ˡ
Цһۣʼ˿ӣһ̾⿴ϲľԼŲת̼ùԣȷʵƽԲ˿ٷĶࡣ龫ֵѾͷһٷôУպ󻹲Ҫʲôˡ
ȻʳЦŲɫ֪ĽǺܲġ
ٷǰδе졣
******
󡪡
ʮ߰վ鷿顣ƽţ·ֻǺǣȴ֪ڶԼİš
أӶ鷿ģһӶ̰ڵ࣬һ˵ͯһΣôľôǰСʮԭͺܶݵͯꣿ
뵽̲סϣʮ߰绹Сꡭ
û˵꣬Ȼϵ鷿硢İҲǲ鷿ʮ߰鷿ʡ
Ȼδ֣ҲͰ⻰žǱʾѾˣ֪ǲĵΪСʮȡһ£ϣ֪ʶﲻܣѧһѧһ꣬𲢲󣬵һӵֻͯһΣ֪ǳͷյһҲֻôһΡ֪۰ʮ߰磬۰ķкܶ࣬һֵûͯ꣬Ҳõķ
еãüôͰޣӲ˳һΣǶҪ͵Цˣֻеƫôһƪ˵
㴹ΪǿϲСʮߵҵĽģû뵽˾ϣǵҲʶʵˡ
һ⻰֪ڶ˵¶Ǹһģû뵽ᲵԼ˵Ҳ͸ղǶĻ˵
ǶǴ´û˸ôԼֻһֱΥԼȴдʣֱ׳ģƣãһ룬ϡ
¶Ҳûתأֻ㣬лޣ
ſƽ£ǷһЩâԼľ죬û뵽ʵôˣƤģ
漴뵽Сʮɢ꣬㲻ɵЦҪл㣿
˵ĿʱоôԼ˽Ȼһˣ
æϿû˵ڵĻƤЦǺǣ뵽ˡΪϳ׸ɡ
ΪͻȻһԸˣЩʧֻ֪С꣬ƻĺǡЩڨȻҲգ㡣

37 Ǹǻ3

죬ƽ˾ȻάǰյܵͲȻ̫밲㿵ͣСʮ֣㿵ͣȻ壬ҪȵȫߴټβŴӦЪڿֵѵ£յѸ֮ơ
ûзƣԴˣ۷׷סԴǼ㡱֮ģҲǺ֮ǡ
⸣УҪ⹬õõƽǲܵģ㱻ȫȴ
ͷȴ
ڴҲǡӦáˣ֪Ҫֳƿˡ
㲻ɵЦû뵽ּ£Լһˡ
һΨһͨС͸˽㱧Ÿ첲˸£ԹԺĴαԩۼĵط㻷ηܣֻ󣬺ӽŵֱ߶ϡڽ䣬ֻΪܸеЩů⡣
߹һĨԳЦݣҲ벻ԼôңŴļᣬҪִܻһҪд飬־ͽСҵĴԽ
뵽ոյľ⵹ҲˣͻЦһ˹Ȥģǳһֱͦϲ桶֮
루餫У  Ϸ
֤D 
 δ
ڤǤϤ狼ʤ
줤դСʰ
ι_դ뤵ȣ؎ 
ѩɤ 餮 ľ
Ҷɣޤģѿդ 
 δ
äȤԤʤޤ
Ƥ⤦ꤢϤɤƤ
ι_؎ 
ɽޤ֤  ˮС
Ť 
 δ
ֹ׸䤸Ƥ޿ڤʤդ꤬
ޤˤϾƤǤǤ
ι_؎ 
ҹ谵ηһ˿ˡ
ͻȻηĻѿʼĻϣ˸о˿ů⣬ӳĳη쳣ӦͻĹſˡ
Ŵ򿪣Եēhŭͽſڴ˴̶Ŀ
顪űֵ߿ˣطKһ§ż㣬ϵüʹʹȥ
㱻һͻһϵΪסˣһ˲侹
ŶҪȴԸеǰ˵Ĳֻ÷Ű磬û¡
ûֻ֣ǽı·߽ҲĿ뿪һˡ
ܸеĽźͲǰ޷ǳ⣬ֻŰ磬û¡ںܲſң𣿡
طKɿ֣Ŀ⻹һ˲ض
طKӦİģ
ƾβĻ䣬ǰ˾ûкøУΨֱ֮ȴһĪۣ·Ĺİϰߡ̫ˡ
ɵı飬طKѹ־קߣ
ȵȡǵģʲôط˵߾ߡ
طKſһͳʱֹطK֮طKֻδš
ǻƣôųзŭеǣ󻹴һ˿εؿطK
˸磬һҪߵģֻ֪ʰһһеġ
ڣ֪ǰǵİ˰طTŹִ˵뵽ڵܷ뵽Ժ֣ͬ
ŵܣҪ֣ʰ겢δ˵ʰ겢ΪֻƲ˴áֻҪĵȴԻˮʯһա
طTһȰ˵طKһ濴㣬֪˵ĲһԼ
طTʱ㻹δüͬطT±ʮɻֻڲǷʵʱ첻ϸʡ´£ǰطKȰȥ
طTǵǵɫطKһļ֪Լ˵ЩʲôطK²뿪
Ǽ㿴طKŰ磬˱յĻһҲʱ뿪ǺңЩҪݺҵ˿ʵ˵ҡηǱӡԻϵʥ²վͻˮʯȻҲᱻ֤ʵʱŲ
طKĻϲһ˿ЭʲôһգҲһŮܴģ
طKô˵㡰ꡱһЦ˳Ű磬赣ǣ֮ǰһڳأ㳤ô󣬻δûֵط裬ҲѵõһεľɣŰ磬ǧҰ˵ţ˸
طKطTģˣطTȻع૵Ůӣֲá
ҲطK֮ʣԼִѳȻӯӯһȻЦлүү̽ӣɫˣλҲذɡ
Ǿ͸ˡ˵꣬طTطKȥ
*****
û뵽ûãеڶʮ硣
㻹ðɣطһ͹еشż㣬ΨʲôίƵġ
ԭתһȦЦ㿴ҹΣ
طһƤģҲ㵹ÿǰװ׵ġһ뵽ʲôһصʰĸ糹£㲻Ҫġ
ҲŲءһųȥϲأˣҵýأվطҪţȻҲ࣬ʶ˵ЦȻ顣
ʮһ˿ǿҶû㣬㵹˼񣿡
ɬģ鼫õؼȤʲô㱧˹飿
Ƴϸ죬һҪãҳȥˣٺ١
ʮļЦζֻҡͷǰһ㿪ʣֵطʱԾɿ̸Ц
ҲЦҲܾˡ
ͷ󻹲Ȥšҳȥˣҵýͳɡ
*****
֣̽żվԼǰˡʮ硣
ҸЩޱͳԵġⱻӺʳջգѰźá
ԸмһЦʮ̽ʵݣ֪ԵõĸԵصлл㣬ʮ硣
ֻĿЦš

38 Ǹǻ4

ʰ꣬һǷΪͷŷɡʮڵĻʰţ֪ķŮӣһķģ
Сʮߣﲻɸ̾գɺ̫Ҳ⣬Ϊ顣ֺγ֪֤ȷ䣬ҪиҲˣܳأһأ
Щ⣬ȲռԼ߸һĨζЦݣȻƳЦľ
磬ģһ䲻ԣֻǹһĨЦݾĲþ
ǲ£ֽƵĸԶˣ
˵ʱĳ谮Ҳһָ
治
ΪԤԳ泰Ц޹ΪϲһŮӣֻܴѡ
ڳЦ޵ľ¶ˣȴֻίǸŮӡ
ϣı
ȫͨÿԼĳ˼л񣬡

ʰ밲ףʰ꣬ꡣ
̧ۿطGһȻϲŭɡˣ
طGҲκһȻ:ָĹŮڵԾڲض׹ƵżϵĽȷʵǼģƳż˵ѩȴȥ꺼ݸƷʰֻʮλƷϸߵ
ĲֻۣǽȥԼԼγ֪޷нۡΪ̫ģĽҪ͵ѣѩǣ㣬Ҫ¾һ鵽ףµʱ
нۣѯһԵطGģô
Ϊ¶ϲǼΪ׹дǻʰ֣޷Ϊ˺ͬţ˺ʰ꣬ǻᣬֺαʹֶΡ룬ԾĹŮȻܽ׹Ƶż˲£ͱܽӽԣ͵ҲѡѩмûУΪŮȴпܵӵ͡ԶĽǣ⹬ŮԼʥ軳ģ׹Ƶż˼޻ڼ㣬¶첻Ծﶼ⹬Ůһˡ
͵ĿŶ˼ܵƵ飬ĽҲԼġЩȷʵˣĹȻؽǰˡ
ģ˵ò޿˽᰸ɡ
طGֵ:ּ
߳Ǭ幬طGȴֳһּصʹ
ҪӣΪ֪ն
ǶûлȻоգǸСİķˡ
ʰ꣬Ȼ޷֣ΪһҪ
뵽Լ˵:ӿķ׷ţȴ㲻Ժķ׷šʲôأ
ĶȻ鷢Ҳ鷢˶
ģԼ޷ƭԼƶ˵ᡣǲĲӥӲҪ۶ĳһֲ̡
һĨЦκ˶סģ˵һˡ޷κġ

39 Ǹǻ5

루餫У  Ϸ
֤D 
 δ
ڤǤϤ狼ʤ
줤դСʰ
ι_դ뤵ȣ؎ 
ѩɤ 餮 ľ
Ҷɣޤģѿդ 
 δ
äȤԤʤޤ
Ƥ⤦ꤢϤɤƤ
ι_؎ 
ɽޤ֤  ˮС
Ť 
 δ
ֹ׸䤸Ƥ޿ڤʤդ꤬
ޤˤϾƤǤǤ
ι_؎ 
ȫû뵽ſڣĸƺòҪĵǣǲǴԹԼ
-----------------
ھͼǽվţŸոԼĸ۾ηΨһСڴƺΣЦȫԼ˼УƽͶ֣ĵ˿
ίˣȥ
תԵĿԴϿ޵ӣڴżǸ⣬ȻЦô˼ı飿
ʹ֪ûҲõȴ޷νϲǶôı
ܺ棬ǡǷҲľ
ҲȻô˭ǡǧһۡأ
ˣϲĶǿҵĿôһҪĶͻܷ£ĶԶ
һֽǶ˵κ˸飡
̸ϲȻҲ̸Թ
ֻǶ˵Ķһ˽⣬ͶԶ˷ʧˡ
ĵȻЩҲס
ʶĲڣ漴΢Ц㶼ףҲ̸ʲôί
ֹһżȻͼֳЦݣеǰδеѿΪѿڹ𣿡
㲻ңҲᡣ
ƽ͵ĺܣȴòζˣοġᡱ֪Զˡ
߰ɡЩɬȻĵǰĲЩ΢ļį
ţΥƣ۴ĺ˿
ͷ·ܵӣЩȻЦˡģҲǿݵģһ῿ģʱͻᶮԼΡ
-----------------
⸣Уνǣ
ȥ״Σȷʵ̸Ǽ˸˵飬Ǵպʮգٶ衱ȥϵʰһš
Ϊ±ǰæûʱţҪޣȻǺ޵һãٽأ
ͻȻˣʱ䣬һǷһͬסǬ幬Сʮߣоǿ顣ԴѧΧ壬ˣΪ׻о
˵ٺޣȻûʲô¡
ͿһԷһôǡԺСʮ߳Щ»ǳţźɳ
Сʮָɳһĺ棬㣬ʲô
ɳ㳢ζòã
СӹȻأǰָÿһʼһ䡰ʲô
㿴СѷźĵӣǴЦĵһһΪ𣬻һЩӪСʶһЩС¡
СʮһĳţһýζģɰСԼϲͷһԷˣءʳĹأЩʡЩʳĲأ㶼˵óǷȥ𣿡
ǻմЩСʮߣźĴ۾ԼÿɰһԼĺ֣ܿЦûСҺȥԣ붼һ顣
˵꣬һ㽵ĹâĹСʮ߾ĿҲҳҪͷһȥ
СһСġ׳ңԶһ죡
Сʮ߼䣬ʾ顣
֪ҪʵѣʧЦӦãһȥ

40 

عʮߵСӣҹ¶ˣô˯
㣬һû˯⣬ٳ׸𣿡Сʮż֡
û취ˣáҪԹԵıۣٳ
˵꣬Сһ̹ԹԵıɺá
ĿЦųĴҡɰС찲˯ΰ
Ǽ¸ĵģǡ۵ҹʺϰߡ
С˯ˣ˸Ҫ߻Լķ䡣
һͷһ⣡
մӴѹҪ밲ͱߵСʮߡ
ֱ߳Сʮߵķ䣬Ÿϣ򶨣ʵܻңΪŵϵľ
һİԵ˽ƺǼǵ飬
ĿŨŨռζʱκʱʶΣѶš
ŵ޹ĴϣԼѹķҪޡСʮᣬ޲ҪǵĹöð
ͷѾȲµǣĵҪǣϣӦǿԸģӦҪҰʱġ
޲ٵˣһ̶룬Ҫ˵ꡣǸСƭӣĪ˵꣬ʮҲһǲµġ˵꣬һá
ϣˡŬۿĿԼš
ûУ޺ѡ
ǻϿ֪˭㾡侲غԻʱ䣬ɢע
ǡ醾
ˣҲǡϣˣ㻹ǺúϢɡ˵꣬Ľԥĸһ롣
һԣСƿԼϵһЩ֫塣
Ȼǿӹһ٣ֻԺ󡭡
ˣջõ֮£ҪѵģֻҲòá
Ҫ׾ܣɱԸһ ο˵ԣ游´࣬뵽Щ޷ֿ־ͶĸС
ѺִҪַԼô죿ѵԼ˼⡰֮ԼĻ
յ⣬üʮյĺ鵱Ȼ޴棬µֻ޾Ŀ־͵ǡ
߽ӣţűӣǽţ£Ȼ֪ѣĵ׻ں¡

ڶգǿǽ˯ˡ
ͷޱȵЦţˣܾûôˡ
ϡǵûзӣֱӵ˺ɣȴ֮󡭡ϡǵúɹ򰲣Լ˵ƣٺл磬һƬհףϡǵá񡭡üͷʼ
ʮգ̽ҲΪ˱ȴȻ⣬ƺǰøڡÿնյȥ̫밲ʮˣװ壬ҲԼΪʲôҪҪԼԼƹ
ں˭㣬ƵķԸ޵ּ⣬š
Ȼû˵˭ⲻԥ飬ȫ漴׵׳ǡ

41 

˯ţʹޱȡ
ĲԭȲΪͻȻҪԼ֪飬ǷǵãҲ֪δ㣿
㻳ǰСĿ飬ֻƽ糣ϲŭʵ۱ͽϲŭɫҪĲ֪飬Ҳŵģ
Щÿɺãһ濴ӣһĵʼ㡣
лϵĸͦõġ˳Ļصһٷı׼ԡлϵĸϣ˳Щ
ⲻͬĻͬвͬ뷨ӵĹٷԣƣڷԼƽɴӲôص˵Щʵ˵ûԼŹúðɡ
ߣίˣ
֪Լŭǲڷйյ飿
벻Ŀ˳ŭ˭黢أ
ĬҪĵѣ˵ʲôǴֻôԼˡ
ĲﱻΪֿ
˵ǳˣ
ΧūŶŭֻм㻹ֱվ侲˵ʢŭ˵ʲô¶Ǵ˵ǣ𣿡
ĿͻȻúͻЩ㲻˵֪޲ţ
ŤľӣЩεĵǼڸ㲻ί𣿡
ƺзֱ仰ʵԣܾԸԡ
ֻԸţǲǱʾʵϲȫ仰ƺ̺⣬ֵõġô࣬ˣ˺ϴͺദԣ㲻ίǾЩ鷳ʱȫԸģϾô˸ôͷʦɲҡ
ٻʱѾվǰͻȻ֮ԼȻ񣬼ðղѡ˿ıøˣôҪʲô
ǵ㻹Ƿһ׸衣ͻȻᣬüֱһ䱸״̬
ͽӲվˣֻε̾⵽ԡ
ʱһֱôദԼþͻ˥ġ
ⱻת̵Ĳһ̾ѽҵ˭ֻҪʱ뵽ֻǰŵŮˡ
ʵת̣һ㶼ѣȫԽ޳ģȴûôֻǲôԵԼһֱԡ
ʵԣС֪ʵȻ޵ȨΨһɾԡǶĳĳ˹ִţĻĸһֱڸġ
֪ĸʵһֱڸҪΪڶ˳εۡĻʰ꣡
ٷһ㰲Եȴɣ񾭻һֱڽУ˿иϾŷ飬һֱģʼ޷׷¡
ŵĽӹŮϵڣȻùϵ죬ſ㣬˵⼸գһֱʵĲɫСʮ߷Ҫգȥ׼ɡ
ǡ˳ţֱ߳ſ˿ʧ֮Сûἰ֮£ĲǵˣĺԣԼǼ¡

42 軨׷1

߹ȣҪƫȥȴˣòһЦǴкϾϰߣ˵ҲˣҪִǺǴкǻŵֻϰߵЦ⹬͢˲ʵкʽˡ
Щ죬𣿡üЦϷʡ
òã⻹治ûشҪû飬ЩӦǹòġĲ֪Լòˣ
ԥط鷺һЩǣҲ漴ʶɵЦҺܺáʮΣҵý񣿡˵꣬Ͳ̯Ҫ
㡪ʮҡͷЦˡЦ糣Ӧûʲôˡ
ҼСʮߣ˷ܲѵԵĲˣ˵ĵʡʮ绹ЩĺͼЦԡ
֪˵Ǻϰߣ΢ЦŽĻزѿǺǣСʮءҲ˵ҪգǺͻ˵˵ҽҲɽ軨׷һǣҲշ֮顣
˵꣬ڳ˶ף˵ġշ֮顱ָľΪֵ֮ı֮¡
̹ȻĿˣʮԵú˷ܣʮֻЦӦͣ˰άЦݣֻİ;ŰȴȻ
۾ûǶ˵϶ֻͣòЦλȻҪæͲ߶ˣʹ˱
*****
֪ôͻ˵ģ֮ӦˣĿɾͲֹˣ硢ʮ硢ʮİ硢СʮҲϯˡ
ôˣֻЩ΢ľȣڿʮԼգۺͻָ糣ˡ
Ѿͷǽõ˾ӣȻԼվһߡվţæҪҪнƽյλáһΣҪѣڿִֵνġʥΥֻùԹ¡
Ҳһ˼ת϶ģղˡ
ţȴطGطKЩȻ˶мֺĴЩնС⣬еĳΣеԲΣЩǷεġ
ҲͶһöһԼǰ
ҶɻأĵļʱΪ˽󣬡˾
Сʮ𾢣㣬ҳԵɳȥҪ棬ʲôʣ
ЦСʮߣڴ渵˾ȻǷɣʳƷԭҹ˾lڡţмءν֮ν֮lʱҹѿʼʳƷǽΪΡס׼ƶɵʳƷγ䣬սƵʳΪѵĳ伢ʳƷƷָ࣬вࡢࡢ࣬඼С
гӪ̵Ķ˽ɣʱķɣˣһЩƹķţһЩ࣬ѹһС飬һСľ֮ڣΪ;ʳЩ˾ڷɣ㷺ΪһͨʳƷҹȴѾ
˾ȡĹ㷺ͬĲϣ⵶񱡡ζвͬҿЩ״СһΪҲ˲𡣡
ʣҲЩµСˡʮһĵĿ޵
ſӼһŶЦҶɣؾнҲζΡ
ʰøôÿĳʳʮطMֱڿ̾š
Ƕõغһۣʮ֪Լ˵ˣͷֻԲˡ
Ȼʮںԣ˵ЩдģЩĲСʮߣԺǿԡЩϷʵ㣬ƫͷδȴԸʹ˷Ź漴Цʮ⼸˲ٵʣҪúʡ
ʮ߰ϾСһ㶼֪еĻ⣬һ͵ͷ˵ģˡ
Сʮһһ㡱ģǰûãȴò̫Ҳǧͷ壬Σ˵ǰĳ輧ȴ⣬ʮ߽㣻˵ǣȴסǬ幬գϰδƵʵҲǣټǰЩӻʰԼҲɲġ
ϯ䲻һ㡱ֻмСʮ߶ˡ
*****
ƽտͼŽʳȫͬΪôϯţͲţϯˣϯȻҪϼ䣬쿵Ŀطʵѧˣ
ʵ۵ģϵʺ󣬻ػصʰ꣬ձȹȥԾһЩе⡣
գƷ޿Ҫ˵ã˷ʳϲ
Щ˼Цּ΢΢ͣ٣ͻȻʲô˼ƵأԼЦЦֿʰ꣬ļջ죬Щ˵ܶǧϰҴϻ۹ˣ̶¾ѧҪ졣ֱ˵λС츳ʰҪ˼գβͼСΪʰһ
ͱҭסû뵽ãȻԼ˵Ÿ߰˶ƷǫͣȴҲǸ˵Сˣ˺
Щ˵ǰǸ㣬ڵǼͲУ뵱Сѧҵϰǹ֣ûúõϰҪҪˣ
Ͽζ񣬼ʵؽˣ
Ҳ˵£ż㣬ʮ絹еķ˼ĲڣǿڽΧת̵棬ǰδ
ʮɫҲĽӿڣţȷʵʡ
ʮİһ˵һҲĶæʵʰ꣬ı
Ǽôһһȥ˵ţӵ˼ʼΧת̴תˡ
ֻпĬĬЦһۼ㣬һǵʮİ磬Ͱ㵹²£͡
͵̾תƣӹһˣҪ˶࣬˫ֺʮʾл
ʮİڤ˼˻ŵ֮ϵģΪ̴ľֻһ
ʮģ˵꣬˼һۣ˵ϵҲ͡
ʮİЩЦлʰꡣ
ʮİһֱľʣȴ˿񣬵ȴǿﶼתǺͼҲѲ˸ϵ
ʮǸˣ뵽ɶ˵ɶĪǼĽ
Цǡ
Ȼ˾Ц⣬ʰ꣬Щ˸̾˵ܶСѧ֮ѧܼ֮տȻԡ
̾ѣôо䶼Լģ̧ȥȴκζ⣬ֻ͡
һӣϧ黳ҲˣҲǲʱ
˽㵹ԸλѧΪѣôȻ̾ԼǸÿעԼԼԸ
ԣĺһ룬ʱ˵ʱ̣ҲֻţΪʲô˵ʲôҲãֻÿЦԼյ겻µ
żͺϲãҲòԣ޵ҲҪʣ㵽׻ѧЩʲô
ûӭӿߣǵͷĻصػϵĻѧǲӣȫƾȤû·ǰӣġ
Цһۣ㵹ǫ飬㣬Щδѧģ
㲢δ̧ףǵͷǫѷ۳֮֮š¶ѧʡδѧ֮¶಻ʤоٵȫأ

43 軨׷2

۳֮֮š¶ѧʡδѧ֮¶಻ʤоٵȫأ
۳֮֮˾طGпǧ
գ֪ƺֱҪڻ֪ȴ̫һֱչܴ£ҽݱմáƣͷ˲ȴչ˫ۣƮƮ͵ܵ˼ˣСŮ
ţһέ֮磬֮ãȻƺƺ磬ֹ֪ƮƮ𻯶ɡ
ִ·Ļ𻯶Ƶġ
ʱ㲻ԾҲƪ󼸾䣬ʱȻѲǺִӰЩԸįӣ߿ˡ
Ƕģ֪
һ򵨴󣬼Ҳǹ㲩Լ˵ѧǳΪؼǵãȻʮ͵ܳȵǣκӷԾȻЩ󳼵ĻҪʵþ
Щһֵӣйˣ̸¶˵Ĺ¶ǰδŵġ
ƤĿɰĲѧĴϻۣеһжֻΪ峺ֻרעĿһˣڣȴʲôǵˣҲҲҲĆطGһдӴܲ룬ĺôӴ˶޹ˡ
ġ
ǴӴˣٽҲ·Զġ
ĳʹƽʼӿˣΪԼֳʹӦľˣȴ
*****
ǸС㣬ѧ٣
ԾŰͻһʣЩԣǳʵص˵ͷ
طKͷȸϲû¶ǹתһƽصʰ꣬ʿ¾ԶĶһܸ٣ԭ׸ʰģڿʰɽ軨׷Сˡ
طK⡭Ƴһۼ㣬Ц޿Ͱ͵һɡ
ּطKЦŵ
ӵǻΪһģֻҪԿֵЦԲںںںںδ
ںеૣ漴ɬǣǣֻԼ֪˶ٹϲãշתٴβŵõܡforte piano
һ޻ڣֻԸһĵЦݡ
ֻҪֱɣֻҪֱɡЩ΢Ŀɬͱ˵Լͻ
ȷʵϲĽ
úǰӽֻкСʮ߳Щǰʳ˵һЩǰ֪ĵʣɲûһʵָ飬ٿԣ
ٵϤĿϰǰйЩǷӣ
ûԼĿ֣һ˼䣬еĻлϣлŰ١
*****
һٻɵϯ˶ˣֻ뿵ԡ
δ£տн
㰵ҿѡһɵĻ⿪ͷǴǳЦص⼸ռ㶼ϰףӦнġ
һЦǾһԡ
ձ֮ǰЩö࣬Ϳģˮ׼ɻö࣬úŬġ
΢ʳָָؽڣڤ˼롢һӣóˡ
ǺǣˣСǷɣЦĵյ⣬ѣĿ
㡪ӵ֡
һҪȴδеĲǡǡ㡱Ǻã
ôûаչ·ûио鶯ԹЦϣⲽµĲǲҲҪ˼һ²жԲߣ
ſ֣𽥱֪ӱܣûֻǿ
㲻ӭϬֻĶ̣״о塣
·һҲ·ܾã򰲰ɡ
ǣˡɴƵĵˡ
߳ŵļȻɲ·ܸܵ˵ѹҪһַʽȥҪ˵꣬˸ѳŹȥ
Ĳ֪վͻʱָôأ

44 

صļﵣǸգҹշת޷ߣֱ΢¶ףž뼫˯ȥ
ʹ˯ȥҲ޷ǰ˯ôһ춯;˼㡣
С㣬ˡ
΢΢ɵ˫ۣͻȻùܴۣηֵ۾ϣСʲô
ǾŰˡ
ŶӦ׼ɻʲôǸˣ
СͻȻСһһէһؿڲŴ𻰣С㣬ū˵иš
̫ˣ˵żƱ׼ȥⱦ١Сٺ潹ĽеС㣬㲻ȥѽ
ŷԼĹͷԼδ£ֻǴ£ֻۻأСԸͷ
С˽Сļӣٶȴӡ
վǰϲپȻڽÿǼͬһܣһ۾ϳΪڸٸӵ½µԼӢ֣mapleǳСϸϸ⼸ĸü㲻ݣٲִĻҲǼµû䡣ķĦϵġmaple·ļþòƽ
أƽ¼ϲõ飬ٸǣס֮һ浯һᳪš
૵صرϲĸ裬ϲΪ׸ΪŶԹ˼϶едյů⡣
һˣԷԼͣ׸⾳С
ֱһЦʴ˼˼㳪Ƿɣİɣ
㾪ȵطKüЦ˰ɣǵͨ϶û
żģ٩ԼҲӾлع漴һЦϵŰ磬Һϲлл㡣
طKĿʶЦݣ㣬ңԶ˵лл
㼸ͬʱоһ䣬ɵң㻹õ˵Щ
˭˵ģ벻ˣΪλϤ·顣
طKúϰߣֻǳ翴صǰա
С㣬ʱˣǲǸȥ̫밲ˣСǰÿն¡ʱЩԺӡ
ع񣬡ȷʵȥˡ
طKվһԣǣȿڵҲøĸ밲ͬһ߰ɡ
Щʣʲô죬ڵıӦǲٶԼˡԼΣȻԼǿĲԸܷ⣬˶ѽʵ۵ҪЩ˼ȻĺĶһ֪ʱСϢҪôˣΪİȫ룬Ǳ־룬Բⰲȫĺá
ɣطKȻЦһǸЩˣû뵽񡭡ҲգҲǿ㡣طKįƿɬͷӿǿҵĲ̣Ǿһ߰ɡһ仰˼سڶˣ˵ͺˡطK·ѵ˾ǰȼϣЦݣôҲ޷˵ܾĻ
ԸطKϣٹ·ԶҪоͷСطKûбȴ˿̸еˣϲҵˣ͵ߣֿϵضЦھߣͬһ·
طKĳȴ̫ӦֳĬʵŰ磬ҵٵģ
طK˶˵Ժлͬ˵
֪˵Ǳ㲻ˡ
ĬˣʵmapleǷ˼
֪ʵ˼ܱ׼ĶӢģ
ҸտʼѧǶİɣȼش˵㻹ɣİɡ
ô֪
ǣһаЩ㽲ǷɣĵĵʱҾܶɣģ㳪ʱ㣬ҲûңҲ㶮
Ц£ЦԼɵȻ˸ôɵ⣬Щ˼ĻôжûС
żǲԾطKʵ͵ˣңЦʲô
´ҪסЦ⣬ȴ֪ԼȻŵģطKص˵Ժлͬ˵
֪ڱղŵķܣɿ鶯ƤģɵЦ㻹ǸѾͷ
С̾Ѿͷҵʵ䣬ɱС
ү顣ſūŸԼʰطKŷԼ֪ѾٹˣطKһǰļ㣬ﲻɵʧ

45 䶨

Щӹúƽ˸̫ʣµʱ䶼ԼģżСʮ֣ڸԡؽ˵ĹϵҶæԻҲûˣԼǼ£ҲĴͷų
㣬һ𵯡ֻϻɡ
СʮͷʮӣЦСȥǸСһŽ飬ѧˣǼͺһ
𾢣ֺģͣһԵСȥʲôأ
С㣬ǷٺǮӣΪؽˣЩǼءС˵Ҳһ˷ܣҲǷӡ
㲻Ϊ⣬Цһ䣺ԣ
СЩίĿС㣬ѵС㲻ϲӣ
뵽ǰԼٵЦǽӻۣɷףͭǮ
ƷԸ߽࣬ӿǲͳˣ
ͷˣԭǰ˱գһǴһĨЦݣΨһƽʱͬЦݺЩϷʡ㵹ҲΣȻЦһ°أЩҶҰƱֵǡԽԽã
طTҲݸҾ˶һƱ
Ǹãˡֻǲ֪жӣܹ
طTӣЦ̬ϵּ⣬ΪƷŮ٣ҷּٺ»ġ
Щȣ漴ɵЦ֮˶ҪݣĴڲ֪öˡܷ⣬ҲʼղɿڣǾôš
Ȼ֪ʲô˻ϣԸһΪ˸֣һĵʱˡ
ʥּ֪طTζͣ
ʥּΥôܲأɸղԼ˵һͨźϵϷˡ
㵱ȻлּνʶʱΪܣʹɷסҲΥʥϵĺ⡣˱գ˵أ
ż˼ݵΪԼ̨ףطTΪЦЦ
ӣطTҲͣ漴뿪
ڹϣطTЦ⣬ͿĶԻ
ʰ꣬һ޷ϣʾ£ٺ»ðʲôȼţǺֵܼˣֻֻʰʾ£ӣȴʼδųҪΪŮʰȴδɿڣ޲⡣
δ˵񸮣ȷʵֹ֣񸮣Ҳ֪ôԼǿҪӱȻӣҪķȴġô죿
ſþòӣطT֪ڻʰеλÿѾˣδĻʰΪʲô˾þ¡
ӻĸǴʧ̬УطT֪ʰģǸʰ޷ǵŮˣǸʰһƫ̻ɣ
طTҲΪʲôԼͻ˳ĶԶòϧΪʲôԼٺãȴҲΪʲôԶֻŶ磿ΪʲôһȻĻĸͻȻʧ̬
һŮŮȴϧǸŮ˵Ķ䱦ŮӲ黹飿
طTЦİľΪǰ˵˽ƫͷԼ롣
Լ㣬ᣬʰ궼һ죬 һ졭ԼõҪһУԺһԲԼʵֱᲹ

46 1

ʵ˵Ůģ¶ֵҲֵɡ
ּ󣬼Ȼûʲô仯Ǭ幬ٹһߡ
˶ּ⵹ǷӦһԴʥ⣬е򰵰ˣϾδΪеķȻΪȻĴԳū澣̫κ밲
Щ飬ڼ㶼ֻ̫Ķʱ̫̾һ䣬Ů̫šҪԿġ
ֻ̫ǵͷûʲôӦ̾˿û˵ȥ
Сİ²֪ƷȻھ춥ɵĵطʲô󹬵̴УƷߵģΪֹ⹬ֻлߵȫΪƷ̡
֪ʵһк壬ⲽɽˣԲ˿Էֻˡ
ҲΪΪĿǰǴڽ״̬һý
ΣղδԶ룬ֻʱѡ
Ҳֻмвˡ
Լǹϲ̫˺ת̫ĲͻȻɫ⼸ģֻЩҩˡ
ĺ̫Ҳȥ˼밲Ǽ㿪ʼղǬ幬
ҪΪ̫βĸտʼһ죬˲ˣһ񣬵˼;Ȥˣҽˣճһʱ䣬ûнڳǬ幬ͥˣǾֻÿ鵯١Сʮߡ
ҵΪʲôԹˣΪһߴ֮أͺñȾ֮ܣͬһƬգܲƣܲԹأ
ҪǴʱڹжãͿԿŴŨ꾰ǰϦģģһַǷġ
ڼżɢʧĶУʱȻߣһ۱ǳϦ֮ҹ
տڱ͵ü磬ּҪϯ
Ȼ֣תһܳǬ幬һ£⹬͢ķǾҲȻ
һصĴ硣ԼѾʮδˡΪ·æҲӱգȴҲ޿κΡ
磬Ҫϯ
ԹԵվߣȻһֱõֵҪЩʵµģΪվڷǱزٵĹ֮һ
ֻվͱʾҪ˵ĿдĮʼɡ޺ޡԹĿ⣬ҲмƹػĿ⡣
ʲôĿ⣬㶼Ӧֻǵͷ˳״ʵѷ͸ָӵĳоǴŻվ࣬ʵڲһɵĻ
ӹ˵ףƣų̂ϵıݣߵ
ͷ˰ɣ
ﷱƽַǷȴȲ磬ظļ黰Ȥˡ
ȻͷǿüͷʱʱСȸվˡ
ҪˣȻȥЪŰɡ
̧ͷζĿűݣ·ղֻǺܲ˵һ䡣
Ǽȸˡ
㸣̷ɿ뿪پһ󳩿졣
ŹţȻ컹ó棬Ϊվ൱Լ鲢ΪӰ죬Ǵżá
Ϥ㾪ϲĻعͷתɱȥ§ΨһѣӯҲʪĻرŷһգĺ˼
𣿡֣ͬʳͬһ仰ӶЦ
ЦⲼӣǻôĬ
šҲЦǵóμҲͬ˵ͬһ仰

47 2

Ÿ磬һʮʵڿֿЦѾͷ
ҪʮˡطK˧عǣĵشȤһ䡣
Ŷ԰һʮϱղŻûϳʮϱʲôʱʶǸѾͷģ
һԵʮ˵Щ˼ʵδŵӡ˵ԨԴɾˣ뵽ǷͲЦ
һ˵ֹﾪȣôôˣ
ˣæĸǼ밲
ʮҲ˿ף뵽ղϾźʮĻЦԺʮ͵ôȫĹӣ۲۵Ļţ
֮ԣȣֲʲôϡ£˵úܲӦõġʮȷӦֲûʰ겻Ҫ񡣡
һ˵㵹һΣɣʵڲֵ˵
ʮ⻰ͷԣʮ״⣬ʼҪȥ
ȥϢ¡ƤһЦȻҲʵôҲһͬϯˣ
Ÿǳպþҿʮ˳ϱġʮŹЦʮ
˵꣬һ˺ٺЦʮһ졣
ʮæ͵Ҳǳ޵ġ
˵꣬ͼЦֹ˽ԲĿҲһͷԵӣ֪ʲôô֡
Ц˲źǽͣĪʳﲻζǲŲıϵ֮
˵ܣطKٽ˵Ļ˵˵һ޺㣬̣ڵҡ
ʮҲٽüƵܣɸпϧ꣬ٲüˣҲٲܽ80ˡ
طKطͬһ˲㣬ʵ㣬ɻ80֣
ʮᵽ80ֻδӦʷϿ̸ʲôĬҲͬʱ80ʣЩΡ
üƹˣΪ̹ʮִеܣֻ˶û80֣һֵͷԺѵ˵⹫ҲǴԽģ
ʵܼһλüƹ𣿡
ʣطKطһ𣬽Ǽ㣬ȥĲǵˡ
ʮûô˼ֻǸ˵ĸ߼㣺Ѿȥˡ
ԵһˣҪһͬһİˣóʮ˺СʮһλĽҲĺá
ЦЦԼԶˣ漴ӹղǵʣһ80֡⹬û˿˰ɣ
طKطش𲢲ȣֻǶӿ϶üơ
ʮ죬üǰʿҪʮ
㲻Υ˿ƣֿԴ򷢲ĵӣطMʵʮ磬ܷΪҽ𣿡
鶯˷ܵĹâ֪Ѿͷ϶˹⣬ʮӦǿԣøá
ﲻɰ̾Ⱥǻ۹˵İǡڲ̰ͬһ⻹ʡı鿴Ų΢̾һطMƽȻඣ
ĻشطMһ˷ܣܾûƣ鲻һ80֡
飬һܹؼ⣺棿
ǲ뿪Ǭ幬ģҲǲǶġǼҪȥĸ׻ĸǶģЩطȥҲǲʵġ
ʮԴʱطKü͵̫Ƕ
һ˵Ҷˣ۹ȥ̫ҲƽǼɺϵʱһͬȥ˼Ұ밲ȻҪ̫80֣һоˮˡ
طKƣúЦҲԡ˯СʮȥԼĶֲڣصһҲǶһˣ̫ûˣǺʹһƱȽ˼
ҷͷ׼ֻغֱطKЦŰοֲٲģлġ
˵գʧù㣬ͷȻһ˿ЦҪúչԼ
ǿĶԼЦᣬţҲǡ
˿ģɰп
ʮǸֲ̾ǲˣúƵģطKǾǵ꣬̾黹û䣬ǣҲǣطˣǾ˵ЦвǼٵģӺпܻ˵ģ˹գ
طMڷֿæߴٴҷֿʽж
ȥ̫Ƕ꣬طMȥʮǶƣطKʮȻϯ
̫ΪòδμӼ磬һЩûȤ꣬ﻶϲ˵ЩļҰȤ˼ҿġ
ʮصϯʮȥƣʮһ;ǸͦȤŮҲڣҲҪȥȤʮҲȥ뵽ĸԼĹԼüʱţꡣطKͻ겻Ҫ뿪ʱ˾˸ͷϯǰٹ١
ϯδٹ߾Ű磬ʮ磬ʮİͶˣ̫ǼĶ˼ң밲Ҳͦ˵ġ
˵꼪黰ûһҶ²˲ʱһƬ
ʱŷ֣ʮػˣֺ̫̫ˣİ겻ñҲѹֵƫСˣ˭أƾǴӺҲʮġ
طKҲʮ̸ֽʮֻԺǺɵЦҲӦ
˵õģƵģôûˣʮѯطKطKԡҪꡱ˼˵㰲Ҫ賡Ҫ۵ģгطѡžŸ磬ǿɿ⾭
طKʮüĿ棬Ǽˣ뵽ЩЦر𻶡
ʮڽЦҲͻأ
ţŰ˳ŸղŵЦתϣ˵˵ž⣬˵˿˺80֣һĶ̫˼ѧ档
룺ģ
̫֮ߣ˵ˣѧˡҿҲˡ
ʮʮİЦ»
ȻطKʮٶüĿ飬ǣ㿴ɣ
ʮԡŸ磬

48 3

ĸԸԳĽ赽ɱ80ˡǩطKʮʮһ顣طKǸѽǰһˣǴҲĸҲϡ
ǼöͦģֵǱʣԺͼһȵĺãֲ̾˼
ʮʮϵ൱طKĸĬǳ
ţ㼸ִƺеԼһֳϡһ˿ջͷ漴ЦЦԼĪĹˡ
ʵϤеĲǼ㣬ʮʮҲһϤǷ·дʱĸ̾龹Ȼüƾ˵ʱһַ·صʱĸож׽б
֣ǱϯҲɢˡص޹㲻ڣ粻һźūŶҳһ±ŭȫҲһԲҶһ䡣

ղʮǸƳòԣҲô֡ʮЩԹʮġ
ʮί֪˵ôѽ
طKӶЦȻʵʮģǹųСʮΪѾûˡ
һֿʼʮʮģ⸱ҲҪ
ʮİ統ȻҲӦʮ硣
Ƕ֮ԣطKһۺ󶼸ԷЩթЩƤ΢Ц
𾢣һͻأûԤڵϼݵ
æеƣһۣɫѿô뵽չ̫ˣ
漴ţԽظ밲
ɡһɨĸشŭɫʮֲ
ĸǧ˼붼ûϵϻ֣һԲ֪˵ʲô
ûǣЦȸ̫˰Ȼº̫˼ҳĸֻظվ㡣̫ûκβԣֺǺǵЦ˵ĸͦ˵ģҲ˵Ҳͦпȡ֮ġ
ҲЦ̫˵ǡ漴ɨĸȻƽϵʵϣôȥǶ밲
ͷԣ׷׸ǡ
ܣ̾Լ࣬ûеطܣֻõͷϣʹ˺Լ
Ͼ룡
ʵǡ̫˵˻̫꣬һϸҲ˾ǲҲЩˣǿТ˳ǣ漴˼һۣҲֻøŸſߡ
ȥ·ϣҲһţЩüϡ֪ʵ۲ˣֻĬɵظϡ
һײײظһﰵ̾Լã̫밲ǰѾȥȥģ˭Ҳ벻ϦĸǶȥƫǣץ˸УȻû˵һ仰֪϶ϴˬĵŻᷢй
ԽԽֲھǱǰ
ʵûʲôΪ˽вƲȨڳϦҹͱ˴80֣
ǹˣǻʵۣԼʹ߼ȥжΪҲֻ޿κΡϾҪ300Ĵһ̵ȥͨʵ̫ˣ
˼ߵ飬ŭžһ̶⾲׵ҹ
ŵѵĲ豭ƽ̧ͷŽ겻ѵֻһȻԼ㲻Ҫ޵ģ
⻰ֱЦǿȽʼʲôΪǻʵۣûĵõ˳ӣʮŭˣԭǧһ۵ؽҲ
ֵͷųĬļйӦֻǿʼֻг׷йЩŻƽŭʢŭеǲǵġ
⸱˳˭Ĺ˳ֱ
龰ôǴȻ˳ܲķ񣬺οҲ޷Ϣˣ۾ƽ˵ʲôģһֱ֪㲻ϣܰѲйҪ֮дô㻹ֱԶԺˡֻʥôʵ벻ɡͰǶǵ̫ȥ밲ڼŰ̸˿ˣ̫Ȥʾġ㲻֪Լںδʾ
㡪ᣬû뵽һ˵ô˳ûһģȡ֣ϸӹҲסˡߣɣ
㴹ĵ˵˾ͷƢȨѹˣûƷ

49 ƽϢ

ŭĵż㣬һĲˡ
֪ãƽϢŭ˵һ䡰衣
˵գȫæùŮȥ׼һݲ裬ȫûǹŮţԼӹ̣ݸվһԵļ㣬˳һʾ񡣼æһȫѹһֱڿߣͨĶ˼Ϊ˸һ̨£ֻȷ
ӹ̣а̾²òͷݲ͵ݲɡ
á㹧ĵϲ衣
šżȡ룬΢˿ڣȻƽ޲ķ¡
ȫָæݸһʾ˼Ҫ˵Щʲô
ΪˬĵԼҷƢڸ̨ף£Ҫ̵̺ǹְ
ȫЩʾûпȻΪ˿̬Ȱˡ
̺û̹ʵڲ֪ôֻ֣޹ؿȫԼ֪˵Щʲô
˵żȫֻȼãϣŷս˵ģǲõ㣿
һۼ㣬ɡ
Ǹĸ˾ʳָ󶯣û취̫ˣ
֪Ҫ磬˲ٵķֹϱţȻϲϣȾƿݣǷվҪ˵Զˮûȡ
ٺʮǼƣҲûϣڿģžöòᡣ
һͼŲţ·ЩĴ߰㣬˲ģһ֪Ƕˡ
ˣͳ԰ɡ
⻰֪ԼһģѾУЩ˼Щ΢΢ȡ
վŲЦô£ѵվųԣ˵꣬Լһߵ˲ߡ
ЩϷʵĵ٩æȶꡣ
㿴ʳԼꤵĳθɰԼһ£˿СϱȻѾˣ
ַʲô㶣Ƕ𣿡
Ͻ񣬰̾ԼⰮë治áǰʳ˳Լտյθö
޷ЦûҪĳԷˡ
ÿζ˾͹˲࣬һǣֻͷֳԣʱʱ̾Ϣ˰ڡʵ㣬򵥣飬ĹʳģҲһ㣬һƽ鲻Ŀ֡
ЦԾԼֶˣ
ûӣÿζ˾͹˲ˣ˭ִĺӶԿôأҪҲҪִ̫Ҹˣûбô
ЦɣЦɣЦ㣡ݺݵҲĳЦĵĺݺݵҧһڣйűЦĲڡ
һŭԡƵӣøЦ
ʱʱܴһ֣ȻҲ֣ԣͬ˵飬ͬ˵

50 ҹ

Աˣķ¿ӣʶθ
°աһԳæµϯϴƷ
Ĩ죬̣޿⼸ûг
һĶ㻹ϰԵشǡ
Ÿ²ãϴǸɢ־շǷϣЩǣ͵ǰˣɫֻרע֮ϣ˲١
⼸գø̫˲٣Ȼ˸ʱ俴飬ձ֮ǰȻʤһѧʱֻǰѧ·ӦȣڸƾԼ˼롣
ȻЩߵ㲻õһ壬ÿһν⾳ķ񡣿óЩӣ˲˼ѧϰ
ʵһķĴ·ǰѧȻ·ڵЩֳˡˣ忴ȥǴЩĵӦԣֻЩ֡
ˣҲоˣ
侲ܣأʵ飬Ӧԣʵϸ壬̺ı
ʵֹУֻһ벽֮ʱһľ
ڣ㻹ֵܵľ磬úԻееȤʱգһµ÷ǳãɳ
һ꣬ȻǼ㣬ͷҲֻ̧̣
ųЦ⿴²ӣ׼һģ
ƲѾˡ壬µò֮ǰģʱֻǹ۲ϱ仯־ʷ׳ʵı飬Ϊϴε¶ţɨһҪ²ƤɰС飡
ҺˣˡͻȻ̧ͷסЦײ۵סЦ̫ᣬ֮ǰ̫ĳ磬һʱ֪
ŵı飬̾ôͲܸһڴķӦأ
⣬ЩεĳҪ޻ڣˣڻ㷴ڣҪ룿
˳Ļ̣˼ⲽռʲôƣҲܵʲôǣѵʲôäû뵽ģ
ϰԵ΢ʳָָؽڣڤ˼Ҳ֪˼ʱԾС
˼Цֿ˿̣Щ֣ʵеⲻѿЩΪΪѣ
Ǻǣ֪ˣƶӣ֪ΪʲôҪô죬Ϊͬ˵˼άˣⲽ嵹ǱûЩ˼
岻֪µδβͼȫϣ
ǰһ̻ϣһ˲ͻָƽʱ
㿴а룺ǾɫξǱϲǣ£еߣǧһ۵ˡҲܿ£׶˵ͱ䡣
Լ̸²ʣӦñˣվҪˡ
ȴһ¡ǼֻùԹԾһԡ

51 

鹧񣬼𣬴˾Ǻɵĸʯ̣Ҳĵֶӣ֡
ϸٺͰ񣬱Ͼǵ׵Ѫ
ѪԵʹԶڣഫغϵĸʻǺܸߵġ
Ϊһֱ٣űܶλĹ٣Ȼ񣬵üȫͬġ
˼Ӣ䣬佫еִˬ˼ʹԵ͡
³޾ÿУϯôˣȥɡ
ǣ΢ˡ
ոһֱĴλֵ٣ûǵĶԻعô䡣
ղʲôأȻʯһЩϸڣ⵽
㷽룺Ļã˧Ů
⻰Ȼܶ˵ˣһĿģ˵ʡ򡱡˧硱ⷬͱضȡ
ްꡣ
ûҲΪ⣬ΪҲֻһʣִĴ𰸣ҪΪ̻δ塣
һѾʱˣþ͸ˡ۵ֻſڴûһθò͡
ղ壬ȫעԿɷʳģھ֧һ룬ȫɢ̮ܰˡ
ɫ֪ˣƽվͰ˯С˶˯ȥָʲôʱء˯ǰһԵ㣬öˣǷԸŰɡ
ڲߣ̲סһǷһĴ򣬿ǰʳûС
ٳԵ㣬ûԱǰ޲˯
˵һ飬æѹڲǷʱŻأ
ĶǽҲζϾ⾫ͷ˯ʲô᲻𾢡
۾ƽʱζŹ⣬ζͬʹεȥɡ
úص˰ֵߣ򰲶ˣǵȻֻٻܻȥһһ䣬ˡ
Ļ;úЦû뵽ʲôʱܶЦô˻ܰˡ
Цøˣ֣ͬһҹδߣľôôã
һǲ룬Ǿûȥӵޱʵڡ
ûԶЩӵĹԱɡ
ƽǲᲹˣһˣϾ͸ȥˣ
ô᲻أǻʵۣԶǲ¶̬ġ΢̾˿ʼǾܵӣĿע·
ĿͼһӿϴѲˡע1ʿ桻ͼؽᵳͽڵٶ˵ķС
ٳٲΪ
һĨᣬͼϾǺ常ɡע2طiһ֧ݡ
˶˼̫ӵԼţοһֱ˴ǣơҲ͸ˣչͿһʱɡ
ٿ깱ɹʹһҡ
ɹ֮£˴󻼣ȥ֮вϴ
ʮ֮дԼ£ֻʱأˮǺ֣ٷս˲ƣòʧ
һѾԾƶҲǺõıԡ
̹ڸʮ꣬׼ʵؾΪСͳȨ󣬲̹ʼҰҲ¶֮Ҳвϣţز밺ղЩ֪ҪǺгͳһΪһ壬ΪֻԶҪӼöǵĶԴһǣƵЧֶΡ
Բ̹һֱйעţزղʱзƽκһ
Ա°Լؾд֮µĻ֤ݱìͷһָ򰺼ղȴΪղı֮ģǲ̹󣬵ڲ֮ʱ
̫һ̨ϵıݣ˿ʵ˼
طGȻĮȻʵɫ仯˿ŹǶͼһƳһ˲ҲѲ׽ˡɹľƣطGĻʰȻȻЦǳ̣ʱµΣʵһǳصġ
˰طTһЦ⣬ɹʹԼڴ󳼶мӣǡô
ŰطKż䣬ûеֵﲻЩǣһ𣬻ʰɫǰѿ治֪ʰ᲻Ὣŭ֮
ϯҲ׽˻϶ͼһƳﰵԸ˻϶Ĳ͡붨ҪҸ󰢸ıһ¡
һԵ͢ע3һĽС΢ء򵱣һĬķִ硣
ڻرҲ£һԵı޳סע4лĳ֮
ϯǧǧ棬ȥһźЦﲻϣ˵˼ֻи֪ʵǧתٻˡ

52 3

ȾǼɡ㻹˯Уͱһˡ
ЩʶţһʶۣЩ͵ʵС£
СλصС㣬ūסλ㣬Ҫ˵ʮ𼱵¡үйּ⣬˯ʱκ˶ŵġСĻʶۣȻˣɡ
һˣЩ죬ֻһʱ벻Ķ
һ͹ڵأȾɣ˵˵žˡ
ͻ¼Щԣʵ˭ҿϵã
ڵϵĹŮŲԼĻæûбԼͷæֱӣ͵ūǾʹĴ࣬ū澵ǺЩӣȴҹҹߣҲõļ٣ūҪ̫ҽӲǲã˵Լû¡ɽū澼飬к£ϣСū澻磬ԣūֻˣһҪȾǼū澸ͷˡ˵գͷȥĵأ
ӣ֪̬أæһԵСĪţȻȥտھ͸£Ȼȥɡһȥ̫֪˼̫ҽǶȥΪﲡġ
²˳٣ٶװþʹȥͬʱСȥٹ
յһ̫ҽǾͽˡ
ᣬ˹صµ顣
̫ҽǶҡͷȻԸƲ㾫ͨҲѿ̫ҽǵĵǡ
ҲΪ֪ڵ״⺢סˡʹӲ̥ҲѾӵġ
õķ˺ӣúϸϸǿºӣʱʲô⣬Լпܶס̫ҽ˭ֻܵȻʵ
ɫ԰׻˯ѵĺɣһʹˣԼҲҪһεġԼԻϵһʴ̼пܻԼİ֮гѣ㲻нյȻˡ⺢ҲͲᡭ
뵽ʱԼʱĽϲãибǸ
һֽţ㲻ֻֽдţ
ΪѰֽ꣬͸㡣
Ȼײʱ·ʼƽ
֪ʫʫСӬ͸ʡ
һдʫжģѹЩȾ˵رʼĵҲһꡣ
һּˮֽţ֪дġ
Ǳˣˣ
õʧȥûеõ˾ʧѾû־ˣԲ̣Լӡ
ʧȴ˻ʵ۵ĳ谮ʧȥ˰飬ͱҪ𣿾ͱҪԹ԰Ļȥ
ۣͬ
˸䰮Լ
ΪһֵõԼӣǶô޴Ϊ
Զֵôģ
ʹİҲֵãοһֱ˽ȴ󣬲һ㰲ο
ԼҲдºɼ飬ҲºԹԼһֱȰοԼˣ
ԼݺʱҲʵ۷ŹôŮӣԹǣԼôΪĵ׵ζڲˣûмʱĿ
ԼˣԼˣ
һҪ뷨ֲɣһҪɶȹεѹأҪֵĻȥ

53 ֲ1

ôˣһƣҲ¶˽֮ɫ
̫ҽǶİʵ˵̫ҽǵ鸴ӡ
ˣ
˽Ů֪жôʧģûмʱοοǵĺӣ
ںǸΣ㶼
ȻΣ͸
ȻҪЩԶԶҲԶ޷ƽеʹһҪʹЩ
ߣźɵ֣使Ļ˲ήģܵġ
֪ʱ˵ʱǶʡ
ģΪһȷѡ񡣶ʱĺҪľİο飬ֻЩܴȥϣԼ̫ҽĵ˳ʱ˳Щ˵ֽԼǱʫ
תѣû뵽ῴ˼ҹˣû뵽ᵣǵĿԼлϧϡ͵ͺһбİˣʹ
Ҫ񣬿æס飬Ͳضˡ˵꣬˳ƽɴ뻳
ɽĻȡΥůһ֮Ҳûټʹ֪֮
ҪΪ˹ùõóȻпܾҲˡ
ԭù˵ĶģƭԼ˵һлǰһϧܰϵǸСŮӵģֻڼʹҲѾҪˡ
ɵеĿɬʱɢ֫ٺ䣬ܲһ˿˿ů⡣˲䡭䣬մա
оԼţٿ԰׵ۣϧΪĨȥ
Ҫ֪ӱסʲôӦأ̵Ϣȴò˵

Ϥĺһе˭أ
˵Ӳ
仰ԾǾ̧ͷŵĿ
־ʹ͵ӻܲסġ
ó˳һΥ־ӶҪԡ
§Ժ󻹻еġ
ˡ֪ˡϴӦ檣һҪֿš
һҪ޷Ӧ޲ϣһҲѲѿڶҲϣ
ԭԭġһ˿Цǡ
źɴ㶵ģ֪˼֪ôͣƺҲ޷ͣ·һδεˡ
ſ֣վúϢɣ޸㡣
˵꣬ʱһͻȻ

54 ֲ2

㿴ôãˮĴһż㣬һ浣ǵĿŴϴ͵ĺɡ
괺ֱ޷ţһʥĿô飿
ѵ֪ɴʱж
ôİпʵѵ
ɣ֣Ҫοɼ֮ͻȻһ˿ϣ㼤ùãȰȰϣӰɡѾʲôûˡ
ɵȫ⣬ӡ
Ļû˵ɾѾµż㣬㡭㡭
޷˵֡ϣ֪ⲻһǵľ
ȥҽ飬̫ҽϼһ£˵ֻҪһ˿ϣҶŬģ
ô˵ɾֳһ˿ϣ
֪ΨһĶˣŻȰ˵ɵΪ˺ӣʱһҪúõĽӣʳҪúõؽҪúõ˯ٶЩ˴ʱľӣҪֵġ
šԸӣɶеӰ˳סĵͷӦš
㿴ģΪճϵķ˿ҪǴ˵㲻ԣúóԷ߲ú˯ֻ߰һ͵͵ģҾҲˣ
֪һֻô˵ŻúõذԼŻ߸˵ػȥ
һԵĴ࿴ԼҵӲסĵͷӦˣֻβ˱ǵˮǴŸмοˮΪ֪κɻ䰮ˡ
-------------------------
ʲôʱҲϲĴˣؿżͻľٶʮֲ⡣
㲻ʣϿĴʣΣ
ż㣬ȴûн࣬˼Ʈ˺ܾԶ֮ǰĴᣬֿʵΪƷֻǡ̫Թޡ¶Щ飬ˡ
֪˵ĴʣҲˡ
뵽άڡ˼ǻеĳԼۣȻ֮۹ Ȼ֮顣һ˶ѡСʣֱ׷ԵԼɵĴֱʣһ˵ļҲȴ˵顣
ֻ̾׼һ䣬⣬ˣΪ֮ţ
ĴãȷǼ˵ϲҲֻ.ڡһס˴һƽ֮磬ķֱף죬Уѣȴֲʧù֮ġ
˵꣬ǲ⣬ֻǶҪġ
֮ʣΪֻΪһ˵顣ˡǡɡһ䣬˵øһһμǡ
֪бĴҲֻΪˡ
˵㿴ⱾʫҵģҴӺɵġЩ˵ֽţдöͬһʫӻͳЩֽţݸǰˡ
ûϽӹֻǿż˳˼֪ʹȴ֪˵أʹ
ԼĪһػؿˣ˼޶ˡЩΪʹ֤ݣٿ
ֻʹεĿļ䣬ŻȥֲԺɵĿǷ
ûоʹ˷ŹǷеһҳֽΪѰֽ꣬͸㡣 Ȼײʱ·ʼƽּ꣬һ֪ʫСӬ͸ʡһûһдʫʱжľԽԽˮЩīʱʱжٳͰˣ
Ҫ˵ˣ
ĺǳ⣬ס˿ڣ۾ȴţܲܲˣֽܣ

55 ֲ3

Ĭ֮䣬һ㣬źūûһҳСģǣۡ
ľĬΪ£ΪʱⰧʹֻʱʹһؿļ䣬ǲ
ҲȻɣӴǵĴڣ
һΪ˽׳ԼһСȴġǸСˡԶ˳Ϊ˾黳Ů˽ԶʻؿԴ
кܶŮˣп֪пܸ֪֪ȴȻ⣬ǳ˽⣬Զ޷ԣ
пնȥ⿪ɡõľĬ󣬵õһش
һġĹĵŵ
㻹ʲôҪ˵ģվһԣֹӣ֪Ȼлû˵꣬һ˵񫣬ʡ´
һҪӣҺ̫ҽǺҲǲɡֻһȷһ»ϵ⣬ȷʵһҪƽ𣿡ֻȷı֤ſԺ޹˼ɵʵнķ
ϵ˹ȻģֻһˣƵĶϲŭֻǳʵ˵أ
֪ˣȻ㿴ɵģȻϣȻġ
ֺαضһʣ
㲻ΪıȻ˶ʥѲ⣬ֻȷʥ⣬̫ҽǲŸҷȥ
ŭصһۣߣ㵹󣡡
֪ǵü˳Ŀװɵ㲻Żʥ֪ͣϾҵıԴҰŸʵԶġ
װɣҲǸҰѾͷ͵ףʵǸϻ۴󵨵ѾͷʱҲСʥͣʵ˵ǹɲͲʥ
Ǻǣ϶߻ۣһ۾ͱʥϸˡʱԷСǧ򴩣ƨ׼¡˵ҰԼͳϵģҪһкѣСcaseѣ
һۣôݵģ⻰аȫǳĳɷ־Ӷࡣ

ùãĴӦӣźľϲȴЦȻͬˣ⺢ӵȴѲתɵʱⲻĵġ
һҪֻϵǾ仰ȷʵһҪƽΪ˽̫ҽһԺɵĽΪصݡ
ʱҪ뱣סѵģֻסһɣЩ̫ҽ˵ʲô¡Ҫʵ۵ĳŵȥպʱ̫ҽĻֺ̿
Ϊúʰϣӱʱ¡ʣôӵ첻ѾעˡԼʹպ˳ģҲԱȫ
Щ˵һоͶǶˡģҪʰģֵĻȥ
źﾡ͸ضĸԵĹâǡŮģĸǿġ仰õӡ֤
ȻӺסʾɲһֵĸס
ᾡȫֲɵģ;ʳԣ

56 

ڼȲøҲø̫밲ҿֲֵҲţÿ𴲣ı˳Сʮ⺢һȥ֡
⻹ûأæˣҲ͹˲úˡ
ҪúôŴŮĻ治ףʧȥ˿ԣͺñ뿪ˮҪٰǿɲװ
Щӣ㲻֪ˣ˶ٱúЦտģҲüɣ˭ԾǷ˼ء

ʹȥʹȥʹ
ʹȥʹȥж
ʲôҾʲô
ÿ˼̻ȫҪŶ
ÿһ춼һ
ÿ¶ḻҵļ
ܺ滹˭Ŵռ
װҵĸ
ʹȥʹȥʹ
ʹȥʹȥж
ʲôҾʲô
ÿ˼̻ȫҪ
ʹȥ
Ц޶ֵ
ǺᶼǸѿĺۼ
ÿ·İͬ
˺ǻ֤
겻Ҫ
һֱеѪҺ
һŵĿ
ǻ
ʹӭʹȺ
ʹȥ̽ʹȥ
ʲôҾ͸лʲô
ÿ˼̻ȫ
Ҳ֪ΪʲôЩԽԽϲֻ衣Ϊڹ̫ѹˡֵеҪйһۻ
йϣڸղŵĸ
ʹ죿Ÿ磬Ѿͷôʵʣ
طKʮֳЦţšһ֪ġȫȻɣ
ͷˣɵؿǣѵͨ
طK󷽣˧عǣūǲҪͨģ㡣
һ͵͵ʱֲЩûλݹ٣кιأ
طKЦؿ治ٵĵ㵯ٳ衣
һӣҲٺǻ
˵ֱȥḧٸǣĵڷȥĳطKֵ˵ֵͦġ
ָ֪ʲôǱװ֪ЦﵱȻ֡
طK˵ʲôʮŸ磬ʰýˣ߰ɡ
طKЩʮȥ

ӵܶ͹ɺ˶ӣ¹һ꣬޳ЧյĿµĹ౨˵ۡ
ĩսƵԣܣˮʧޣˮƵѡΪȰĴ¡ȴģܲգ
ʰϢŭҪΪ²ūŶȰ
طi㶽κˣô˵
̫Լ㵽л֣̿ðϸܵĺ飬뵽ʮǲֱݵ鸸û׷ҲʾԼҪйغ¡˶ˣȻԼҲӲѸϵֻϲ飬ܽѳԼǵʧ֮˶˵£Բġ
£κ˭κʣ˭ΣףѯֻΪ˿ǵļء
̫żһʱ֮䲻֪ôػεκӹԱضвεΣȥ»ʰﷴУΪԼҪ̻ǣô󰢸ȥֲ֪ҪԼʲôҩˡ
طKطMﶼкЦ̫ӵķҡ
طG룺˵ºϡǮ̰īҲ˵Ҫϲϰ죬ɱһӰ٣ɺȥʣûҪʰ˼񿴻ʰ˼ǶʮѲǴ׷Źڻʱ򣬴Իÿʰ˼˭Ϳɿʰ̫ӵ̬ȡ
طTʰβӣѯʵѾǵѿˡ´ԻҲضԡͼˣǲкùӳˡ
󰢸طAȻһʰ꣬󸱶ʷӢ̫ѧʿʮֺʡ
û˵̫꣬ӾżʰҪ׼ˣ⻹ˣ˶֪鵳ͽ乴Ľ
˵ı֣ʮ룬Ҳʧ󰢸̫Ӷ˱˴˲Խԣ˽Դ桰ɽۻ֮ģԲԼʾ¡
漴褣ֱѲز˺ϡǮնְͣ飬ظˡ
̫΢˿󰢸طTﲻʧطGȻʰ껹ǻŶģκ֮¾
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ע1
أ1642-1718꿵55ֽ꣩䣬ź֣Ŵ壬ȪݰϪͷˡ 念꣨1670꣩нʿ֣۹Ԩѧʿ顣Ϊڼ䣬׾޴󣬿ң书ؽ͵ģڿִʱڡʱΪ𵿣ͳԻ֪֮أ棬ߣ֪ޣ޹ڹߡҡعһ ĸ֡ꡱ̫̫һ£Ϸǹ
ʮ꣨1698꣩ ʮһ£Ϊֱ¼Ѳβ£۾̤ĺӺӣˮϵĺӡӺӣ
صּѸжڴϳĺӷ󣬱ʾּͬѸ ʩСʾعٸ֯迣ӵʹġɹݸ˺ӣֿͨŴӵ֧ǰֻʮ£ӹ̸濢Ѳӣʮ⣬ءʫ
ʮ꣨1699꣩ʮ£ӵܶ͹ɺ˶ӣ¹һ꣬޳Ч
ŭز˺ϡǮּȷΡʵࡣ۳նְ֮ظˡ

ע2
˳Ǣ(1652)ʿƹ٣Ǩˣƴּˡתλ¡ʮ(1876)ڻƸСʱñƵ۳֮ߡʮ꣬󸱶ʷóνѲӭ飬ʷȸְѲܾ˾󡣿ʮ꣬ΪӢ̫ѧʿ鹴ʱ˳Ϊʥҷ˵̰Ϊ鱻࣬౻ְӽӪլڣкν˱ԭ

57 ڶ͵

ҹŲߵ˾ʹ⣬ȥɡ
·æѶδɣҲδټ㡣ȫЩӣɣʱ»ŷĶɸˣʹɷ֡
հ֮ЩģҲɢġȤǸСһʲô
ЦСԭ򡱣
һ֮ȥԣȿһԾӲŻ磬һ¼ȡϷʱϾûжӵ֡
׸ȥععٵԾ鿴ֻ浭һȴʲô֡
һؼұĿôдý˿Ҳ壿
ӿ޵ûĥīֻñպˮдѽ 
ˣЦһԵĴΧѾͷҲЦ
ڶЦСܲٺʿ
ʿµʡʡ
ܲԻټһᣡطǵøһ÷֣һܾ͵ˡ
ʿޣ÷ӳѽޣ
ʱ󡪡ʴҵˮԴˣ
ܲ٣ˮ
ʿȥһҪҵ÷ӡ 
СѾͷǶЩ¶ȴЦԽˡ
ЦУջ𡱣
Ĳᵮ°գһիὲʯcʱҲλ·ʦڸϽۣЩ۾壬ִ¡ʯcʷʦʲôӣ
ʦǷա
cӹͷ˵ȻǷգôռǷĶˡ
ʦϸĿ˵𡣡
cֽ˵ȻķôյĶӣ
ĸЦ
ùã˵ˣЦˡ
ðɣɫˣҲûȥˣҾɡЦǡ
Щӷ͹ùˡЩⲻȥĵл
ĵĻ˴ЦҲǸеֵġν֣֡࣬˵ԲƤգ˸ۡ
æӵʾ£˵ǣЩӸˣū￴Ҳϲýء
˺һ㿴ɡȻһЦߣһƤĺ𣬡ˣˣҪ̫ŶУǵҪЦ˯
˼˼ģҲЦӳš
𣬼Цסˣһľȡվ⣬ϴЦòվ˺ܾõӡ
ɵȼҲžȣҲûæ
ŻعҲæ밲ϼ顣
Цŵɡȷʵ֣˵ǰӻſƺƤӰϷأǲ
˶á
ѴӾл룺ԭվǽڸҲŴģطKطMҲôվġǵԼǴεּʧɣڹУҲǴ͵ʼģѾǿڶ͵ˡ
ٳûлػæشϵػϵĻùǰЩȷʵ˿ƺƤӰϷ
ļ㣬Щգ֪ʱǻֵͦģôһһε·ǺܲԸƵġ
ɼűļ㣬ɫɸոյĸ˱òЩ֣̿ǲ⡣
ʶͻȻ侲λſɫЩãЦ:һδСģǼȸˡ
ʵѿУǵҪ΢Цܾ
룺ѵѾѹˣͲ֪Σ಻ˣӦûİɡ
˵껰ļҲȿӦȥ
¼ղЩʲôأ˵ӣٿЩֵ̿뵽ϴζԺɵĴʱϧûֹȥ

58 ʹ

֪ʱ˶£ˣ԰Ļˣӣһ,ҩǾޱ֦
죬︴գȷǵĿУůﻨ㣻Ų֡
죬õļڣǳʫļڣ죬ζһĿʼ
Թʫϲ죬죬Ϊ쾰ɫˣԿʫڰٻ԰Щӽʫ̺졢ٻţǰĿϾӵľ£ȥƷ֪С
һ԰ѾϢľС
Ѿĸµĺ˶Ե÷Ҳָɡ
ʵ˼սһжֵ㣬Ҫǲ׵ġ
԰ĴɫԵļ㣬ۡŴϢģɾԼƺҲȾ˼ĳҲۣѧżӣ·ҲĴϢҲ˵ľɫˡ
һ԰ȫû뵽ῴһ£ҲҲˣڴ죬ﻨ㣬һͼ
˿ġ֪˭˵һ侪˻ˡע1
ɶˣ㵹򶨣Ϸ̡
밲ףＪ顣ǰ˰練Ӧ죬µΡ
ˡ磬İ磬尢磬߰磬Ű磬ʮ磬ʮ磬ʮ磬ʮİ綼Ű˰
ټǣƽûлᣬһαΪҲЩӦЩӦͼҪżرܡ
һ񣬼ҲһεĸоûˣֻǾúЦ
ǲ䶼Ⱥɴ󣬻һЩҲ˼꣬Ϊӣ֮򲻿ɷϣǶԳƶô붼úЦԼЩ飬ҪԼùãôûûһЦ
˽Բ⣬Ҳн͵ıҪźɴߴ뿪Цһͬ뿪ˡ
Ÿ磬˵ѾͷЦʲôأʮǸֱӣԶȥѾͷıӰһԵطK
طKûʻĴӼǿһֱϣˣġҲ벻
طGټһʹȻʰûвΪֻƷŮ٣סǬ幬ʰ֮жף뵽һԼղŶԺ÷·ܳܰܣǽסѽճȭҪźҪЦĳ嶯
Ǿ䡰ֻҲܡ;Լһʹ·һ񶼳Ųȥˡ
ǿ߰ɣ»ʰҪȼˡĻطG˲ʶԼĶ˭Ҫʲô
伱̡ǰĸֲͣķŴֱģƽ
ӻʰ˵ϲŭʼĸ־Ƿӡõԣʹʱһõĸҩ˲ƽ
Ƿϵ죿
Բһеĥѣлʰ˵ϲŭѧƽԼеԡ伱̡
ԻǹһΨ졣
Իа˿ࣺϣ룬Թã󲻵ãŲ¡
Ի֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹ࣡
Ի룬Թᣬ飬ȫࡣۿջһƬá
Ի־ɻƩĥȥ档󡣵
ԻԵȥԵɢԵԵ
Իһ޼һǼ
Լ޷𣬵ŶЩԭˣһжǿա
Ÿ磬ʲôأվţҶˡطKŻع૵ɫڽţɻաǿŰע2
Ÿ磬˵ʲôأʮûʲô
طKԼʧ̬εЦЦŶûʲô
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ע1˿ġ
¡˿ģһˣ
ʹ࣬Ⱥ쵹طӢñȼˡ㼡Ρ
Ļ뻣֦ͤͷδĪǲݺѡ
ѡԡȫδʡߣƻ
ˣǴ˿ĵı˿ ﻨ
ҶСľ֦ţҶΣ57֦ˣʺɫ45¿šɡ״δʱɫ󽥱ΪۺɫΪذ꣬Ҳе껨Ƭ5ö״Ρ
˿ϲ⣬Ҳͺůʪ󻷾㡢֮Ҫϣ΢΢ɳɳɡ֡ˮԴճʵá˻ǿס ԭҹȫɽĴ㽭ʡзֲ
ӽ˿ĵƷ
Էǽ֯ѡбҺ˯װ
ҹң粴ů˯㡣ʫ˺Ը˽ɪ
ڴһ䡰˿ġ̾ʵΪû˵¾䡪˰̫ˣ
ע2ɫڽţɻաơסʩ

59 Ѳ1

ټ㲻ҵ⣬ŰգԹǿźӵ̵ĹǶκ֮˿չ
ʷĳ࣬üͷ
ػǿʷ֮䣬ѩƬһķ
⵽ô£
ϻظԴ̫أһصϳҲʧ˷ִ磿
زģ
Ҳš
йԱָأǿ͵شǵ֮࣬£֮Ȱ֮һȻضĴģ޾ǰã˵ٰ첻١
˽άŵǣ¡
˶ȥʾȫ
ݼ츣һ񣬵ϼ顣
ϸϴںһаδ
֪ûĵС϶ǲġ
ҲЦͬһ˵Ů٣ȴöղżһΣˡ
ǲһ
ԶżټСĽģȴûаֻϲ֮ɫ
Ŭ顱𣿿Ҫòֹˡ
æЩʲô
ܶ࣬æ¶æŽ̺ɽи٣æŽСʮ桰24㡱͡Сè㡱æŸȾϢæš
治֪˵һˣǺشػϵĻ
ܸˣ֪ջȥɣֻʱڣ˵ȥ԰ɻȥˣ˵ڸ»˵
ͽȥ԰Լ˵ȻΪֻǴ쵽ˣǶľºãǬ幬˳·ˡ
ߵĶԺĴtȴûмﲻһʧԼһټ壬ȴӲҪԼټ
·ֻм޵ʱͲЦˣ
仯ٶҲ߯˵㡣ȷʵû˵ǲˣڸǣΪϲ»⡣
Ǿǳ¾أԼ㲻ͷ𣬻˵֪⻰Ҫˡ
ŭЦһ¾ء޾ĵһúܣʲô˵ʲô¶˿ûġء
ĳɫѵһҪΨΨŵŵϻ̳Ͽ֣Ͼͷһ˵ͷϲžǡءԹأӦԳϴ֮κηֱɣ֮ΣѵϾ;¾𣿡
Աκʮζʡ
ɫȻ˿شκһȻǱȲϵģֻ¾֮ͬİˡ
˵¾֮ģΪβһˣ˵ˣ޾ȲŸʣͬŮӣ֮ͬ̾ࡣ
ɻ󣬲֪ҪԼˣ̧ͷãؿֻɫЩЦ⡣
ϼ۾˵Ӧȳʺǡ
˵һ̩ɽĻͺ˵һƽ¶һ
ıŵˣæϲ⿪ЦеǣֱϷġеԲ˵Ц⻰Ѿ˵úˣ˼ЦҲͰˣҪǼͬЦǻˡ
֪Ȼ¶˵Ц
һɫûиղŵϷ֮ɫʵĻ
Ī˵ʷϿûһλչ϶ѵĻʺ󣬾УҲɣ
һɫһɫ֪ڲ˵Щʲôһо޷ˣǾ͸ˣǸϡ
ͻȻ뵽һ㣬ǼһǿҵˣΪТʻʺ˵ɡ
֪ТʻʺһҲ⣬ʱΪ̫βڼ䣬Լ̫
̾ã㡣Ҷ̨̺ˣ°ɡ˳ҵĻ˵ȥһ档ȻǾһ飬Ӵల£
ʲôʱ¶ֿ
֪мǵģ̵̨Ǻá޲Ը£Ϊ޲ûϴ֪Ǽ㣬㲻
ȷʵȳʺ󡣵֪Ըȫȫ޵ߣҲ
ǿӲᶨεͬʱҲǿⳡĽУ˭ԸЭ
ϣŴûбڸϣȫѾӵˡ
ǽѽ۴¡΢˿ļ㣬õȫ֪òһʱƿĿ⣬ɡ
һ;Щ죬һʱҲ˵ʲôԡǹ󣬵˻ҪԼ޵ı΢Ѳӵ飬Ѱϵּˣǳг̰ţʥ
ۣϸ⡣ش棬ȿӺӹḻеİף޾վ뾩ǾͰ·ߡ
ǡȥЩš
ȥɡ
΢ˡ
˳۾ת㡣
û̧ͷҲԵظе˵ѹֿʼŻ룺֪Լǲǿٴ˵ӹһˣ

60 Ѳ2

ﺦԼӲһ٣˭֪оգƽˣԼĺˣ
ΪʲôŹԼڻǲף
Ϊ˵һбǸЦֻЦ̫棬ŵΪбĿΪͻȻķ֣Ϊˡ
֮˵еɵĻҪ޷ŹҲѣһ뾩ȥѲӡ
ӦˣѲӵĴϡ
빬ǰж磬ͬͷɷ裬ͷҲƤСñΪЩǴϰķԸΥ
ʵԲǳͷǽ
ĸԸ·;ĸԸɹ紵ĸԸҹ̣һԸ
ΪֺɵĿ뿪ļΣ
뿪ֻʱģڵۿ۵ģȻ֮£
ǳ󣬾ͼһֱЦôߵľ£
վڴͷļͷˣҪʩһ񣬾ȱ𣬡棬ض񡣡
վֱæرŵ֣ʱʧ漴Цô޾˾н޼ղŻͦڵġ
Ϊ£۾ëȻټյġЦһʵڲ֪ôǿЦá
ҪһֱѲӣ޿¾ͲܷŹˡǰ
ǲǶŻѾˣ
Լ򶨡Լʧȴ侲Ǿһ·ûˣֻеֱܵķݶ
ϣڿӴ磬Ͽô²ˡԹҪǼˣ˵Ҫٳ۵ˡ˵꣬ԼЦˣԼĴľֹӾͲĸֳǰĵ档
ַһʱʧ˶䣬Ҳ²ͻȻ仯
һŷӦЦʲô˼˵
ŭȻ˵С֮񱡯
Цͷ̿״㵱Ȼ˼ֻǵᡣ
ֵͷ˳ڱЦҲĶ֣ģᣬ˵ҲᣬΪŮӣ
̧ͷЦݶʧеֻǾ㵣û뵽ԼĻûһ
Լסʱá

61 Ѳ3

ＫطȻǧһҲӲķ䣡
ϡ鼱Ҵܹͷʹסˣײһῡ֣úòΣһʱڵ
µطſ֣һ򶨣ش棬ż
ȴûдղһɲϸһ˿ڣȻѿƽ޲ţٻεİɡ
ȻűУ︡һ˿ֻ˽ڶóѰĿ⡣
ϾǾþس漴Ҳָϣǰ£ʹнȥݱ޵ĺӵ̡
Ѿ˽ʼĩˣǾ´ȥɡ
һſ´һǰĹϣʷϵڱ°ڶȻɴʼӵ̣ɽԪʱڴҵɽȥнϴĻռ䡣峯֮Ҳû򶫺Ͷ
ȻѴڵʱʯɽ¬żĵ̰Ҳܿ챻޲¬ԱҲûгΪӵ
ͱӴӴֻһӱǽϽǡ·ĺԽǵӹʵ𹵺ӹʵ[n]ˮʵӴ˳Ϊӵʷż
Կʮ(1698)Ժֱ(1801)䣬ӺˮֱӳǣӱǷ濴ֱֵƵȷʵǴ󽵵ˡ
ˮϵԣδˮĹδزʹܡˮ򡣶̵ĳЧǬ¡ʵۡ¬šʫд¬ű޺ӻ¬ϺӻƵű̷£̸ᾡ̳֮ˮǽͽˡƷʫζѵȴ̺ؼ⣬һ桪ӻԼϺ(ɳٻ)γɡӵ̰ԽԽõͬʱεˮȴңʵˮòҲһϵиı䡣
ǶǴԵ߶ԶǸԣʱ˲ܿЩٴ塣
Ϊ300ˣȻ˵һеǷǶԴÿ޵̰δȻʥľٶΪ˾ܰΣĺӵεˮƵˮòҲһϵиıͲܲ˵˵һˡ
£ȹȨȡģȷǵȶٸһУԼʹܿԺֱײҲǻϾߵġ
.
һ´ͼڳ£һȫ̴ֲ磬ӵ˶һžƷԱ޷޲ƽµʲôߣκӱûڣҪΪ˱αؼ˵ָѾڵϵ˵㿴ֵܶѾҹûˣжѾſˣ㻹ߣ
ϸ⴩žƷĹԱˮѾãڶĥƣȺѥӻմˮҲǸǸ
ٴ̽ԱòʮᣬҲʮ겻ӣ˵ҲɷǲƽαؽӣǶԻᰲţ˵ҹûۣҲǲȷʵģſڴƻƣÿһͰ˯£ŽԼ˯ҹ±Թֹ˭
˵꣬һԾһСܹСԱˣǰ̰Ҳ¡
ƷһȻôôͣ޺ҲΪԼãôͲأȻ˷Ը䣬ʹ˸ղСĵ鿴Ρ
ſŵԭһжԴڰеִΪʲôеִأ˼벻ͳһЩԱп˿ѹȵɣ⻹顣
㶼鿵᲻ף
ǣԵԸȥЩա
˵գʹǵߵղűԹ׵񹤴ĶʵʣһΪβԸ޵̰
λ񹤴´һøҲǹټ˰ɡ̡
кͰմ򽻵ӣЦˣ;˵أ㱧Թһʡ
ţ˳һǵһҡײƭˡ
γѲ΢˽õľһõⷬ˵ǣƭ˼һһ㶵ģԲˬƭ
뵽ЩЦĳӶˣҲЦƻġɡֻõͷαЦ̾ġ˵ǡ
ǽŽɣûɫ˵˳˵Ҳ޷̾˿ԭĺӵܶ͹ɺ˶һıͻ˵ĴѾˣʵʲôû⻹ÿÿʲô޺ޣȴҲҲ˵ǻϷˣλǲǽӣȴÿҪһ޵̡ߣǳǮǳڣ˵㣬Ϊ˱ֻѹЩϰհˣ
ŴһԹ˲⵽Ϣһն̰ī֤֮ÿҪһ޵̡
ʣЩп˿ǹǮ
˿ǣ˭֪أŸ죬˵죬ɵʱŲΣ
Ѿ֢ˣѿʵλ壬ÿҪһˣǮ˼ҿҪ
˵ʻЩ˼ּ˼ӣҲɵʣֹ
λС磬һ֪ʶǳϴûи˼ĵ˵ÿһˣǮ˼Ҫ͹ٸҪãͨ·ӣҪͳǮԼɵĵ
һƲԼԼͨµҲǺƢЦʴ壬ոǸִľƷ϶֪ĳ
ڳһʡ̬ûô֪
ҲգԶԣϲҪżҲҪٺִˣĵȺ򣬴Ǵƹһʵģʱһġ
˵꣬ġƹ񡱣һ˵ǰɣı顣
ƤԼƹǶԴơ˵ò
˵꣬ǰߡ
ǸߣһͬһɻСӾҿǲһˡҲɵĿ⼸˵ıӰеɻ
ǴƹǻƣشʲôˣЦĿż㣬ղ¸ݡ
Ȼʷඡ
˵꣬ʹЦ
ҲЦǸ˵Լ˵ģֻ˳Ļࡣ
˵ӣЩƤʮֲĹϵ뵽ղһĻơ
סЦ⣬ʼ㣬ղһʣ޵û뵽ô²ǹԱǸ˼ҵĹӵģ

62 Ѳ4

סЦ⣬ʼ㣬ղһʣ޵û뵽ô²ǹԱǸ˼ҵĹӵģ
λ˵ÿҪһ޵̣뵽еԱضش˹棬ƶһ嵱˶ܻϱã˹һơ˵ҲƶĶһĻ򣬿λԱĲӣ֪ƷߣֻǾƷرᣬжϲȡùõĲ£Ǻ򲹵ȱҴ󵨲²ǹԱǸ˼ҵĹӣǻǣֻʹ˲֪ˡ
㽫Լ˼·һһ˵𾢣һû⵽𽥱
˵ӭǿžԼһʱ飬â¶ˡ뵱ҪԸµغͰ˵ʲô̫ԼҲᱻ㵽ȥ
ִһһ͸ˣһ˾ΣȻûпҪҪ˵ò˵˵ˡ̾˿
ض仯֮է࣬һЦⰻȻһְ̾ģ濴ס
ԵԸȥƷԱȻ
ǡոˣͿ㣬ʵúõ̾ʲô
̾Լһʱڿ죬¶ơ˵ġΪԳ˵
һ˵ˣЦǺ֮ҩǸǵѡ񡣡
Լﰵ⡣㲻ǡɻ
㻹ڣʵΪػ᲻ŰգǸ
ƲƹѾˣαƣ
ЩϷŰƹƵ⡣˵꣬㻹ǣǽɫ㲻ضǣֻʵԶԾǡ
װѾˣҲ͡¿ˮ̡ʵʵ˵ɡ
κǴ¶ӵֹϵܰΣ֮أټն֮֮˱ƷʮŵùˡԲŰյĿˡ
鲻Сڿƹ׵ǻأ
ʲôװɵ
ɡ˵Ҫ¾ѵá֪޲ԣ޲𣿡
ܻǲڹҲ磬ͷ˸ۡȻвˬ㰭ᶨҲֻ̹ϵ˵һ뿴ǣǸղſжϣϸǴžƷĹԱˮѾãڶĥƣȺѥӻմˮҲǸǸôǸ̰յˡλҲ˵˵졣ΪһδȻûüֳŵټ֮ǰλԱĸðն¶ûģһԼ̰ûʶ޺ӵҪԣԹصεĹԱνǧָʴǡҥȻͲֶˡ
˵˵ȫȻȴǰ֮Ҳǰվ֮ˣֻһ˼Ÿղŵ飬Ȼͣ֯佫Щ뷨
˵Դݼᶨ룺ӣĿκ̲סҪĴ飺Ǽǰ֮¸δã
˵ͷϣȻ뵽⣬һʣûж˼ֱӵ룺ǽΣġľȡšǾõӣֻҪ͢Ԥ֧һµīͿȡǴӹ̵̷ıҪԣѡЩ˵˺ʹдŵˣһ꣬մ˵û׶ȳ͢İҪÿ졣
ЩǼ򵥿еĲԣ֪һҲǸղһ򣬾Щٴθ̾ĴϻۣĴϻԭԶֹԹ㷺˼벻ϣǻᷢת̡ɣġΰǻۣ
ǰ۾̫ľϲרעֱӡŻʶԼ˵̫ˡ
֪룬뵽棬ƹ񣬸ղʵãһȴ硭˵
·еĴ𰸣Цٿ˼һۡ
ش˵ͦŤҲ³ƺͦģǵʷȥ֪ͨأƹ񡣴ƹھͺСȥϵǡ
ǡ鹧
ʵҲ˵ļأ˺ͻϵĹϵ
.
һؾͼݣһȷϡ
ȷʵÿ˼ҲƶһˣֻǸӵвŻľȲƷĹ٣һȲø˼Ҹĵֻǰο̫࣬޷Ԥ֧ʫѽ£׼౨볯͢渶Ͼˡ
һ¶ҲġЧԣĽؽ˵
û֮⣬Ц˸֧С˵꣬ʾԵƳ˼һۡ
ǺֻվѸղŵ˵һ:˿ѡЩ˵˺ʹдŵˣһ꣬Ǵ޺ӵҪԡЩΪ˵û׶ȳ͢İҪÿöࡣ
زۣǺð취תģԿͲȥ졣
䣬þͺܺãҲѲ°úƯﲻǣκѴɼʱޣ⫓һ¶һعͻġĳһ˵һ󼤶æлϵ֪֮ΪԱϵƵ
æ£һǷĵġˣͻˡֻ֪ǾƷԱʲô޼Ϊ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ҿԲ²λĹ˭Ŷٺ١Ʈ

63 

æ£һǷĵġˣͻˡֻ֪ǾƷԱʲô޼Ϊ
Ĭһʶ˵ĸˣػϵĻ͢Ŵ˵Ĺӣ֮17ꡣ
ԭǺ⳼֮ӣӢ֮Ǿѹˣ޿ǵڶǵżҵļҽǡ֪㡯
ЦÿҲЦϵļã
ҡͷ޼ԺãӢϼҵǸ޼̰
˵šˡĹ£ӢǷʫҲǼ̰
һֻֽΪǽֺηﳤǽڣʼʡ
ʫͿɿʫеؽȲÿÿ̲סҪ̾ҲͲֿ⡰ˡ
Ե޾⺢Ҳ֮磬šĲˣͷȥһ֪ذɣҪĺޣ޵ʱίΡ
ǣˡ

ص󣬵صĺǲϣرԳΪסһŲᡣҲǲ֪⾩ĺлʵǾ䡰ﲻǣκѴɼʱޡĶ裬ҲͲЩϣİΪͿֻóʵڿڡ
˷«ȡ񣬶Ǽռȥټ˵˺ʹдŵˣǰ˵ͣ˵޽ˮ̹ڹңգӶ񹤵ĻԡԭһɵḶ́ʮͿˡ
󣬿Ѳӹ̣ΪصĹذʫ֣顰־塱Ҷ
ʮҲ˼¶
գǻع󲻾ãСʮ߾ͳ컨ȻԶӧչΪ˱ܶҲΪСʮܵõչˣּʮ߰طŮټܶ빬ǰ԰
ʮ죬ͺСʮ߰˻ʹ˳԰
컨컨һԴȾҲǵĿǰΪֹ緶ΧĵһȾ
ڽʱҩѧҵҸڡ󱸼мأ˵вʱУԷͷ漰ѣ״𴯣Դ׽߶ͬʱԡ컨Դ׷ݡָ˲Զ۽䡣л˵꣬˴鼰С
ҽïڡƽ𾵸⡷˵úȷֶ¡̫ƽأʧ֮˵ͽ֮ңɴ£ֻߣ˾Ӷࡱ˵ʮҹƹ˶ഫʦڡ
ҽڡҽͨ˶硢µȶԤַ巽ǣ޻ȡҺֶͯǿУ򽫶ϸܴڣ򽫻£ڽϣʹ֮ȾͨϷʹ֮Ԥ컨
ʮһʱʵֶݿġͥѵԡдѵԻ˶η޵ֶŮŮֶʮ켰ֶֽԵǳʱΪ֣Ϊ֮ȫǧ֮ߣżȻҮɼʱֶȫΧС
ôļرСʮӦֹӦȾ컨
ϧ½⣬Ϊ¹Ǩگ齫20ȥˣֶһûбӣƫƫСʮ߸Եˣԭʲô֮Сʮ߻ûбֶ
뵽£ҲղѣԼǴ˲ܺߣԼĶӸԵˡǾһͻ¼ٴΰ٣ӤͱֶҵñõǼǡ
ʮߺ˰Ǭ幬⹬δֶһɵýӶ
Ȼϣ뿪Լʱ뵽ʮĸ飬ֺοҽߣͬ˼󡪡׼Сʮ߱ܶ빬
Сʮ߷ܼͷʹʹȲˣŻ¡ءʧߡʡ4Ķա󡢱ۡɺ֫ƤʼΪɫΪ2ΪԺתΪŧŧγɺ3죬𽥸ɺ裬ԼһºƤʼ䡣
һƤ䶼°̺ۣ׳ơߡҵСһûκΰֱֻ̺ۣۺʹϸҲ
еʹ಻ѣ޲ִȥȡѪ忹ֲСʮߵڣ˲俵
ʱΨһľԼ֪һгʶѧҽͲħе
⣬չڼ䣬ԼչֺѾ߶˶Էһ
оǣСʮ߽ϸ롣
ǣôļһһҲǼ׵飡
¡þߡйҪҩصԤ֢Ŀǻǡʡ۾Ҫࡣ
ֵҵĪʮͻĲ֢вûб컨ˣҲûг鲢֢Ѫ֢ססĤסס֧סжססʧȣҪ֪Щɶ컨Ҫԭ
æôЩ죬ֻǷǳϲСʮ߲ˣҲûбȾϡ
.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ٺ٣ôв¶أʵµ͢Ѿܰˡ
ڻ˭һں˵ġҹƴǲ²ˣ
һ£ʮ빬ĻʱϿ˦ˣ˧ǳ޲ѣżҲһ˵żòģΪʲôҪôżʹУ벻ͨ벻ͨ

64 ӥץС

ȻСһѾȫȬûлعԸΪɣʱϽȥơԴСһĲ֮󣬼ʹ棬м඼ǹˡ
²ҡ˭
ǡ㣡
Щɨ˵̾û˼һӾͱˡ
СʮЦÿɻˣǺǣΪ㼴ʹС˵²˭˷û˸ҵ۾ֻзô档
ιСӣЦһ䣺飡
СʮߵƤ࣬գſɰĴ۾żֱǺͷѧģ
㿴⸱ԼԽԽ飬ɳ谮գЦŴȤ㻹ĳʦˣ
Сʮ¶СޱȿɰĶԼЦݣֺõ㣺㣬ǽȥ棿
Ҳ˼ţҲûʲôùˣǼվͲˣϷ桮ӥץС
СʮһϷ־ͺܴǺк֪ѯϷ
򵥵ؽ˵䣬ȻСʮŮŷԸЩŮԼһƽЬЩסδŮװҲΪŹЬǺʹǰһװĴ硣ڸʩչƽЬʱˣ
׼Ȳÿֲʵã֪峯Щôôĥ˵İ취ģǵִЦ˵߸Ьһ˷ģΪ˶ŮˣԾͷĥŮƽԼʧϡҲеģ˵׵λʿⲻΪ֪ˣ
ķʮ˼µأ
㿴ļСһǶʮߣŵġССɡأӥץ㣡ǵҪܵÿЩҪҴŶ
žʮһڿܶţһߺŵŮҲæҵģܶ
տʼץ׳ĹŮǣ棬ЩнأϷձԽԽHIGHʱҲ͹˲ˡʱ䳤ˣҲͶſ˵ӣڵЦֳһˡ
˺һСʮ߱㿪ʼֻССˡȻԴĺϵԽˡԼҲϤ˹Բһֱڡ򡱵ľ棡ԸµضԼҪӥ㣬ȥһֻССץ
룺СһͦϳԿģղűץĲˣҪʼжˣ뵽ˣһЦȻͷߵһλվȻСһڣҺʹҾֻӥɣ
СʮСҲСӥתӣĸҸ¶ٶʵ̫ɰˡ
һܶţɵСһġԽһ߿Сʮ߿ɰӣͣطЦ
һֵòˡ
ϣˡܲˡСʮߣϢɡ˵ţһƨ˲ݵϡ
СʮҲܵߣ
С͹ŮǼˣҲ綼ֲˡƽҪǿҪ߶ϼģڸպöЩҲö徲ֵڡ
ҲعԭܶضأװڵϯضڵĳšҲսսӦϰ塪
һﻹصվţҲ°ɡҪһֱôţҺСʮҲͻȻһСԸСȥõǾ͵ڽҰˡ
һϢŻָ˹ͻȻǰԼһסӥץСĸ裬ԽͷԼϥͷϵСʮߵ뵽һӥץСĸ裬
ӥץСӥץС
ӥܶ
ϣ
Сĸܰ
ϣϣ
ֶȥ
ϰϣ
ӥץСӥץС
ϣ
ӥ۵ֻ
ӥץץѽ

СŽʤ
ѽʤ

ӥץСӥץС
ϣ
ӥ۵ֻ
ӥץץѽ

СŽʤ
ѽʤ

һֵúϲ£졣˵û󣡿ɲǸղľ
طKطMط԰ͼūΧڲݵЦһƬ
ѾͷͦõģطMɸ̾ڡ
طKרע磬ҲЦ˵ӣȻĶԵ֣
طǵĻЦһֱͻʰ˵Сʮ߻ûҪ˳ŲعҪǾŸСʮߣҲ档װϯض⳩죬Ž㣡
ʮûİ࣬һЦòУʲôѽ
ʮҲʶͦ׵ģ軹ͦġ
طKû˵ֻרעĿɡ
ݵϻۼ⿴ǣæվȻЦжϣ˼㻹ڵϣڹŮСʮ߶
ǣвõԤУԼֵӣǳˡ
˼ʮЦģǻʰģҲܵġ
˵ЩЩȻǴ󷽵ЦŴȤڿǡ֢ǾͲ¹˲
֢ʮһɻ
طK´ʻߣЦǶֹµġ
ܾطKԼȣһμʱİԵռеֹͬЩ¡
˵ʮֵʮҰͣҲɡҰҲˣδ80ֲõıץˡ
ʮû뵽ʮҲϣ룺ˣϸµ80ֶ뵽ˣҲºŨĸյԲˡ
û뵽⼸죬ЩСʮ棬Ҳ֣ͬˡ
ºΪǵʮߵĹϵԼ桰24㡱
Сʮͱѵؼһˡ
طKʮĵѧҲ˼־վˡֻʮһ¶ֻŲ档Ҷ𾢣û˴
ʮֻðԹĿǼ

65 ı

СֻúĿһۣȻͱ˺ϵĭԶʧˡ˵Ҳеˡ
汿ΪʲôϲСأ
СʮߵӣȻЦˣСӣСҪӾͺˡϧ
ҾС㲻ϰģⱿӲֵô
Сʮ߻ΪС򱧲ƽǸɰĺӣҲ˵Լ뷨ʵҺʮߵ뷨һСȷʵϰΪӴޱΪС㲻ԭɺͿ֡Сı磬ʼѡʱעˣΪϰǴġ
Сʮƺ㻰Ǻźĸ̾գ۵͡
㿴ãӣԼСʮ˵Щ̫ˣЦΪ˱ӣ˯ɣСӡԺǵñС㣬ġ
Сʮ߻뿪˵Щʲôʳָ˫꣬˵ˡ˯ɡл˵
Сʮ߿ż㺬Цӣ۾תת˵ͷȻɵıۡ
˯ˣ߳ӣӭ磬̧ͷǣʲô룬ֻǷԼƽظⴺҹ
Ϊʲô˵㲻ϰ
ͳʶתˣЩطGͻȻ˶ʱԼСʮߵĶԻԼȴû
۾ʹźܶһʱ޷ֱܾһ־ΥϤȴ˵Ϊʲô
ִ𰸷·ҪζһҪĴ𰸡
۾ƺĳ޷ر޷ֻܾûղδʮ˵Ļ˰ʧȥʧȥβеֻʹ࣬Ȼ֪ʹΪһҪѡأĪ˵ûϳʹϳʹӰǾҸ𣿲ģ㣬һѡɵĴ󺣣ֵԶһ˼ףӺҸ
Ĵ𰸣һӾͺͻȻˮһйü˵£ǵʱ£˵ϲӴҲӿʼ֪Լ㣬ǵݵĲ죬ѡ˹ӡ
ǵõʱü֮Աǵز˵ʵһϸûУȻжСܲİ飬Щ߰ģ
˵꣬ȻˣΪ֪һֱǸɫʵˣǸʵˡ
ǵú૵վɣˣɷбж˻ȥֹǣ˵ĶԣӲϲпֻǳ濼ԸȢ
֪ʱķӦǲΪʱӡ̫ˣپһ޷˵İǶԵģʼáڽõġ
ԭû˰ȫУ޷İ
ô룬Ҳ֪ɵӣҲ㣡һֱԸһػģʲôѵ
ÿԵӣӿǼ㡣Ϊ޷ĳء
ֻɵĹÿһ죬ȥκ˵
·Ԥ֪Լǳʲôʹӵ
Ҳʶֱģ·ʹҶʹеϤƺʹϤеսҪӱܡ
ƺиٶ˵һΣ
̧ļƽģϤѾǱʶر
ôˣıղóġʮ߰Ѿ˯ˡҪ̽ʮ߰磬ɡ
Ļ룬۾ûκβһƽ
ѾȫǸİˣ𣿣
˭˵ءǣһжˡˣıˣ
ϴ԰һжǿΪιܲסԼ̽
Ҳգ֪ˣһжˣӴĿԷˣ
üȥˣ಻
ʧ뿪ıӰ΢ʹʹ
˿̣֪Ϊʲôվˡ

66 

ڳԲһס£ÿдѯ˵ʮ߰廹԰ӵĻģҲãڰ
Щ˵Լ÷ܣɿȴĹ֪ģֻǲҴ
УÿͻһΣʹÿεõĴ𰸶ͬС졣
㲻Ϊʲô벻Ϊʲô飬Ͳ룬ΪȥЩ̫˾û塣ΨһĻֺǺǵĹӣϾڵ˷ʱȥԽ̫ˡ
ԴϴطK԰ķÿԽԽ࣬󰢸硢̫ӡġ塢ߡ˰ˡžšʮʮʮʮĶҶԡ̽СʮߵĲ顱ġ
дֻʽһµģһߡʱļȻԹԵشԼӣǣԱǾ⡰ѵܹĸ顣
ڿģĪطKʮʮʮʮǼֻҪһпУǼ͸̽ڼ㿴ǼֵҪ̽Сʮ߸ЩΪǼضһ档
ʮϴξ˵Ž㣬ʮҲ˵üƣʮһСҲ˵ŹҲ͹ﲻ棬Ǻͳ˻˵üƵ¶
ǵȫȷüǴԽģΪüĸͲʲôԼ˵ԭЩִи
ΪġӦþָλ˶ɱشһЩִ˵Щʰɡֻϧ޴ӿ֤ˣΪǸ߹üѾȥˡ
˵ʵܺ棬üȥǻصִǡעҲһ޽ԣԼҲͲˡ
ס˲Լ⣬м¾ǣ㡣
Щӣ㳣԰ȥ档
Լ˵ԼŽʵǺ˽ᡱ
Ǻǣ˵ĺ͡顱Ƶģʵֻǡ󡱵Լѡ
ԶϵϤӰ㲻ضߵŮЦԼõģԭҳΪңΪӰİ˵ţ㻹Թ״
㡭ЦԼյġ
ǵͨ죬˵ˣЦס˿ڣһ
ʮҲǺܴ󷽵Ĳк
λӢˬİ翴˼Ե϶ҲЩɬɰ˼
ǺǣһԶֻúЦ
˵ҲҪָֿ鶼ָ˿꣬ȴûڣÿμֻһѣ˭й˼ҪҪֵأ
ĻɣȥܼȦ˵꣬Ҳ˷Ӧʹ뿪ˡ
һʶģŲм3000WĴأ˵ҲѵȻҲŲضúõ˵˵黰һأ˭һг֮֮ĵĴأ
һһͲͣ̾µ༼ܣ鷨ҽ١治أƵǣǾ˵Ļôûأ
ϴοһԹˣˮ׼͵ûһװ

ĸ硪
ͬʱ̧ͷſǰϵˡطGɫĮȻ۾ûһ¶ȣüóʱᣬٹﰲοʱᣬϴڳ԰İʹ·ֻĴڵطGʷӺʵۡ
ֻеĲʣ·ôʲô
˦˦ͷҪ˦ȥֵĸоЦԼʧһбˣǰĲ죬ԼֱǹϤиŪˡ
ղԼĺûӦֆһ
漴ͷЦôô˵Ļˣ
ߵĵ˼һۣġ
Ƥ첻ЦǶʮλ¶̣ҺҲûлҪģǾʹ˱ˡ
ǵתͷȥ
طGԶȥıӰлǸһĨʧͿɬܿȥָֻһȻ
ʮЩĿıӰҲûвĸһ˲ɫ˼ĽطG
ͷȥʻʰʱ䡣ﻹһļ࣬Щƽе顣
ʮҲ״ֶȭЦǾͶлĸˡ

67 

û뵽ġ
ȻҲ˵ԼΪ̽Сʮ߶ģŸյһ鷳ȴѾŵˡ
С£طͻˡ繧ʩһЩǸȻԼĴš
ףԼװҲӦعһ񣬡粻ؿ
ҲǿȷʵдСǸ⡣һֱʦĻգһΪ졣ԡŶеһִ⣬ĽĻһЩڡ
δ֮ȻĿģʼﻹЩǣɫȤˡ㲻Ƕ˵ظűԼвŻҪʶһĵٳˣҪһ¡
ڼ㿴˼ʶһԼĻʲô£ŵҲ޷ͻһСףҪԼĻֻⱲӶڽ֮٣
˼Ƭ̣Цͼ̽滭յġ㲻ţҲ֪һ׳Ƿ˵дʵд⡣߼ݣȻȤ㿴(һ)ʢ()ע͸ӷ󻭼ע͸ӷ()ﻭѧﻭؽѧ()ر󻭺ر() ȻΪΪ
͵ɣ㰵ЦԼǲУôִҲٻһ»ǿԵġ
СһԱ֪СĻȷʵط֮ϣСԸһһϸ˵Ҳꣿ
۾һת˵ض¶ڣԼ˽˵䣬ôǰҲϰ߶䣬˵͸ӷĵʧһ˵ӰɫʵȴЩֻһ⾳ѧЩӣһЩ򡣡
˵ͷȷʵѧ֮ʱʦ˵Щ͸ӺӰ֮ࡣаҲǸող᲻á
˵Ͳˣҵڶ֪ЩʾӦأֻϰְԼʱ˵ѡ
С˵⣬һңطҲúʦһоۡ˵Ͷʱ˵ԼĿġ
ôΪ˱ģ뻹ûЩżȴ¶˭ղŻһһ㶵أ
˵ΪԸ⣬طֵСΪѣǾֻû˵
һ˵پɣǺЦҶʱѾ裬ʵڲ˼׳Ҳ̸ֻֽˡﵹһĹ˼˵ɺʦۿǻ˳Ҳ㾡˵ౡ֮
ĻطȷʵЩʧжԻĹ˼ֲɺС˵
뵽ִԼNote Bookϵ棬ǻֻһɫǱɫһɫȴֳܱݣɫʵԱ֣һּɣϲȴΪĺҲҪֵǣһվɽϣɽ¸ȥߣȺɽƣ̫Ÿ𲻾ãɽлաԶɽ··һĵʵظоǵĴڡһĻ
㲢֪ÿصϲĶľʱͶɢһ޷ȴɡҲΪˮɣ̬ûܲעĿ
ֻҪһأͻԶǣԶ޷ʹȴ
λö޵ĸȾģطˣΪڵģ̫ˣ̲סҪûʼ¼
ı飬ֻҪһܵõ޵ĿֺҸطϴ԰ﰵ̾ƴ˿ĵ˰
ɰҲСʮߣһԾˣطæԼʧ̬ЦŵҲСʮߵİɡЩʱˣûˡ
תֶԼϵ˵Сһϯջࡣ
ԼҲʵڹˡ
ǽվȸˣֽ̡
ߡ㹰ֻ񣬿Ϳ͡
طһߣطKʵ˵ʲôأŽмֱŭ
ã֪ŭӺ
ʻǺ⣬ʵҲЩǿƵĵʲô޹ذɣ㲻Сʮߵģվʲô
һطKգڲԵѲ㿴ˣѵĸɣ
ˣ˼˵˵ͷ룡
طK˫ðŻصԼ
һɱı飬Ҳʾ䳰үھǿĺܣ˵㡰»ˣ
㡪˷ŭһ˿һеΪ˭֪
ǰȷʵ֪û뵽Լֻá֣
ͻȻŭתЦЦĳͱĺʲôһ¡еظеԼĻҺأȴ֪ΪʲôֻʵĿ
طKʱı飬ֻľȻȥ

үٺˣô̫ˣҪطKľƿطKʵĿǰŮӣ૵
Ȼ˲֪˭Ϊ¥ͷư˵ֶλеģæֽүڣ
ŵŨص֬ζٿŨױԵɫӣʱˣǼ㣡һƿ
һʱ죬ͻȻľѵڵأôҲ뵽ͻȻ䣬ǰﾡǺ֮ɫ캦µ˳ȥ
ǡЦţͣķ֡
ڼ㡪ŮӵУȻ˵һǴֻ֣б̵𣿣
֪ĸм˭ĸԼ˵ĸֻǰ¶޷мܵʵֻǼʶѣ
ȴ˵У˲𣿣

68 ͽ

ʮʮֽСʮߺüΣûмطKͻȻЩʧϾϰͬʱֵģҲϰطKƦƦֲ˧Цݵģǰ˵ϼѧĻ̫׼ӢԻϰϵĹģʱͳ
ЩȱȻ˺ܶ࡭
Դϴκģû
䵱֮ԣҲԼԴǹЩҪǸȴһֱ޻ᡣ
ɫЩطKЩΪʮüЩҲ֪ôˣŸҹҹϸ裬ɫѰڹӣǺֵԽ˸ȰҲȥСʮ߰ɣͻȻƢҺʮĺ˳˵Ÿڷħʲô
طMĺƺĻйأطK״е㡰ƹˤζǸ˵ػǸ˵£ôˣȻַʽ
С֪Լǳ鷳Լô˵Ƿһ䱧ǸҲֻίһΣԳȥطKǸˡ
װϷ裬ϹƤСñţ˿ӣȷԼѾĴһӲųš
治У˭ȥĵطǡ롱أ
һơ¥㰵ЦȻֵط֡
ƣ㰵룺ҲԼŴͷһԺɣԼҪҵľȻˣһֽǶȶԣԺˣ˭˵ⲻȤζأ뵽ǲĸˡ
ӴλСүһ֪ǵһɡһŮ˾֬Ũ־ֱ˦Ǽƺ׼֬Ѭ
æϵӸӣ֣ǾͷƾķĽġ
˵꣬óһƱ֦չϡ
һ׻Ҫˣ˲ĻŭŵҪӹЦݱȷŻҪ֡תһ룬Ѿү£ӣôʰأϵЦЩסƵĵæչΪĵЦЦСү⼸ղпͣǣҪɶĶУֻҪ˵ұҳһźġ
Ʊֹһ٣Ȼͼ̰ĶԼлδֵƱЦҲҪʲôĹҼλ¾үСӾˡ
һ⻰룺ɲɡλүǵҪǻ˭ҪˡǹصԼСүҲæλүͷ󣬿¡
⻰û¶֮ɫЦñȸղŻ⣬֪ǵűӣ˼Ǻ̸ġҵӣȥԸңߣҲѡԸңǾٺòˡֻҪ϶ȣӾˡ˵꣬ͰƱϡ
Ȳ֪үݣλүԲһܸҴϻģ¼ƽ֮ЦӦʡ
طKһ֪˭ֻһƬ㣬ûҲûбĵ׺ǵֻϣȻʱΪ˻˺һӣ˵ӱţġʱϲҲ˺һءЩʹһ뵽һŮӾȻֵܵطŭͷ𣬼¥ͼյͤ;
ԶԶζͷӿϣֲʱǼֻϲŭֵǣʹˡֻǴ㶵վԭؿ
һͷͼվԼǰԶӢڣֻ϶˼㲣ɫҲ̫ãݺݵ룺ɻȵ³
Լһܲˡı飬ֱŤүʲô
㵱ҪֻǾԼ˵ˣǰƵһεʧˮĶЩǸĺ÷
뵽ԼǸģʧģɲġƢصΪǰ˵ĻǸô⣬ջЩˡ
صǸģ⣬Ѿˣϻһ²ЩƽӲ
ɫȻΪһﻹУֵ˾ͲҪСǼģ㲻Ҳ˵˵һҲûѵ˵ؽ󻹲ң
үŲͬƽءæֽǴЩŤ
μˣ֪ҪӣǰǻǺѣһЩ죬𣿡
ֲˣ˭ҪĺѣҪǡ
뵽òײصľ棬Ҫһ䲻˵ǶûȤ˼㹴еģаЦݣ󷽵á
˵꣬ݽѵھȥطҼҸĵض
ЦЩ⣬㲻˵ǹҲ֪ġղһظҽܹءҲǵһǿ۽硣
Ĳǵùȥˣ
ȥѾȥ糾֮ءݣʱҲȥǵвһ䣺ҪԻŵԣҶԼԺһȥ
ƤڲͬǹŹ־ģֳĴҪԼοôĵˣ
ȷʵӦһ䣺ԺҪңӦңжӦȥԺҲΪŵǳһʱ
ٺĸԸΪκ飬뵽Ļû뵽ģֻҪԸ
ģܶ
ҵأһ䣬ҪظղݸӣطKŴлع
ôںԼ͵ӣطK˵Ĵóݻظ룺İɡˣҲżշһ죬ĵġ

69 

ô˵ʹڵϵκ顣
κشػϣ˵ûǺǰһĻʮ߰Ҫ԰ȴڿ
ţ
ػϣСūתġ˵꣬æشӻóݸ
˻ʾȥȻһвŶ

СѾ߸˰ɣжһʼˡ
һҪǰһ߶ϼ䣺һҪƽЬ𴩻ףܱƽȣȫб֤Ҫϰҽġи١˳ҪǾҪֺ飬Ժ˯ãֵи
Ǻǣؾһ˴ʣҪЩ׳ֵʫ裬ҸҵļпվͶ෭ɡЩݵʫѾô඼ɨˣͱָˡ
ڶңǺǡ˵֣ӦǶҸ㽲ЦȤĹ¡
ٺ٣ʵҲǿԿֵģǰɣҪһһ˵ǣҸˡ
ˣЦʱ䣺һЦǡ̽ӣ
˵ǰ׷ͰӴȺܣ׷˶ڣ˰ŵľʹһ⣬ӱƵǽǣ鼱֮£·һ˺У̽ӣ
ٺ٣˼ɣ󣬼ǵҪЦŶ־ҪЦ֣
ڶǸһֻ״Ȧһ
һ롭
һ롭
ûǺãҸ𰸣ǡ






һ
ûǺðɣյףһֻ״Ȧһٴ죨һ״
ɣж
һƬݵ( һֻ)һȺ򣨴һˮһȺǣһˮ
һ롭
һ롭
ûǺãҸ𰸣ǡ






һ
ûǺðɣյף
һƬݵ( һֻ)÷û
һȺ򣨴һˮݮû
һȺǣһˮ÷û
һЦСɶǿ֣
ɶǽţ¡ɶǫ飿װ¡ɶڼ󣿿¡ɶǴ¡ɶģ¡ɶǿɰģ¡ɶǿ֣ЦЦ¡
ǣһ˼ĻʱӣӣӴӿҸһӡҸɸӣɳӣɸ©ɳӣҸһӡ
ǵҪЦΣвҪ̫ŶһжãҲ֣ܿ O(_)O
ŵĩβһЦݡ

ЩӿŵˡɶѾѧ˰ϰߣңſţҲϰһЩСǺţеˣԡ
ֻǺɲ֪ÿյǰϲĹ͸֪ˡ
ÿÿƤȤԣҲᱻ̿ͬʱֲ룺Ҫ𣿻ҪңҪ
ǵģ֪֪Сʮ߲ʮѾȫ֪ÿö֣֪ܿһֱŮװ֪͵ȥ棬֪ϾšʮʮʮʮĶ迴Сʮߵ档
ΪʲôΪʲô
Ϊϣ֣ˣܴĵ׸мĿݣо¡һԸߡ


70 

ڴϣŶӣ۵ֱð麹
һôʹʹǰڶجΣ
Сôûҩãһʹһ氵š
ղʹ˸ӣСȥץȻ󰾸ȣҩҩƵʱҲǼɷ˵ġ
ʹûΣûΪԼģ򵹿磽һʹ
ҪڣΪԼ룬ֲֻ΢΢Ѩʱҡεʲôҽ˶ҽˣ
Сʮһžͼð麹ĵ䣺㣬ôˣ
ҡû¶˵ҪһοЦݶ첻ѾʹһЦˡ
ʹСʮһ뵽ͨ˵κ㣬æɱȥ
۵ˡ
ٶʶ;ʹʧ˲٣˿˿ʹơ
۾һվԼǰϸĻⲻǳ԰Լסķ䣬Ǭ幬һķ䣡
Ohmy god
Ըٶ˹ȥҲǰΡ
һǿеֻþȡңڵӾôûԤĽˣֱؽ̻Ի͵ˣ
ۿ˿ΧٶʹıۣæǰѯʣǺʹ̫ҽ˵ĹӦʱֹסˣе㲻ҩûˡ
̫ҽƹԼˣ˵ǿ϶֪ôһ¶ˡΨһ뵽ľװ
˵Щ⣬еϸŷֿԵİ죬ͻȻЦԭѾͷҲɬʱ
Ц͸ˣֻЩ뿪
ˣˣҲҪڣǵðҩˡ
οãİοüβѣⲻ׵ظľ
ûҲû˵ֻüװֱСҩ۾
˵ҩæӹС׼õˮǡĿζȥæС⵽ô¶
ƵأС֪ӲĻعʱҲû취ѽ콫鱾ĩϸϸ:СʱѾ۵û֪СŻˣ֮ǰκС㣬Ǿͼæػ˵С㲡ˣû̫ҽС㡣˭֪һ̫ҽˣҲˡϿСɫ԰׵ӣ̫ҽΣ̫ҽػ˵С޴󰭣ֻǡС˿СƵɫΣ˵:Сû£˿̫ҽôҽΡ̫ҽ˵ĿֹʹȻҩٷ˾ûˡ
Сһڡٷ֡ʾͲ̹üСؼӿߵٶԻСеĽ⣬̫ҽˣϾ̫ҽⲡܸܲΣ̫ҽ˵ԣҪϸϸһϲ˵ǻعĺáǾͱС㣬ݻعˡ
һͷײĶУ
ԼȵӣĺǣˣԺҪˣôã
ɺСʮ߶ԼǶ֪ʲôֻǹĵǵҪúϢСʮΪ˳ߣʱѧǰˣʱӶġ
ҵĪ쿵ûг֣ڵ裬²ܴӦԡ

71 Σ1

Щҩ˵̫ҽķӣרǵⲡġ˵ԼҲǴ򣬵ǶڸǺܲеġΪвţû˻ӲţôһԿŵģԼҲûиʦôʵ
ҽȻⷽݼ¼ʵҲʵʾ黹ѷĺܡͲͬˣЩ̫ҽΪģرǺ󹬻кŮӣһֱҪΪƽԸȻḻо͸
ԣʹëЩս̫ҽ˵ֱǲֵһСCASEˣ
ҪԼҩҽΣҲֻαȴһʱȴαҲʹ˾ҵϮԼˡ
ŴȻ֮ǰҲʹôҡ
ƽԼҩҲ˳ˡΣȴǿҩû͡ˡ
ƫƫôɣƫƫÿˣƫƫΪֻصˡµҲֻܽеﻯΪһ̾Ϣˡ
æߵƫ̾Ǭ幬ȴѯĲ飬Щӣˣ
ڵϵ̫ҽԺԭн̫ҽػػϣʱͲֻƫЩշҩѾָټַһʱҩԿȬԺ󶼲˶еʹˡ
˵ܹΣϲñؿŽ̫ҽЦͺá°òҪ㡣
̫ҽæǫƴǵ΢ֻǾΪҾӹ
ãЦ㲻ǫȬˣԻ㡣
ʵô˵̫ҽҲãߵл
صٲҪƵģӻù
Ȼڵǲ࣬Ҳ㲻ˮȣҲһֱԹȥ
ȡ֣ϷǼıԣԲҲܴ̩֮Ȼˡ
Щ˺ҩѾָǰ״̬ÿջǵٿ飬Сʮ֣ɡ
⼸µĿ⣬ɵɫѾԽԽãҲûԾЩż˵ЩƤ
صСʮҲΪĹϵҲԽԽ׽ˡ
ЩԼԣеοֵ¡
Щ죬ָ˵С鼺ˡ
ΪշҩĹϵǲŨȤþͷִ峯ĵһǡ
νһжڴİǶѻڼСʮߵķҲϡˡżóһҧţ˶ȤĽ
ǣڼСʮǺܳģڹвûд򿪳·
Ҳؽ͸ɣСʹŮ˼ҶǱŮģһʵڲţԾˡҲǿ
ǺǾͳ˼Сʮ˵רˡ
ڴӾʹǬ幬ĹϣһﺬһǣغţһŸղʮˣӣһɵĲƵţ˵ȻԵá
ʱ̫ңԶʱҲ̫־áⲻͿ޷ֵˡ
һˣѸٵĶİǣţȻ񣬵ϼ顣
һϵпþ˵ľٴڿǻЦ
Ц㰵̾Լզ˳BOSSأ
Ȼ˵BOSSҪټԼҲǱ޿ɱܵģջعҲ˺ü졣òӦÿЩӶԼôƫɽָײأ̾
Щ첻ΪΣƤסָյĻᣬȫĴڡ
˵ڸʲô·СʮﶼϺŸӡ
յƼʵնûʲôţƤĽȷʵϲĶ
⼸չÿɺã
ĻػػϵĻͦá
ϰߣ漴ʵϵǺﰡ
̧֣ٸԼķȻЩܵСǡǼȺֺóԣ˳ؽ꣬ʵǺг嶯ģϣԿ
عͷ룺ˣʵ̫˺ʷˣ
ǲҵģӻǲֳһǧһðզӡ˼εʵе̲סЦ
漴뵽˿ɲԼԶȤĶ̵ͷϣ˳״
˵ԼĶͦƤģһ˵ͰͷˣĵѾͷÿδͷҲһǡ
ܣǰһѲǰıǵ޿һֱû
ԣһǲǡӦǸЦô˵ʲô˼
˵ԼѲͷŹԼôôǰ˵Ļ
㿴ã
⸱ӦʵֺֺЦɴȤ԰˿ɲã㿴ⲻ䱿ˣ
ЦЦĿԼһ飬˵òңˣԶľȷʵ½ࡣڲƷղ˼
ǡа֮Լģѵʵ˵ôԶŵ
̧ͷɫЦıǵãɼҲǵóѲǰϵĳŵμǲȴǣԼġ֮Լ
ܺãǸݣļˣ⻰ﺬϺŭ㲢£ΪΪһĳš
ͷصУ˵ϣηǿȨġ
Ǳⲻ𣿡Цš
¼Żŵģһֽƽġ
ŭʾԸ֪ʾһĿ͸Ҷӡ
ĬΪβ𣿡
֪һεĵִ֪Լʲôʱ᳹ëѡԼʵ֪һֱԼǿ񣬵һڵ㵽ΪֹȷʵǲԸ¡
ʲôпͲͬ˵Щ˵꣬뿪
㿴ԶȥıӰֱε˲׵Ľˡ
֪Լǿݵġ
Ϊһʵ۶һŮӶԣҲ;ЩһѾǼ˰ɣøж¸׾ˡ
ȴԶЩҪģ
ҪĶȴʼղԸ⻹
ʵӲԭĶɣ
ʩطôһ㣬֮ȴֱǿӲس֮Ϊ͡ٸȻҪΪ˶м顣
⣬ѵһܿЦ𣿣
ִˣ߼ж£鱼
ִˣһһŸ߶ɼֵ۵ִˣ
ԣһʼн𣬾ע޷ϣм
ǱͬʱɳģȻļֵۺۣԺܶĿ۵㱾ͲͬԣЩϣԶ޷ǱȻġ
ֻΣֻôأԺӣùˡ
һ˿ε̾ϢӼĿ

72 Σ2

㣬㿴ҡ˵ʮ߾һڳ˶̿
Сʮ߻ЦӣԲԵĺЦ㿴СʮڿԽԽˣˣ
ɼСʮ߸ֵҲɰǳͼ˵ЦȤС˵Ц¶Ҫùˣ
ţȷʵν:ʤʦͽҲգգۣĵ٩
ɱͼ˵ЩʲôͻȻСһʹŶӽϡ
ôˣǺӶ𣿡һеķźɣһ漱еš
ɾСʹԽԽңƽʱֻ΢ĶЩҵؾⲻƽʱĶǡҪˣ
һţΧĹŮҲһ˲仨ʧɫ
ͻ״ҶеֲǼţ侲ضΧ˷Ը£Сȥ̫ҽͽֹСʮȥϣ˶ֵķԸ
ùáùáɶͷϺͣðţӵʹҲԽԽǿңֻૺεˡ
һĺĽźͲæϹȥ֣ο㲻ҪģһϺ̫֡ҽ
ùá⺢ӡδ£᲻ᡭ
㲻ҪģȻɡ˵ǸḶ́ҪҪ룡
ȻôοɣҲǻҵġ
ִҲǼΣյ飬Ϊ붼첻㣬ΣڵϦ
򣬺ӵİΣΣɵİΣڲĵģ˵Ѿ˻ϵǾ仰ϾǻҵѪʱ᲻Ҳ˵׼ġ
ҿ﾿ˡɿ̫ҽ˳˼еļ㡣
Ŷáæſɵ֣˵һߣڳط̫ҽǰϸ
ùáɵǺͿ־嶼дϣڼſֵɲǣ
ſĿⲢδ뿪źο㲻Ҫ£һһֱġҲӦÿ쵽ˡһҪ͡
ͷ
ðĺˮͱʹƳˮͬʱϽᣬѷֱ治ˣ˿ΪˮճںɵϡʱһΣʹĲ£ŮһԵĥɸܵĿ
ϼݵԼбҪȥ˵ϼ䡣ȻǵΣչϵѾһҲΪˣЩھͶ˵ˣ¾ûˣ
μϣϼ顣
ɡΪλϳ˽ƺмԹ
ôʲô
ǹûչ˺úɣǹ
ˣ¶Ұ²ȥˡںɲҪģ
ǿѹ︡ĲʸйػϵĻԭкܶ࣬׷֮ǰгʱ趼йϵ
ϡ̥λƫ´죬ʻϡ̫ҽֵ̿ܳɵڿ
ʵۻδһ˵һҪƽġ
һش𣬼ѻʵҲͬʱǶ̫ҽ
̫ҽ˼Ļ󣬻ǲĵѯʵۡɻʵȴöû˵һ仰
˿̣̫ҽһܵĺɣ˼ܳ˵㰵¾һҪİΣţֻ̫ҽԾظ˵΢ˡ΢ˡ
̫ҽߺ󣬻ʵۿϬؿ£һ£֪ԼԽȨҲԽˣ£˵ޱסҲѡĲǺɣǸδµġѪ

ʹ֮ǰֹʾ£ԾɲֺαżİǾ仰
ˣԭԭ仰ôڽ죡
һΪǣѵôѪΪӺٶʧǰ
̫ʧˣ
飬α飬仰
ȻԽ
һ˵ΪĿĴڵģ
һʲôǣ
ʵ۴ǲʲôģôһٵΥ
ΪԶΪ޿κ𣿣
ڿķŭԽǿʢУͬʱžĬȴš
ңĥ˵ĵȴõĽġĸŮ
ֻ̫ҽ˵һ䣬仰ҲǼһֱĵ飬Сδ£¡
ʵŭҪȫԸʧҲģͼһ
ûдκεı飬ԼĲΪղŵԽظ˼֣ʱпܱŭһģֻѡ£ЩŭΪ˺ɣò˵Ժ˵δлˣ˼󣬼ֱеϣСġúɸʮ߰磬ܼ־Ҳúɵı
ǰӼͬ˵ʵºɶﺢ𣬼Ϳ˽졣ʱ;ҪҸʵĻ˵顪úɵοķ
˵վʧȥԼĺӣκ˶޷صĽ֡ǲĸף
ܹһӣԺɵԣҲһְοͲϾԺʵ۵İ̫΢һɰĺӣǻӣԣһϣҲеһο壡
ڲʵʱ˵Ļ˵ò˵
ΪԺ¶ûлˣΪУѾԼǿҵĲ
˵⻰˵ˡΪû˻վںɵĽǶȥЩ⣬ԼԶʵĽ顣
˵˵Щˡֻ
ɿʼͰһֱСʮߴߣΪľСʮȽһõл
һɥ֮ʹԵõĸοСʮҲᾡӦִİš
һֱǸܺõİţһСʮߣںɶܺõİţ
ԭģ
ºɶﺢӵѾ֪еĽȴʲô
Сڵ״
ԤƵ˺ڵΣСʮд㣬Ҳ
Ͱźһˣ͵ӿʼڣһֱһֱ
еʲôνġ¾ء
ʵɫ䣬ŵŭʵչ˺ɲܣղС񣡸õ֪
㵭Цǡ֮λ޴ǣҪδ㶼Ҳ졣ֻǺʮ߶ǻϵˣ϶ΪǿǣǼһҲĿ
һ֮λ޴ǡǵڣȻǵǿ磬֪ڸģ޽վͳȫ㣡
ϢŭСģô˵Сд㣬æڵظ顣
ʵۿȻվ˿ļ㣬һūҲ˵ȥȱУ
ŹСһﶼڼһˣӦﲻˣСҵļˣϿ
˵꣬ѹеίϥֱӣǰ
ȷʵȴ޷ΪԼ϶˵Լǰţ
Ҫã
֪ǻ𣿣֪ʲôС𣿣ߣ޴Ӧ޴Ӧ̫ˣ˵޴ӦǺãھ׵ظ㣬ǲļҲ˵ڡðǱǴ󲻾⣿
һԵ̫ҪСȥվԼסǣʵ۵ޱȱϺιǨŭˣҪѵǷԹҪòɱ֮Ȩɱ޹֮ˡϿ˵ҪȴֻһΣ˼
ʵʢŭߣ˵ǱǨŭҪɱ޹֮ˣ
ƽƽֱ˳̵ǧѵһԻϵȻǨŭɱ޹֮ˣ
ʵĿ⾼ѹˣѵ˵Ǹū޹𣿡
  °ӣǿȡᣬıңЩκ΢СĴӦñԭ£Ҳ  㲻ǹڼ㿴С޹
С㡭վڼСжСͦжС˵ĻūΪһʱ˳ľͶΪʲôСһֱôĿݣΪСһֱȥÿ˵ġ
ϡ㲲߳Ҫ¹򣬻ʵæǰ㷽廹ôˣ
ĹùúŮŻϵĻˣùЩӵչˣܵĹС񣬹ùøϡɵĻû˵ʹȥˡ
źɵĴཹ֡
ʵ԰Ѻɱ   齣Աߵ˷ԸǺӦš
˽ԹӦ
ʵתһźɵļ㣬οںϣ޾ūšţû´ˣ
л֮СæĵعڵظлʶƵ
ʱҪлֻе裬òѹĲʣѹлϡ
ʵ۶żǾǿվֱƽһ㲻ôԸлޡ⣬ģ

73 Σ3

һν˴Σ
ϴβ׵Ľο׵ĶˡϴǷŭ֪֪ա
ԭΣһεؽڰ෿֮Ӧһ仰ʹֲϣ
⣬ģǻʵ˵ġ
Ҫ˵仰ӦõǱ̨Ӧǣ⣬ԷȻƽ
뵽㳰ЦˡЦĿ
屻нǸ޷ıʵΪľͻ
ģԶᣡ
Ϊš   ȨƽȣȨ츳ģκ˿ԸͰġ
Щ¶Щ治뷨ˣ
֪κȨҪϿɡžԣҲ˵ԭӲȥȻپӸµԭɣȻҪߵĤݣĴмڳƣл¡
ⲻЦ
ʣ˭һǿԭеʩֻеһֻмģ
֪˻ᱻǿȨɱ˫ۣ
һˣ
ִڴѧרҵǷɣȨԭʼȡûǼȡǷֵúģ
ܷϵǣܶʱȨpowerǾ޴ģȨrightǿö࣬ʹһкŤڿνˣ
ȻñȹȥѹĶ࣬ΪܵԼ˼ɵģҲɵġ
ΪĲƽʹԼ÷ףҲȥѧʲôкޡΪЩֻԼŤЩֻǸĲ֡
˵һֻΪĥԼҪʧˣ
ʵô⣬ô͸ӲԼĲ֣
Ϊ壬ʵӵжٲƲλжߣЩֻΪƷʵֶΰˣΪֻĳʵ֡
Щĸе죬ôѾ׷ЩֶεĹʧյĿꡣ
ôжأ
㴹ʱһжõĻأĿԳʵضԼ˵һ䣺޻
һԹòֻ֣ҪǰԼ˵һ䣺ҲڡҲǶԵԼˣ
ʱÿ˵׷еԶһæµȴ޻һƩ
ɼΪԶ֮ˣеִֻձҪֻϣɿֵȥÿһѡ
ΪǰļʹԼɳ
ֱߵһݰţСӵʫ߽һ䷿涼ǽ̧ͷ,ͷ롣
ǰ䵹УҪĸģ๤ûǲģ͸ĳɣ߽һ䷿涼ǽİƵʬ
òã̫ˣٸģ߽һ䷿涼ǽİξ˼
Щ㽵ζ֪ԼҲ˼ξĵطסã
ϴοɻ̽࣬û˸ˡΪϴǱԩģʵҲҲֻǷˣԶԴȻһֵĿݣΣΪŭնʵնķˣȻҲûκοԿݵˡ
Ҫһʱ䣬⿿Ρ˼ӾԵҲȤˣ˼顣
ʲôأϰԵʳָ˼
ͻȻһ˸ָŶˣ壡
Ҫ̺Ӹθ㵽أ
ԼϽеĶٿΧõʲ΢ЦϵĽڵϻһ̡ȻߵЩݱ״ֱڡɫӡ
ٺ٣㲻һ֣ôô벻佱ԼУ

طTһסϢ̧žҪŵطKŵܣ򲻿ɳ嶯
ϴȥʰºδزֻ֪˼ķȻҲûйʡ
βһ˻ʰ꣬ʰķ￴Ҳضܸǰ
طKй£ѾͷôͲͣƬ̣
ʮļŸиţҲ̾ջʰǱȻ¡ʰһλʱ䳤ˣȻûԡʰһ֮У˭˶ײ
ʮʮ˵ʳе⣺˵˵ڸô죿
Ҳصģҿʰվ᲻ѾͷģҲǸѵֻҪҲûˡطT˵ţĿԶؿԶ
˸磬Ϊ˿϶طKؿ
طTЦЦЩ΢ĿɬΣǿ֪˭
˭ʮһʵ
üƣⳤ࣬һƲ˭Īϵ϶𣿡ʮǰ䵹ĸ̾Щ٩
Ǽڶݵ٩رطK
طTĬȻһЩ΢ķ̣Тʻʺ󣬻ʰǸ϶𡯡
ôأʮŵ૵
ʮ΢˼ϵ飬ҵţʰΪδ⣬ô
طKĬţŰ˸粻ƭǡ˸Ȼ˵ͱиݡԸʵΪͱʾʰһ˼㣡
ֱвɣԴӻʰŮΪʰֻǿڲͬ˵иָ£ʰԼȻҲ
ۼ鷢һʲôģú롭

74 ת1

⼸Σ
ʵʣ⼸տ˵ʲôҪޣЩʳڣֻõʳôһ䡣
ڼε񼰰֪ݼΣ΢ͣ£ŵϣܺá
üͷһ󲻿죬ܺãܺν⣿
ʵ۲죬񼰰ǽشǣÿЦǺǵģ˳Է˯浾ݡ
浾ݣǲ֣ʱŭӵȻ
£ͦģ
˵ףӴûڻǲ֪򣡼ȻˣǾǶɣ

ΰرϴ϶ˣҶȥ֪ôˣ
ʮἰ֣طGһԶ޶ԵģԶһ̣ʹȴβ
뵽ϴκԼ˵ĻһѡɵĴ󺣣ֵ
ЩӣԻʰҲ˵ˣʰŭ֪ǾѹڻǸطˡջʰϲԼκʱʱϢ
㲻صǣµġʮӣһԽ˵
ǸطϾǿԳʱ䶺֮ءǸŮҡʮǾŽ㣬ʵ޷ʹࡣ
ӣҲúúһ£żֲʹ쵫˵Ҳʵ顣
ĸ硪
˵ˣգǾҪְˡ
ʮʱĸ˼첻ٶˡ

סμҲסˣ
С͸ƣŵĵط¹⣬İĺܣֻСµǽǴЩĿõġ
ԣձĵطŪĵ壬Ȼ˼׶ǽϣ˯ŵʱͿǽ˼
ֻһˣҲįʱʱİ䣬ʱΪͻȻ˼Ц
һ˰ˣˣԳ豳ʫ
֮ҲͦģٳԲٴģõıɧţôţҲô١
סϸһصҲ޷
ɣڵԣ̫ݳˣηǳηһġĿǰΣﻹȫЩ
˵ʵһжΪҪ Ҫʧˡ

ʰ꣬һطKڵϣϣĸ
üŹŵϵϾһȻӣЩȡЩ꣬ѵüأ
ǲСѧͿ죬鷿ɼҲãСʱڣȴܸЩƲ£ԽЩ꣬ԼҲԽԴˣҲһνӡ
뵽ʲôͻȻˣǱ˵ɡ
طKֺγ֪ԽԼÿÿ£㲻ɿɬĿģҪ˵Щ¹ط۸ʶʲôƫĵĿ롣ΨһҪľһҪ˵ʣ뵽ˣίͦţԶԡ
طKͳݸһźһʫʰԤ
շ첻ѣʫƽԨġơѣ֡ȻϤ
šŵȻǡ㡱
=============================================================================
طK
֪ʱ޶࣬벻Ϊ˻
лЩչˣ
úϧÿһ죬ϣԺӣܲȥʲôֵֻȥÿһͺãôʹȵȥһҲͲʲôźˣ
Ǵ΢ЦȥģΪҪȥĵطġá벻ҪΪ˸УΪףɣ
һһΪԸЦݶЩЩ

=============================================================================
ЩĳԶطK˵Ļ˵ʰʫǼ԰дǵüġ
ȴң˸硢ʮܡʮܡʮܡʮĵܡԺͶ˴նüšüּ¶˴üǰѾ֪
Դ֪𣬶;þȣüƵЩƾͿʼ
Сʮ԰ʱ棬Խľˡ綼ѰüƣҲԽ׽
β˻ʰ֪꣬󶼺żϣʰܿüƵϣˡɡ
˼õķӣֻûʰҲ֪ЩɺϣʰῴüƵʰѹ֪㲢Тʻʺ¶λ
ֻ𾪺ʹ㵣һһжˡôܣ

75 ת2

֣˵üƲ޼ѭ
Ըʣʧüƣ
ǵÿÿֻ꣬üһҪ֣֡˵Ҫ͵֣
üƸմ󲡳ǱѩܣΪ˻˵һж˵ѩ˹¡
󵨸ԣҲüƣ
ǵǴԲ̫ҽü˵ģϵϹȻ˫ģǶڼʱյ飬ֻо߱ӵĺĲܸǿκ趼ֻҪʰܴüüƾԿ
ÿÿ˵ʱ飬üǶôƣ
㻨ٳ龫֣ת̡ʲôۺ¶͡ǡüƵ˼ءٱ飬ü򣬻ٽڵġ˫塱
Ǻƣ
üƵܸ裬һ.ɹˡһ֧ϵ赱ʱö˳޻ʼҹĲò˫ȫ
ᵯҲƱ裬ǧֹӡ̡
ֵƣѹǼͷ
طK𺳵һ仰ϸЩ֮üƴȥ֮ǰµǩֵͬ˵òѹʵТʻʺΪơ
ʰ꣬Щ˵ͻʰһŮһТʻʺʰŮ
طKﵱȻ֪仰ʰôںТʻʺֻ˵ѳ㡣
طK˵𾪣ϸõĽͣҲһΨһĽ͡
ҪʱһС

ʰ꣬˵˵ΡΪʲôôã
СʮΪ㱧ͻȻѾΪʲôСʮôϲ㣡Ϊʲôʮһֱ㣡
ΪŮ
ǻСʮʱ͵һĻԵӶôƣ
ȻԲΣΪԵһȻҲΪСʮ߶ŭüƣôûб
ͻȻͻˣ԰ŮŮ
ʮߣͶ֪𣿡
СʮҡҡСԴһϢ͸ϹˣûüͶ˵
㲻Ҫġʮ˸ԽԽãҲǺɣ̫ˣܲκδ
Ů˥εģӺΪʲôˣҲǽ˼Ľ飬Сʮ߽ɸһ顣ʮ˸ˣҲܲס
֪⼸ʮõһֱãͶһֱСʮ˵Ҳ¶ˣǸСóúÿɰȴǿޡ̫ҽ۹֪ʮÿ¡
ҪͶ࿪Ҫ̫ġ
ǣסʮ߹ɵӦʡ
仰ʰǲ˵ҲġΪ֮ǰͶ˵СʮߣҪﲻģҪˣҪģ֪𣿡
ʱͷӦġֻҪӦ飬һġ
㣬ʵʰ꣬ԭ·𣿶룬һǹġ
СʮߴޱҼŲɵԼ˵Щģһؿ˼СʮߵʲôĵλеĻŮУʮ׽ֻһ㡱
ط֪ˡ޻ԭģȻؾʹɡ
ʵ۵ЩСʮ̲ס¶Ц⣬۵ЦضдֵϲúͿ֣ǡּ

76 

ִ壬ߣǲأ㱳ţġõĵطԼɵĵӡŵԼý뻭ọ̃һ˼һŪЩ塣
һΣľһ
֪ʲôС浾ݡˣֺֺЦ
Ĳĳͷ£ǽλͬǰһôڣˮģ
Цλ£Ҳôһӡ
𾢣ȻˣʵۿԣҲ첻׼ͨôվſڿʱЦʱյҲɾС
ⲽãҪ꣬ͼͳϵĽǽϿ̻
ʱŷ֣ڼεǽȻֽˣضġȫ̻ףҪһؽҲ壬治ˣ
ˣһ˫ֽǰǽԼףصͷ룺Լ϶ֿµʽģ
Ÿ˲ѵ׼ʱˣʱɵסˣ
㶵ӣЦˣǷɵɰ
ôŰ²Ͳʶˣ
ŻعҲ֪վˣôڵĲɣϸı飬ǴżúϷʡ
밲ϼ飡
һ֪ⰲĲʲԸġһ
֪ν£
ǿԼû㲲᲻ģ
׼µ
ֻȻͨˣҪȥ
С֮ĶȾֿܼ֮Ϊ㣬ǰߵĿܸʵĺܡ
ûлҪ˵𣿡֮ԣȻЦˣȻǵſԼġ
ػϣ޻˵
ȥ
һƾ㲻ػصĬ˵ϣ㻹Ǽ㣬ģҶԣ𲻴Ϊ㲻ķɡ
ôǿ
ⲻķҲһ֣𣿼Ȼ͸ŮԿҲԶάڵģ
һŮ˵ķʽԴԶǰݣΪŮţŲɣ
طKޡüơˡò޾޺źģҪ׷ܹ
̧ͷͻȻת䣬ͻȻҪҡһΪŮ峯߼Ĺ׹
㲻л
һʱ޷ЩϢ˼˵ҪŮȻأ
Ȼ׻ȥ£ǼҴ󳼣
һĿģһ塣
Уļƻ֮Լô
Ϊӿܵõѵ
ĴͣһԵĻʵ۵Ϳһ
عһϣⲻϹء׹ͨķţǻʺŮǻѪƾò˵˵ġУϿɻǵµǰ֮Լ
ѵʹ޵Ů㶼޷ȴǰ֮Լ𣿡
ϣ֮䣡㰮޾ӡۼ£ܺηͣǿɵı䣡
һôΡԼ̬ȣΪѾٺ湥սϷˣĻٶôǾнɱͷˣ
뷨ʱյ֮ĵŹٶһΣӮ޻ڣ
ǿӸǰûֻǸܷ̾⣬޲ģվ㣡
һֵ㣬֮ˣ޷
仰еޱȵĿ֣
仰ͬһ˲һȣ鶯۾ɡҲΪĵö˲ʱһֶĿĹâһÿ֮߶ԥؾҸĹâһֶϣġĽĹâ
һΣԵصлϡ
꣬Ҳޣܷţ޵ߣ޺Ů
ҴӦŬ꣬ĳŵԲѡֻҪӵɣͣ

77 ϲ

ӴطGϻ䣬ڵϷ׷飬Ҳƽʱϵƽȡ
ŵϵƬ֯ŲҶͲˮģطGظеʹһǿһ龰ô˿̵ģһǧٿף˺۱ѣѪҺݺᣬҲ޷
ô뵽ûȵǰϦʰͷҲǷΪ׷ܹ
Ū𣿣ȻһεسΪã
ĽطKûԤϵοġ
ֻҪٱȣֻҪָܼ˵ںʲôݣԵãȻԣ
ں
ֻҪãֻҪֻҪܺһЦ˵ʲôԲں
ǾȵĲ°ͣ
һΪ֮Ϸư£ݵµģ֮ǣΪ׺еŮӾȻ˻ʵ۵ŮҫĹ׹
ɺͻȴȣЩ
Ǹ˻ϵŴҲݣȴûΥ˹ùõ⡣
и޲ѣһлΪǸŮ˰ˣʲôݣںԶֻһԶֻǸŮ˸ӻµ˶ˡ˻ȴ׵ĺܣ
̫⣬Ҳʵ۵
ʼǺǼ㣬Ըһݻܱʵ۶Ժİ
ס޵زûдǬ幬Ǩʵ˵סýټҲ㡣ôһ赭дĻעûŻȨֻܼڻʵƤµ
ǰսսǸеοġҲõ֮ģһֱҲ΢ģȷģǲңңڵΣָտɴģһ죬ֻҪȵһ죬ӵҪˣ
ʮʮʮʮġʮϢȻٸ˲ˡĺüһˣΪ˳Ľá
գ˰磬Ű磬ʮ磬ʮİһϲ
ٻЦļ㣬طTӿϵŨŨЦȻֻǴЩ΢˲Ŀɬ
ʮһ˼棬ʹضԼµһõ壿
ЦӯȻĵͷ
ʮɴ˫ۣŵشе㣬Ǹ֣
˴ֲ֧Ц
ҲʮıЦƺʵ̫⣬ЦɫطM㷽ŽʲôţҪ֪ãҲǻϵŮ㷽˵ĲζšԼ˻Ͼ͡
ʮŴԣæһҡͷⲻǵãǧһ⣡ʲôû˵𣿡
˼״
ˣͲҪˣŪʮˣʮļʮżǺһƼС
һƬЦʮյصÿζҿ̣
㿴һŭæڵҡҡʳָطMЦ˵⻰ɲʣÿΣɶԼҵġ㣬Ҷ֤ģ
ʮͱüˣǲ𣬾һҪǵöطKʮļżգգۣЩֻİο
㵫Ц
طMŸĻҲɶԣֻϵùԴֻεĳ̾һ
Ҽ龰ֲ
ֻʮڴҵķЦʱеע⵽˸ЦǲײЩį
װ˸įȻģż˸ͻ᲻ɵ̫Ӱɣ
ʰһТʻʺƵŮӾ˳谮ܷΪ׹οТʻʺĶأ
ʹŬ̫ʧɻʰȴȻ龰ؽа˸粻أ
ЦһȥĸʱʮˡһЦʲôʮˣ
ʮˣҲȤţҲϲѽҵĹ׷á
˵ʮЦͦҵģǰǽ㣬ڵá
񣬱ڵ˵Ǻϲ̫û˰ɣ
ԼȡЦط˿ȣ֪ǿֶ
ǣɻؿط顣
Ȼǣ㡣ط鲻֪ͱһаװɵĶ
һ֪ɿ죬ЩЩ̧ͷط顣
طЦǰЩТҵģ֪ϲĶ͸ˡ񻹳ɰɣ
ɣ㻶ؿɿĦǣԼǰһһŵԵĿؾÿǱǰ˶һĽ
Υɿ̫ϲˣ
ʮҰˣһʱ˵ԣִĴʻʹѿڶˡ
˵˻Ȼ˵Ρ
ͻȻԱûˣϢЩңŽһĿɿƿ̧ͷʮͼΣʶԼ˵Ļʱʵ̫ˣǴЦ
ʮЦһͷˮֻòԵĿ
Цˣ
һ㶼ż壬ЦˬˣſʮƵؽ͵ᡣڿ׼.õѣ֮⣬νѷ򲻿ϷģôŶģ
ͣҲֻ΢ΣľȵСʲô˵
Ȼ֪û˼ϲҲǶֵܰϲ˵˵׼.ɵ־ˡ

78 1

Σ󣬼ָֻǰӣһԭ򡪡Ժ˯á
ûĳ˵֮ĺǰڹԻøˡνĿ֣ˣûȻˮʵ̹ˣһȻҲͺˡ
ϰ廹һæʱ˾Ͳռ壬͹ԹԡӦ١ʱҲ˵˵ЦȤ̸̸ԼĸɵһЩ¡ôϰЦЦһ¹ѹ
ڴϰ岻Ҫʱ󶼻ȥʹ˻죬ΪСʮҲڹǹҵ˶
˵ݾ͸ˣ˵Ƕøĸ񣬵ɽùãϵһ˵ã
Լʱٴ飬ʡȥǣҷҳɿʼЩԥģǼͼ˵ҪٳùòǲϹأ֪ҪЦˡˣӦˡ
Դúɵͷ󣬼پˡӴٲõԼɽˣҲôŤŤ鳤ˣ̫ˣ
ֵǲʹָˡ
գ㵽ְܶӡǬ幬ǻΪľǼһֱĵ׾İһ档
꣡ܿ˼ң̫ˣ
Ŀ޷ʵ˿̵޷ԼڹٴμΪ谮Ϊİ꣡һꡱδгڣʯվ˳񣬡׷ܹ밲
һ˲ͺǱ׻а㣬޷
ô뵽ô뵽龹Ȼ
ΪʲôΪʲôأ
С㡪һԵСƷļ㡣
ʶǰ龰ɿʯգҪ꣬
ʯִⲻ𣬹ƾţ򲻿˳ƺ΢
˵仰ʱҲǴʹġﲻɸѹ
ʵ۵һʱȴ˰Լĸ飡˵ҲĶͣҲ¡裡ǿЦ
ǾϷǳԹ򲻿ЩءǰĹգҲеʹףȴɵظɬ
Ǽ㡭γƺţǿɬѾ翪ҲǷſζġ
ʯŮ࣬޷һʱĬ䡣
ãŵϷϵģиˡ
ܶˣüΪи񣬿𣿡˵꣬㺬һݣȻͷҲص뿪ˡ
ʯտŮȥıӰиܷǳŮһ򲻰ȴһݣΪǵİ˼
ﶼҲ֦ͷˣǹǵϣֻϣͬǰǰڣֽͺáЩϵȴ˵˵ģֻĬĬ̾
ͺñһʯͷѹ˼ϣ޷磽⡣
ֻһ˶ڷ˾Ĭ֪ܸʲôΪʲô
ͶˣҲǴõˣ׵ˣ
ǷĵİȴûаҪǸһֿ顣ĵ׾ǣǣİǵ׵˵ġڣȴҪһӲжݣǸöôģԼָöѿ
ô̹ϽǵĹΨһİŮ
һжΪǸ˵˽Űĸ飡
뵽ЩеԽקԽﰵģǰͶŮԶǣ˭Ըı䣡
⹫ϲǵѪ飡
һصߣлϥµģ
æţûʱټ㣬ʵҲǼϣ֪Ǽ鷢Լ
޷ǰһ˼غ˵Цʰꡱ
ıһֺԹڲţ߲
һֱǾؿģҲһֱҪһģǣȴ˺׵ˣ޷Թޡ޷ͻ
******
֮ܶʱҲϾĴʱЩھҪɵҲʱһȥȻҺôҺáˣ
ǰⲻһ׮
մӾʹɺСʮ߳ڹϣۼһСˡ̬ȵŮһԹ˵¸У飬ū澸밲
һ־ͲҲ˵ʲôΪһԵŮӣ漴̧̧֣ɡ㲻Щ棬Ǻˣ
عūүɵĸ񡣡˵ү֣һĨߡ
û뵽ԼһʾȻʳģطGйأۡǰŮӣ֬üˮת䣬Ƿ顣ֽСʮСŮ̬ʵмƺɣһ˵ˡ˵ʷҲǲᾪȵġ
Ϊ֤Ƿ̲סһʣֿҢ
û뵽̸΢΢һ㶣칧˵ū澵Ķ硣

أ˵Ӻ谮֮Сר֮衱һ˵
ӺİҢΪ£Ң谮ģĸһ˵ɻ
ڼ㿴ƾòʣǿƵӺеҲûпܵġ
븮ԭǹؼΪĸΪѲɣ
ھҪɵطGҲֶθΪֱӡϾʱʲôȽ׼Ҹ˵أ
Ң֮㣬ҲֻǱɣ
ҢʮнʿְԺ֡ʮ꣬ҢǨڸѧʿĴѲΪ⽮ӿʮʱһɲС
ʱҲ30겻ڿĸʶƸΣҢм㣬бʾԼһӹޣܶһҪͼ
֮ҢܿϤĴͨʡĴΣ˺ܶ׵ĴʩԼҲͷʣս񣬡ĵԾ߱ӡԺϣʼչأһù١
˵ҢʼǷĵ治˵
ΪҢӺɾ˹ϵӺ̬һֱЩģġ
˵طµϹ浽Ңء硱Ң͸Ϲ治ƷطҲǿǳϲĻ֮һ˵طСΣ˵Ң˵ҢĵλĴѲȽϹؼҢϹƷҲҢطİͽᡢء
ӺУҢֽŲֻʮʹޣͨʱѣǡ١Ң߸²밲ŸеջһȶҢв
Ң֮ԲͨūЧӺһӺʱǡڵġķӰˣҢĹӺڿҢͿ֮ľϵһֱȽǢҢĲžߡ񶼺ͣϵߪ
Լǰ񷢴һʱʮΪѣ֪Ƿóѡ
ֵĸ밲˵ʱ˵µ﹫λ˵ǻ谮ˣΪƸΪ׹λ֮һθҲСġ
ʱһˣϲͷ˿Խ⣬Ҫܿͻ᲻ӿһϲ˱ˡү
ү顣
밲Żع񣬿ˣһ䣬ʹȢĽҲûа¶
㲻һǲеٵѧνĵòȻûеôޱģôҲǸ̬˵ĴŮѽ
⻹Ϊúһμü·ЩƺʲôܾǰǰԿ֡
ʼղֻһֱĬĬشԼЩˡֻẰĸ硱ĳҲк
һĸ硱ʹͬʱҲѵʶݣã
ĸ硱ǷеأҲĸ硱Ǳ˴ԶľܾԼΪĸ硱
˾ģ
һδεֵ꣡һһεѣԹȥЩø
ȲԸУһСõ꣬ȴҲԸԳصõҪġ
һɬĵӣ侲ضһԵԸȥ밲ɣ˲á
˵꣬ǰȥԼҴһæСŸĲ
ܾɷЩ죬ȴ˵̬֡Ⱥʵûʲôͬô䡣
ܾδĴBOSSԽ䵭ˣ֪ڹ뷿ǲҲôӣҪͲͬŮǣϿ쬵ģٶ౻ӿҲã
뵽ˣ㲻ԳһӣЦԼ룬Ĺ뷿ģθɣ

79 2

ټǾñŤġ㲢޷ֻּøּκǰ
밲㰴ظ񣬵ûгƺ
ƺ˵ڣƺֻҪ˵һξͻΪһ֮˽ĵذԭĹž۵Ȩ
Ĳƺ
ĳƺʵ۵û⣬ɫо˲ԾôƲֵģЩк²˳ģ
֪²˵ֻҡҡͷ
Ʋӿɲһɣÿεͷ¶ԡʲôֻˡ
㻹ǳĬ
ʵЩգҪٲ˵޿ɾˡ
ͻȻֱͦͦĹ£ʵɲʱ˵Ļһŭġÿ¾һ˵֮ұض
Ȼϣºϳȥ㹫ķš
׼ĻǲŭԹžĻǽɣôͱɶϷˣ֪һ󵨣ȴҲоݣȡֵģ˻ضɵġ
˼ˣŭǾԭʵΪΣ
ͷҲ֪Դ±ȻˡǰȷʵҲײΣҲбû˼ҲûǣûҳһѳֵɡŲŻɣŻٳû˵ղŵǾ䡰ˡҲˣʵԶԡ
֪ǻϵĶ󣬵ԡТ£¼һƬТ֮ġڣΪʶͻȻҡһΪĸҲҪгӵĹݴ񣬼ʵ̣ϳȥ㹫ķš
˵ԭˣȷʵˣʯյ˸дɡҲ֪쾭壡ȻԳӶǾ
ⲻǶϷ˵ҲԹ쾭塣ô˵ڸ̨£ϣҪִ֡
Ǽĸͬİ·ôǴȴ޷ǾТһҲΥǵģ
ʵĻТ֮ģ֮Ǵ򲻿ɷϣӲ̫󹬣޾˵ԹТȫ㵱ѡ˴Ը£ôַͬëˣ
ûбһϯסе˵ǵáռȥķҲΪȫ˶ֻҪͬ󣬼ԿڹоңĸҲɾТԿȫТ
һʵ֪Ҫȥűǲң
㲻֪Ϊ
֪߲Ϊ޿ˡ㣬ԺҪᣡ
֪˵ȥҲ֪˵⣬ǱĬˡ
˵ʵֵ޸ղŵּ壿²ᣡ
ӲҪԼţԲż׷ּӲ˵
𣿡
ٴ׷ʣοʮ˵ֻǿԼʵּ
ģվհɡȥú޷ŵĻ
ˡ˵꣬˳Ǿʹ˵֪ҲԶ˵Լģ

ūּʯմзϼνΪһȹŹǰȥϲ
ҲȥȻټ꣬뵽Щĥ˵ֻǸ˴˵ʹ㲻ȥˡ
ǻϵּ⡭κС
ǻϵּ⣬Υ𣿡㶢κ鲢ûʳ仰ΪǸĳһЦѾ˵˴𰸡
ֹʯյ񣬶ĹŮ̫ԸǶ˳⣬лҪͬʯ˵
ż㲻ݷֱϣκʶظʹ˸ɫ
˼״󣬸Ͻظ˳ȥȻκҲ˳ȥ߳źϸĵŴϡ
ûˣŮ񡣡˵꣬һ
ʯնݵط㣬ЩοҲЩᡣһ̾ϢҪȰڹﲻȼ򲻿ԡȥ֮Ҳ򲻿ᡣ
żܵɫʯս˵֪Ϻιټһ棬Ϊľҿ㡣֮»ѸҡҪǻϵĶּǳߵл֮ⲻ롣㲻˵ʯֵТҺﶼ֪Ӻ˼ҺҲǺӣԣֻܽ
㿴ʯգί˽ꡪ
ʯսӹŮίıԵذοšһŵ֪¸Ҽǿϻۻ飬һ֪ôڹ̲סҪ㣺ǰ㲻Խסǹˣ֪𣿡
һ䣬ʯյĿЩ
̧ʪ۾ͷģĻŮסˡ
ʯȻˣȻĶŮЦЦǾͺá
ŮҲ仰Ҫͬ˵
żصӣʯף˵
һ䣬Ůǣ겻һڰǶ󣬲ͳ߽Ů˵ǣ˭׽Ҳ۷ʲô£궼ֻǵڻϱɡ
ʯ֪ŮǴϻ͸ģ˷Щȡµʱֿ͸˵һҲ¿ƽʵ򰵲زգȷʵҪر֮
ʯؿŮ⻰˵ףҲͷˡ
ˣŮϹˡƤ࣬ɫŮڶ仰仰ҲתԶǰͶŮ㣬ڷ䣡
Щʯã׿Ů˵ǲݡ
ŮˣͶﱣءôһ죬ģ˵ֱ꣬ϹϾһ
ţͼκվ⣬㿴һۣ뼴ʹЩȥκ˶
ΪЩȻЩɣ㲻ʲô󲻾һ仰˭˶˵á

տɻصǬ幬һ߽һͼڴףδȼʩ㺬Цʼ㣺Ľ𣿡
ãָ֪£˳Ļţ⿪ˡ
һ飬Ҳ˵ЦãǾ͸߸˵塣
ǡ
żʾ¡Ȼ˶ĬİԼһĹ򣬿ֿڣԽԽˣҲԽԽȽˡ
Ļ˼гԼ̽ʱ֣δټԼȴصԼ²ֻΪ塣
ԲӦ䣬΢Цʦ̵ĺá
ʦţڸˡʦٺãûҲǲеġ޿ʱֵͨ͸ӵıԲµúõĹؼ˵꣬Ŀһۡ
˲һ۵˼յ̸˰ɣôòġЦҲǸĿȾˡ
ڻϾҳϣ΢Сȱ㶼ԱԣڿġԼƶԼյĻʹʲôĵطֻҪǾ䡰ֻǵڻϱɡ㲻Ϊ
ϸ۲ı飬˿ɫ۲ųӦļ㣬ͻȻЦǲ޵ˣԼĻ̹ס޺ܸﻰ
ҲЦֻҪ˾ͺá
Ŷü˵ȴûˡ
ֱʵΪΣ
ȿЦЦŲŽ͵ǳѵĲ֪˴ұˣôǻЦġҪˣƢȻѹ֣˶Σ˭кӹѽԴҶˡȻҲ⡣
ĴչǲͬġȻ˶õģȴ˶˵ġĴ󵨸ԣñȤ
ȻǹԴ̬в׽ϸ΢Ĳײĵ٩Ƥ֮¸ȤĿ³ҲҲڶˣ

80 

˵ɡǰоس7ҵĶͯľƹϰŮִ޲ӡԣ˵ϱˣǲ洫֮ˣÿǶ϶ٲ˵ġ
ϣ㲻ա
ãط˯Сһأȥ˵˵һ׼˵СʮߴЩΣǳ硣
šӦͳƫȥСһŴ۾һתţ˯ⶼûеӡ
ˣСһһӴӴ˹ȥ㣬ˡ
谮ıЦʵǣСһﲻ˯Ͷﵣģ
˯Сһίĺͼ㱧Թ
Ϊʲôѽѯԭ
Сһﱻʵԭ򣬸ίˣҶ˵ʰ˵Ҫȥԣȴȥ
ذڴϣǺñӣο㻹СȻͿȥˡ
ʮҲô˵ҡĺȥ㣬ͻʰ˵˵Ҳȥ𣿡һ˵Żһżֱҡ
ϻûѲҵͣȻûжѲδؾûСʮߡʵ˭ȥ˼ҵһ仰㿴Сʮε۾øңΪȥ
ʮ˵紵ݵţ򣬻ԣӺã
Сʮ˵ޱȣﰵЦʮյǵûʮԼϲҲͰˣյδˣ˵ôãֲ˼ҽʵ⡣ʵ̫ˣ
һ溬ЦЩһιطСӣȤ֪ˡ㻹ǵùԹԵ˯˯ˣٺúýѵһʮ磬ȥͬʰ˵˭ǰõģȻҰ˵͵ģǴͬȥȻø𵽵ף
СһӦԼչһЦŹԹԵر۾
*****
ӱһϤ̽˳ʰԸͣ£ٸ·
ŶͷӦһʾ֪ˡ
ڼԵСʮߣ˷ܲѣæ˹ȥʮ磬ǽܴ𣿡
ʮӭζʮЦݣ׵ܵ˷ܣֻðջУûط
СʮߵЦͿˣС죬һʧʮΪεɦɦͷȻȵĿ㡣
ԡร󣬾Ͳ˳
Ц˳С͹ŮǵĴӵ߽Ѿ׼õʣЦҲﲻסˣʹЦ
δʾЦ¾õߴضˡʮһص٩ţһĲ롣
ʮʮĵĺ棬żЦٺʮĵ⻰ҲӦѾͷǷ裡
طKգҲɴȤ֪͵ʲôأ
ͨļ㻹ûסЦ⣬ֻҪʮΪεӾ;úЦԺСӿˣ㲻Сʮ߾һӰˣ뵽ˣͲɾøӺˡ
ҲͲкԼҵ
ʮð˻ûס̲סȿʵЦʲôأô֣ԶЦڻûЦҲ˵ɡ
ЦϻſֵζЩֻ᲻Դģ˵Ҳ֡һʲô²
طKĿż㣬û£㡣
Ŷͷ
յͷſھʹط鼲
طһεĿż㣬滹ŸСʮߡطǼҲڣǻȻһеضԼʮҾͽˣˡ
˶ʮߵ˴æ⣬ֿ㣬ƼЦñȸղŸ
ô£ʮƵʵûȼش𣬾Сʮ߼ص㣬ʮ磬Ϊʲôûûţ˵վܼˡʲôʱԣôԣʲôʱܿΪʲôôݣûشңʹˡʮ˵㶼֪˵Ϊʲôѽ
СʮߵĻЦøˡ
˼ЦʮߵĻЩüĿˣʮǱСʮߵôΪʲôˣӵôġ
˱ЦһطСʮ˵жãСʮ߲ȡҪģҪ֤һʮ˵⡣㻰䣬ʮղǱҲ̲סЦʮҲܣһʮˣ
*****
ʮ硪طһСʮߣæһԵطGĸ磬һˣҪʮ˵ûҡطGûü˵ʮһӰˡطGѵüʮôŵӣʵơ߻ţСʮ߾ѾܹˣȻƽնĸеη壬ʵͲס֪ʮȥСһطGĸ磬ոûƼʮ磿
طGЩΪѣ˵ΥʮУ˵ûƭСʮߣҲ̫ãطʮʲô£СʮΪղ̫ܵǾøˣһ洭һĸĻʡʮ磬˵˵ʮ硭϶м¡ߵüпաпһᡭúôҵġ
Сʮ߶ԼĻŲɵģСʮôҲ뵽ķȴǹŪʮġ
طGСʮżӣʵʮʲô£СʮطGʻǾͰյһ飬طGǰʮԼ˵ǷطGһͶˣ뵽ղʮܵô죬뵽СʮߵĻһҲסЦ
СʮߵһοطGЦɾøˣһ仰ѿڶĸЦͲˡ
طGСʮԵغԼ˵⻰ͷеʮĸҲ֪ĸɡ
ððСʮ˷ܡطGڴ飬鲻ԾСʱʮҲǶģӲӷĺ˵ԴСʮԸ׽
ôЩ꣬˺ܶ£Цˣ˽ʮ׽⣬ֵܲǲ
СʮǳʮһԸ׽ֵܣȻҲʮϧ·صǰӡ
طGط˾ôڲݵϡ䷳Сʮ߷ʣĵػشСеʡ
طGϸ˵ӣطͻȻǰĸһ㶼ˣ˾ϲڵӾͺͷԼһͰס

81 һ

üüطG§ŻĽȻڷŸգԺģԼпܸоĴڡ
ŮӲסƾֻĽߣβκ˰ߣҲԣüü
ΪʲôĻʹ
ΪʲôԼüԼų⣿
ΪʲôԼԽƺѰҺþúþõġ
١
벻ΪʲôƺҲԸ˼Ϊʲôһηĵֿ
˫Ҳı۰ʱЦˡ
ȻЦˣ
Цôģôаô
ӡʷǸ
ЦݹƻһǶˣǹҪֿڻ֪֮ԼϲĻģϲ˵ġ
ͳһΰɣʲôĳһΡ
δԺһֻ̣ӵҲӵš
֪Σܾһֱÿֻڱӵˣû
Ҫ
ﲻҪ˼ɣﲻҪǣﲻҪԺ󣡡ﲻ֪
ֻɵġ
ֿʼƺΪ֤ĴڣҲΪͷѹֶ飬ԽԽе˺ĴֶѸٵš
ҪƿļЩ¡
һĶнüﲻҪܾҡ
Ҫ㡭
һ ü ĵͻ·һħ䣬һϵķӡĽԼһĻĻ̫ˣ׽ѱǼʹϮʹ޷ȥ˼еƬΣˮ
صȴӦСǸÿһᣬɬɬζ٣ÿ࣬Ҳɬۡ
Ϊˣˡ
Ľʼ衭ֱǰһѤá
ȥˣεı´ĻǡһλգλΪʹ壬ġ
̰ģֻ֪һΣҲֻһΡ
εΨβѡ˶֪󡭡
ûһΣֻһΡػӵԼվҪ̰
******
üüطGѾȥˣǾƣģѰӵڻĽ
ΧŷԼѵ𡭡
ΪʵǸɽǸˡЩˮֻ𡭡
ɬǣǣЦԼŲԴȥԺжˡһδźйصΡ
Ҫģ
һδѺκʹԼӦȴģ
ʹҲ޷ξ޷Ҫġ

82 ̽

үˡҪˮūšΪطGҹ·춯æطG
үҪˮү㣬Ǻ˽ͻģʱǸʲôΣ
үĻʮүүģڵʱūҲ
طGüֶ·Ըȥʮү˵л
·Ƿʮȥ
******
ĸ磬ǵʱͷţ˰̧ˡʮЩؾĻĸĻҪ֮С
طGʮִҪʸʱֱ۵˿аҵңʱھһˣ
ʮδĸʧӣ￪ʼԥ˵У˵
˵ˣôԵǸˣ˵ıƢ
Ҳգѡ˵ΪԲˣĸ磬˿̫ҽġǵʱЩƣǺֻܲʱġǵʱȷʵֻĸһˣĸ統ʱ𣿡
ʮ˵󣬱طGŨŨʧЩصЩˣʮܣȥɡ
ǣܸܵˡʮһֱȥﰵĸ磬Ҫҡֻ˵òҲ㲻֪õģ
******
ڶڴմʱطGһ˺ݶܵ£ˣϾӮͷҰޣÿ⡣
Ͼÿ֮ãҪһҪԼﲻ˵ϱУطGĹһֱֵʵģӹҲȥЩȴ飬Ҳǳӱɫġһİͼ³
ţǱ㲻ˣǰͷѾ˴ҩúõؽһڻﻹǾοġ
Ҷ׷ȥطGʮܵ죬СһԴϴοĸϡЦԼѵһͷĸǸø磬һˣ֨һ¾͸æܹȥˡ
طGӪûȥ
طGˣҶȥԼӲģҲ޷׵ģͷЩŤġ䲻Ը⣬ǵȥ¶ģ׼ȥطG͸طKӭ
طKǣ˧Ŀż㣬ôҪŰǷŷݣ
һȻصģͻȻ붺롪˵ģΪľƶӱ
ȻЦţֲ֨طK̲סˣʵڴʲôأ
طKȻŲסʳˣЩ⡣ЦݻδչԼҪȥ飬Цסˣһεʵȥĸ硣طK֨Ǽ鵽Ҫһȥɣ
طK˵ҪȥطGʲôסȥطGǵҪģǳȴþȥҲûʲô˵ԼĸһֱԸҲȥڶεˡ
طKЩ˼ԼЦ㻹һȥɣȥ㡣һҪ
ŵ˿ִҲȻǵĹϵǿˬطKļЦŴӦţáɵطKת߿Цݱˡ
һ뵽ҪطGͽšҪԼԶԶġ
طG֮Ǻܹ죬һֱµ顣
Щ֪ȴԸϣʱԼʵΪʵĴ̫ʹ࣬ǲҪˣ˿̵
طG⣬ߵ·үЩ𣿡
·æ˸Ƿصعүöˡ
Ŷͷĸǲ˯ˣˣҾͲˡֻҪһ·˵ǡ׼ˡ
·մ꣬ŶȥԤȥطKúһأڴطGʵˣ빫ɡ
·æϵǰҪߵļ㣬Ϊѵؿ
δ˵֪꣬ԼӲٵġֻӲͷƤתۻطGӡ
طGڴϣϸձӣɫЩ԰ף붨ʧѪ໹ûлָԵʰɡ
ɨܣٿˣʶðʱôܣ𡭡ˣ㲻Լ룬þ˶ֱۡ
طG񽥽ɢ뵽ǰǸḧüͷֱֲɸеߵŮɽǸεΡ
뵽ǸΣתͻȻ
üһﰵڸղûӲطKһģҪطKڣڵڻ޴룬εز֪˵ʲôáǰƬ̶õģǿˬЦĸĲЩ𣿡
̬طGʼԴǸ²⣬Ƕܾúܶյһϡ
ĽһǼóģش𣬼ȻһЦԼĲĸ翴δظǾͺúЪŰɡȸˡ
ǱطG˹Ŀڣżҽ߳㿴ҵ˻üղſȬ
ʣЩ֣ƽشĸƤˣúõռȬġ
֪û˵أҲǵʵѾʼֺıɫŲױֵļ黫ݺĵ⡣
Ҳôƭģ˻һڣ֪ΪζˣҲճƶϰˣϷԸ̫ҽʱҲһĸɻʣܶ飬ĸ绹̫ҽɣϾĲҡ
˵꣬㵭һЦĸ磬տȸˡ
ȥıӰطGһһüѿڶ
һαһ٣ŲҲһͣƺûʱݺݵؼġ

83 

ȥıӰطGһһüѿڶ
һαһ٣ŲҲһͣƺûʱݺݵؼġ
һƺħԵֵ糱ˮƬμܻΪĺ˼㱻طGӺ汧סϵü֪㡭
һʱֻдͣûа취κηӦʩ˶޷
ү
·ͺƽ⿪һ˲ѣطGĻͷ򶨵ؿɤĸ磬һǲͿˡҿûд÷̽Ҫ÷ҲǿԵģⲡͲɻԸ·һҲˣαԼվأ
طGⷬ򶨵˵ǵŪЩΣɵӾʹղŵķӦѰڲ̽ʱ
Щ͵ضѯʵż
·վǻ˶ūΪ
طGδзӦȵϲĸˣ㲻ţĸúϢ͡˵꣬
طGؽĶ˴ΪԻʸĸл
õЩʹͣڻʰõ϶ӦǼֵôΪ˵飬ղżõһĳ޷֮С
˵ûʲôΪܷĸоӵ
ΪʲôԸü
ܸоڿʲôʲô
뵽һ˵ǣò򶨣ҲյĵĵطǸƻС꣡
СһβͣΣŹ
ǰԼǾԱˣ
ѾԼˣнķʽ
ԹδԼʰаŵģֻǲ֪ʰ˼Σ
ȻطGӣȻú£֪֮£㡭ʱƵĸӡ
һֻһ⣬һΰˣö룬Ҳûʲôģ
Ǳʹ뺣಻κνģǸҹǶһΣ˰ɣ
ٴξԼ򲻿ߴһ8֮ԼֻһŵҪɲ£ڼݲð
ﲻµĵطҲҪǸˣ
̫̫Ҫ飬߸óֵŮˣЩʷӡǵĹôԲģ߽еֻ޾ķպʹ࣬ѡӱܣ
Ҳ˵ڸǰʱųֵСģź˵ıܣ㣬ҲǳˣȻҲЩ˾еıܡ
ʱ˿̣һȥЩ׷š
ԣӿõĽʽ
***
ˣطKӰЩ֣δѯүղ뿪ˣүҪūŴ빫ԴүƬ̼ء
Ŷ֪ˡǣƥҰɡ
ӹϵһ飬Ҫʱļ磬ҪɢԼЩ
ʱеĿ֮£΢ЦţϵǳЦδοͻȻ˾㲻ܿƵȻЩپˣ
㱻Ӳҡڱƽ⣬Ҫסͼͣ£ûԣֻһζǰȥ
Ҫ£Ӧ
㡪
㣬㲻ҪţҪţң
طKĺӱޣ޲һԾǰ
طK˼һ˿οͻȻ뵽ǰԼС˵һһ˻طKγʣѵݸң
طKȻ̻⵽ҪʲôγԼذףжµʣʼջһ֮ңżҪٳҼֻƴĳ
ڣڽӽˡ
㣡طKԼżݸƥڼ˶ֵûʼջǲһ㡭
һƥ˲࡭
طKٴ׷ϼ㣬ذ׵ݸӵˡõذ׺һ˲ҲɵĺݺݵӴȥһһ
Ȼÿδ룬µֻҵķ㲻˿иʹѪǡ
Ѿ֪Լ˶ٵȥڵˡ
ǰһƺƥڼصһһŵء
طK
Լ˼棬˼СĳûüеԤڵʹȴصɲһƺߡ
ڲݵϷ˼ʼձεĻطKĻ
Ȼˤ߻أԴһƬѣΣȻͣ¹˶ѸٵֱӣһѿںطKûпõ֪Լ廤
طKֻʹã㽹ĺԼٿȻӱοһЦû¾ͺá
ŮĿϹżˣٿĺżѪӣ֪ղŵݵʱЩ˼ǧһʱȻ
ʹҪһֱŬԼЦˣ۾ɵʪˡ
̲סۿתˮסңˤƵƤ桭ôܵס
طKǺЦţ˿Ϊ⣬磬ֻҪû¾ͺãֻҪû£ζԡ
صıףȻ˵赭дƵģ·ˣˡ˵ʲôأ
㱳ҵĨᣬȻϸΪơ
ϸϸ鿴֮ŷߵ߹ѾۣǶôʹȻЦóһЦôƦôں
Ǹж򷭵ĵƿٸн
ҪæҶ˲׶ţҽȥ˵ţҪȥæ
طKȴ:ߣ㣡Σգû˵ڡ
ŵ¼⣬ƵףǱ˶ֽŵģƨϵ˺ԡ
ʱãƨɵ˿ھѿˣˡ
˭˭ȻôĵҪ㣿
طKסԼΪַСԵرŤתİԹԵɻӣͻ
ܵѾЩԶˣ;ʲôôãվǲĵģˣһūѰһء
󰢸絽ʱһһڵأæһѯʣŵܣܣû°ɣ
ȴ磬Ÿ˵òᣬ̫ҽΡ̧ܹŸ˲׶
طKطAһۣЩŹֵЦĿ찡
طAûطKĻֻæŷԸߵūȥ̫ҽūǶԼָʾ߿˲ŶطKͼҲպˣһôôСģ
һֱطKˣʱžǻлģͻȻȷʵΣطK뷨˼ȥҲûеͻȻ쬵ģԭԼȻǱܲЩȨı
˸Լ˼û˵ֱ̫ҽˣȷ㷽Ų
ߵ߹Ѿۣ
죬˽طĶŽʡ
䲻طKԼҲˤһǱģֻȻӻ·ҩȥʱ֪Ѿ˿Ҳ֪󰢸νϿȻּ˵طK˺úϰ
طKԴбϣȻӣв̣첽ߵǰ
طKϲãŵĴҲЦֻޱĿ֣Ҳ˵
ˣֻţϣܴЩο
***
һԵҩ뻹ʢҩȰҩˣⷽҿҩֹ۶ҿ԰ߣкô
طKбղԸȣƢȰ˵ţԵ˵ͷ
ҩ£첻صģѽ⣬ȥ˵׷ŵΡ
ҪȥطKɤЩ궼˹ģͲںˡ
֪ķǣ˵Ųںǲܵġͬǻӣֺγϣóھǰ
ġ
طKֻ֣ҪףҾͶνˡʵȥһ˼֪𣿡
£ǵ˵ͷ
ɵѾͷ֪Щģ֪ģ͸Ҫ嶯ˡʰʵܶ¶ףֻҪȨءˡ˵꣬طKۣ·ĵļƣ
ֵ˼߳ĶֿɬЦݲûȥ
վǿĵһܶʱǱġᡱ
طK˯ȥҪ뿪鶯һ£ѣҩ²δҲδֻ૵ߡ
˯Դž̬ʧϧӦá
ŵطK·ģһ˿Цǳǳǣ˯ˡ
ҹ˾ֻ˳˯ߵĺš˽յ˫֣ҹɿ

84 صļ

峿һ룬еһ̫ҫ¶ò
طKЦڿߵӰЦݸ޿Ƶšӹ˽յ˫֣óġ·ֻҪͺӵȫǰ㡣
ɵǺǵЦţûЩ׷ţҲЩƽıûʱŸУһԽǿգǰ˯ݣƺôܾĲһֲ֪ĸоΧţĻһ˿˿Ҹ
תѣ;ԼֱۺʹԼһˡһ˦֣ſﲼãڲϵˡطK
ôˣ˿ڻ𣿡㿴ǰˣеѯ
û¡طKЦؿż㣬˭һͶЦžͼȻȻǼǵ˦첲
طKЦЦӣٻղԼľβѣؾͺˡ
طKǺڵģټκӡղŶЦģڻǱﲻסЦ
㳬ƣЦԽˬԽơ
ã˾ּˣ˿Ǿⷬڵġ
㱾ͬģ뵽˵ԭ²̣Цˣ˿ǲ𶯵ġ
طKסЦ˳֣ģֵã
⻰ǰ㲻ڵ·һ֣صĳŵһü㺦±ѹ
װЦʲôѽãҲ·˼ɻ䣬ǰ˵ң
һĻͬʱסˣǰ
ǰ
Ϊλѿڶǰѵҡ𰸺֮㲻롣
һȥϴˣú̫ҽҩҹ̽㡣˵꣬ҲƵĳӡԸȥǻ˼ֻԶԶ˦Щ˵⡣
ףһдӺطGһˡ
ĺһ䣬ֻǲϳ٣طKŵķӦѵԼǰʲô
֪ЩҵĻƬηŹɣһĻĻǰ˸
ƭˣҲԶԼ˵ʲôûЩǺȴȻӡļϣҹļʵļ¼ţ
ҹ֪ԼôˣȻң˵ϺڣֻǾͻңڵִЩҹһҹôˡ
һʱԣѺ޾ķա
Ӵ˲ҲãκȴҪʱ棬ҪСķ֪
ΪǸ˵ռȳ˸£ο֮ǰ飬Сı֪˶أ
ƫطGߵķûнطKֱ׵ĸȴֺԼǰ
ģ˭ſԳӿһУ
ʮҼ㣬ȴڼſڷӭײԼôˣɫô԰ף
վãʮЦЦû¡
ԣҺ˵ļ㡣
ԡ૵жʱ԰һƬҿ˹ʹ
.
һĻĻ
üƹǵүľŹʱĶޢ
ֻӦУ˼ܵüţѩʮ
ڶõģͨԣΪѱΪƥĸԸΪʹʮ
Ϊüϲû͵֣صúúõģô͵أֵԼ
Ȼˣ濴бʱʮ
иΣܱʲôûǿɡׯطK
Ž˵ĻҶǵáԭϵԣ
ź𣿡Ҳ޴ˣ
֪ѪУҵġж𣿡Ǹˡ
С䣬͹ȥɡȻ
Ҳ𣿶ﲻϲ𣿶ǲϲҲѧѧǵӡˣʮģ
ûʲô󰭣ȥظɡطT
Ž㣬ϴε˵ܣ˭Ҳûߡϴ˵ҪġɰСʮߣ
ָֹ飬һھ˵Ҳ뿪ҵģԵ
ûкúÿ¸ۡҪЪ˿һ㹫䡣˴ա
һһ糱ˮϮص͢ĹУÿǵϤ׽ΪλطGҵһҹ
ԭһеĴ𰸣Ȼ˵ĳء
.
ѡ񣬼ԶԸЩЩ京ŶٳصʵԸȥԡ
ڣȴҲ޷ӿʹӿطȴ޷ӿԼĻ䡭
ΪʲôҪŪ
ΪʲôԽԽΣ
ΪʲôԶȴƫҪпȱ˶౳һĻ䣿
.
Ժط鿴Ŀͣɫݵļ㣬һۣʶЩԾطᆾ㣺ôˣﲻ𣿡
ľȻؿǣֺû
㵽ôˣطԼʵǵĵĺܣδˣǰڡ
ŻعޱƿԼţһ˾һɣֻһ˴
ط黹˵ЩʲôȻ£Լͷϥǣһκ˶ӣֻס֮ģĶһԵԵ߰ɡ
һ̫ңҲ̫ͻȻĲ֪ô죿
޷ƭԼ˵һдδһԼ޹ء޷̹ȻȥһС
Ǽˣȫˡ
.
ӼӳԻǶط߹Լеţ˫üʵʮ磬˵Ǽ㣿
ط鲢δʹʶ𣬷ʵԣŽҪҸţѾ㣬пꣿ
š
ǾŽпᵽʲô
Žһţҽһ£˵ǸŮһȥˡ
Ƿţɴߣ
š
ҡ
طӹеţȲĴ򿪡
==========================================================
ԣ
죬㽲һ¡
ǰиƳСŮӣɣǣһȥᣬȴСĴһأǸؾȻʹ䵽ʱַңս׷ɵ
˾÷˼£СŮӾȻĪĽ塣ʷдõġ
źǣСŮûаʷϵķðϵˡȨమˡ
ʷ䣬Ǽ޸ȻãȻ֣ñա
ǰεƳԼǸйԼ
ֻصƳ
һУֻһΣֻףԸĵ˶úãÿ֡
ԣҲһΣһжУֻûɺͿ֡νҪѣҲҪصҵĵطȥ
صǸҵĵطҲ
ԣ㿴һŵʱѾ뿪磬㲻Ϊġ
ţЩһøǿȥѰԼĿ֡
ΨԸװСһжã

==========================================================
̫
޷ţȴֲòţνĲɡ
üƵڲͬһֱǾòѰҲֻͣȴֲò
㶨üƣӹκɣֻأ
лҪ뵽ŵģʲôشеĲѡ
ʮ磬ҪʳڣȴطüͷЩԶֹ
ԣǱȥ̽ݴҴҲݲҪκԡ
֪ˣʮ硣ܴطصɫиоŵΣҲ֣سŵ籣֤ţʾԼ֪ԡ
ǺãȥϢ
š
.
ͬһʱıУ
Ҫ̽ˣ˳ʣͶ㶼ҪһжڹеİȻ
˫ϥأһѵصؼرүȷʵҲúŻصӡһգ»ùŮС˵ϳӣҪ̫ҽȴ˵С£Լ
ӡطG뵽Щӡǣ߸һĨ΢Ц
ʶԼӰӵĻطGԸ˵
չ䣬Ǿүͦ໤үȴһϵ̧ؾүүһҹڿŻԼӡڹʮүʮû˵ʲôʧʡ
طGжʱ˼ǧطK໤ļʱϵһҹڿʧ񡭡
طGƣĻӻ֣ȥɡ

.
һӵСͱסˣϸ֪Ǽ㣬Сæŵز㣬С㣬ôڵϣЪš
С㲻Ҫңһ˾
С㣬ҪϻǿҲһģֺαƫҪĵϣҪǺôã
СںܷʲôҪ˵ˣҲʲôȥҲˣ˭׼Ҳ˭
С㣿
㲻ĺִˣСֻ˳⣬ִСķԸ
.
ʲô۵ĸɣǳصĸ
δ𣬼㲻֪˿ֻ̣üµĸ޿ӣ
޷ҵڣ֪ôȥԷҵһУ
ԭΪԼֻǼ㡭
ԭΪԼֻǵźǣ
ԭΪطGһֻĴҡ
ԭΪ˳İ8꣬ػɡ
ԭΪԭΪüƾԼϵҲǴԽģȴԼйһжԼ
еԭΪǴģҪģ
ʶ̮
ȥԼġšһֱڱŪЦ
ȥܱǸСüơԼĶµʹͲҵļ䣿
δ֮УΪһοƼѵҪ˳ͷѵһз׷ţԶ޷ӿ
죿㵽ҪԴ
ĵҪź˿лһеĳ嶯
Ϊ֪ôȥǶԣôȥԼ»ƽ

85 һҹ

գ꣬Թޡ򷭵ĵ̣˵ζֻһ㵹ˣǷǳܣ
Լڷһ죬ԲȣҲ
ȻϡϰϰҲһƬ磬ڲԭϣĿģֻϣ紵ɢĵ׵ķѹ֡
ãҲ֪ԼδȥӪǾԶܾ࣬ʹ뿪ǲǾͿԴӴ˲ȥЩ飿Щ˵ļأ
Ǻ׼ô뿪ȥָȥηӿʼ޵׷أ
ЩҪϸϸ˼滮ֻһΣ;ץԺҪ뿪ضϼѣУ᲻ܵǣأҪôŲ㵽أ
㿴գоЩƣ
л㡣ͻȻһϤӰƾս˼ǰ
ԤڵļˣƸԼķһԴֻΪ滺飬֪
ıգ˲ţ磬¾ɲȥ²𣿼ֻһ˾лǸ˵𣿡ƣԸ̸ǧţ˵档
طGᣬü˵˵һҹ
ҹԼĳƺʱУ֮Դ޿Ƶŭѵ˵˵ǰ¾޼ҵĴͳ
طGɨһۣ벻˵˲˼ֱ¾ޡָ֪һ˵˶ˣ
˵ʲôôҡ
طGѵĻδڣͱŭļضϣѵ𣿻һȽҵ.㣬ֽҵüƵʣһ񣿡
Щ֪׿˵оˡ
ֻԼһɨһۣôشˣ˵Ще飡
㡪
Ǽ㣡ԶǼ㣬κˣҲмκ˵Ʒ
طGԣŭЦɾǿΣƾ⼸ɻȥ
һҹºָܶӡŮӵҲҵӡǣǲ㣬㲻ֻҪҸֿһ£ܳ׵еɻûӡǾͿ֤ʵ㣬Ӵˣұ㲻ٴ㣬㿴Σ
ҹңɷͺˡ뿪ڱ粵ܾ飬öδڡ
δ˵ҹ֪㷴Ӧĵ׸ֻ֡ǻһصһδ˵ʲô飿Ϊ˺죿
׽Ц⣬в죬ıն˵Ůǿ˿𣿡
˵Ҳԡֻ㲻ԸϣɻǺãŷգЦԣЦĵӡ
ıյɻˡ޷ϾɻҪǿҪϵķӣҿҲûмó
ü糺񼡣Ҷδ˵ҹʲôҪ֤ʲôΪ˶ŭ
㡪
˵ҹϡǵŮΪҰ˿ڣ裬ָӡΪʹҲʹסֱӡǣţֻҳŮӶѡ뵽ʲôطȥˣ
Ǻ˵˵пʲôӡǣͻȥ֮ǡκӡǣ
͡ɶ񣡣
޷Ϊκη˵֪֮¡
ȷʵ֪֮£ҲǱүĻﺬµġ˵ҲãѧҽԲַŮӣ
ŶЦ۶Ųš
ûһĽɻЦҵˡǡ
ͣĲӣ˼Ƶġ
㱻ţȷʵǺۣܿġڹӣѵѾ֪ܵģ
㾡ƽȺԼҪ̫Ŷĵ
ŵӣЦһӣǿװ򶨣ǿɰ
˺˵㲱ϡ
ѵһ¿ˮŵѯʵʲô
ֻЦ
üֽˣΪʲôأʵһҹ׷ʲôﶼҪ֪ûʮְأҪ˽֤üӡ
ɣΪ֪ûаյǲġ龰벻󣬡˵ʲô
޷öü治
оҹô˿ɶ񣿣
գĻţȴ޿ӣ
ĵױƴģԭԼϣҲ˭֪ȻȻֶΣ
㡭롭ʲô
һ򵥵Ļȴ֧飬Ҳøƣȫʧơӵˡ
ü䣡˵꣬Ե§Լ漴εĴꡣЩһǳɣ˿˼ʱ䶼㡣֪ӺȻһ죬һƬհסֲ֪ʱıֱһڲŷ֪ԼԵ
ֿʼصǰͼƿʱȴȻִҪǡֱƾܵʹһγǣδͣ£쳱ӣ㡣
ḧȻ׵Ĵϧؿµӡˡ
㡭ȽְգٴҪƿȴ˲ạ́ЦͷиƣҲֻ÷ͽ͵
ͷĽ˴ϢڣŷԼ˵̰Ļֻϧ̫䣬ǡһǲҸģֻڣһ̣ԣԸԼԸ˵κһɨ˵Ļƻ˿̵գ
ĿԼطGＫ㣬§һ̵İҸ̫ǿ֣뷨˿ǰ㰲ʱǶôѵã

86 ì

λؾһʰΪָģţȻطGᣬȴһ᲻ݾܾİ
ڻҪѵõİҸ𣿼ʱеɬޱȣֻƬҲѵð
㲻Ը𣿡ȻȴֱظеһֱܾĿܣһֱǵմ˵Ļתһ룬ЦԼˣӦûвͬϾѾŮˣ
ǽҪ⣬𣿡
ܵĮطGеĲѰ˴˵ľ룬ֱ̧˻Ǻ⣿
ڿɬޱȣͲŵ̾˿Ļ˼ת۾ңԶĵطûн㣬˵ĻᵫȴᶨҵĴ𰸴ûб
ʱʱͬз֮ʵطGȻȻصһֱͼҪرܵʵ
һֱ֪ҹ֮£µľ˵Ҫָ顣񡭡ͻȻе˳һŵЩҲò˵ս˫ȭЩܲ˵Щض˼Σȴò
裬תֱķȻͲ⣬طGҴӲһϣԷΪŮˣҶԣϸһУ
ɫ䣬¶ĲͷȻ㻹ǼֱҼ޸㣬ҾͻᱻСԺ޿ɱҪȥļң檣
طGҲӰذԹգҲȵļװͻݣΪһݲİѧԴסһֽҶԼһԼʱĿԼҲʧȥȥ
ˣʵˡСڹﳤŮһٰɡЩԺŮˣҲӲ֣Ͳַ֪˶˼ȥ˽ǣʵǹﻹԺʶһģһĻȴֿ벻еֵֽŮˣ
Ҫֻһһһ⣬ҶˣҳϣฺҲõȵȽʧҵˣм
ҪĪǡһһһ˫ˡطGעż㣬˾ȻĲм
㵭ЦĲм׵ģƽصطGҴϲ仰ģΪʹһֱԳ鱻Ǵ̵дһһһ˫ˡ䣬Լȴȥ֮Ȣϣвϣʮʱںѵİ£ɽϲŮνҲˣ
ѾĿӣһ˿ǳЦ˼ֳŪʫϱˡȡλعˣԵ޵ԵŪżֵ˼೾΢ᱡ˭ҹ¡ĺȱķ·ֻŮͣʹд¡ʮããĶ£ҹиʱڲ࣬οһ䡮ĺδ޷ݡԱӵġʹӦʶ棬˪ġ֪ϲ֣˭࡯ǰǼ֮ǳԾȻֽϡʹվҲûгɾ͡һһһ˫ˡ񻰣
ʵ˵ʹȾˣҲδҾͷǼ޸ɣ˵Ʋ޷ϲأ
˵ҪããҸԼϲֳԼĿ̫ˣԣΪѰɷı׼ҪʱԼ޳ȥɲǼ׵鰡
˵꣬ԳЦû뵽£طGЦǱ
ߣѵҪ޸ˣ
ŭӣ㲻֪ǸЦǸÿޡƽȻطG˵Զˣ˵ɣǴĻӣһΪ檳Ⱥ쾭УҵĴ˵ϳ˸⣡ңҲδ˽ⲢΪҶ㱾ӵе֮
ʹһ򲽶ԣǿΪˣ㻹
㲻ģ
ϲһ˾͸ˣѹҲϣ㲻ġ
طG˵߸һ˿޵ǳЦ㲻Ҫſڣ˵꣡Ϊһӽ޵ĻζʲôζҪĿԶһЩΪãΪЩ׹ϵ
ԣ˿ԼǸĿĸŲ£
ЩʵһҪȥԣ˭ӲԾ԰Щ˵ɡ
һֱ˽㣬˽Լ㣡֪ʲôҪԣǲһΪǲҸ
ҷԭһһ᲻ģ֪λȥ
ΪҵЩҲ᲻ģΪ㲻ʧȥһУ
û˫ȫԣǡ
˵ЩҲܣԼʵʹʹ⣬ʵˣԺ˴˺ô翪ʼͲҪ̤˺
طG˿̳ŭ֪˵ЩʲôȻҪȴֲò˵öǶԵģ˵һԲĻΪѾʲô뵽ˣʲô˵ˡ
һֱǶԵģ
ǰڣûһεľܾûɵģҲûһ˵ˣǸеƵطŭԭվһԵĵߵĽǶȥ֮⣡ԭһδζȻľܾ
ΪʲôͲܺŮһ㣿
Ϊʲôôǿļ֣
Ϊʲô

87 ɳ©

֪Ũ֪ˣ
ŷŭ뱯ˣͺǸϣǸõݶȻܾϡ
ʹ޷ƵģҲΪԺϰߣڼԺ㲻ֹʹҲȰ˾ͷԹˣˣѡ˿
ǰһ£ʱһθ𺳣Ϊе˹źΪûһ𡭡ұһֱǸ硭
ǡܶлٴοǸ£Ƕθ飬ʱźѾʧˡ
Ϊ˻᳤󣬶оҲǻġ
ڰοԼҲ˵ǰͻġһʱ޷ܣľΨһԵѡΪǲҸĿܣ
صεסԼ㻺СʱڽϿһɳ©ĺƯҵһ۾ϲұԥּ֣˺ܶɰСȻصҺұȲĴǸɳ©
ȴˡ
ҶʱúܣҲܺڣ
ΪӵĲңˣ
ϲ㲻ȥӵһʱϲȴǣҵĴ
Ϊˣڣ
ӴˣҲһʱİռУǷ֡
ҲҪӵ㲻ˣ
ģźͺڵȻͣڼĵףֻҪ뵽ǸƯɳ©ʹкڣĲСĻٵϲѣ
ʧͣǸطGصӵúñСûؼң㲻飡
طGǿĻʧ˽˫ĿعЦȴûЦ⣬ֻбˣǡϵĶ̫ʷ׳ˣҲֻΪеһУ
˶˵ģ
Һڣһֻֻһһǻ߸öأ
˭뵽ҵİһִأ
ĴǵõĴ֮ûкúñңִ᷸󣡡
һŵݣԵƣֻǵοһĨЦʲôǡúñأ
ҲΪһֱûĵõһֱźɡ
СĵĽ˼ңȻŽҵ鷿һĲڳӦϡúñ˰ɡ
ǣʱһҾͻᷢȱ㡣
´ιֵʱҾͻᷢбĶʺҷ鷿
ɻúõǸɳ©ֻǲһĲúֻͣżһƳԽ֮߸  Ϊһ úñ𣿡
ںܶҲһֱʵʲôأ
ɳ©Ѿʧȥ͵ļֵ
һһ棬ʹûб úñ
۾̶㿴Ǻ̶»̺ʲôûȥֻ̽תۣǲ֪ԶͻȻýķر䡭
˵ף㲻ңǰӵסŷȴĶȻ෴ŷȻͲ
ҪȴøεǺú˵𣿡
㲻𣿡˵һ治ֿ
۾ʱʪһƬһˡҲηĺȴ־ᡣΪջĹƣҽٸҲ޿ɽ⡭
Ҫƿȴ̰ů£ΪʲôƫҪ֮У
ҪԼƿȴ˽еìʹƳĿɬʪһελ䣬ֱҲоʪ⣬תӣԼ
͸ʵߣУĶϧ
ͳԼΪᣬôˣ
ϽӹӣɿزϵۣҪЩʹ֤ݡ
ʵ˫ۣطGҲ㡣ʷķҲġǸλã㲻㲻Я£Ժ֮Щջִջʹ࡭ʱԿ
еı˸Ⱦø뿪

88 ɹų

ϣҲ֪˭ͷ٣ɹźеɹų˿˿ĵףȻﳪʲô㻹кŵı˺顣
ʹԽɬкܿʪˡ
طGҲ͸ʸ𶯣
ÿһӶаӰ
ҲаĿ
ѰϣܶôС
ɭ֣ǿɽֹ
ϣǰɽΪƽ
ҵľ
Ȳǰʹһ
ҵķ޷Ȭ
ΪϵŮ㵹
ո˯ʱ
̫
̲ƮƮ
Ʈ촰
ԭɹ˼ӭһ
Ұ¹ͼŲݳ
İĹʱ
պապա
İĹʱ
һһ
һֻΪ
еѪ
סǵ
ı˻˹裬ֱˣԤʾľİ鰡
ΪطGˣһȶĵ·ܸı䣬ûҲδıʷ̫Լ֮ıʷȴȦףֽʷԭȵĵ·ԼƱҪܸµĶûȥԼĿƣھԼһ
̫ΪطGȴΨһһϣطGŮˡ仰ƺìܣȴĵϣҲû˱һ޴Ӹı䣡
ʹʹ屻Ĵǣʹӵ뻳Уҹˮ⻹һ˿˿Ϯĩңɢֱȫ޿ɿܵı
Ҳ͸⣬ʹܵ´ǷҲȻ޷һ˿ů⡣ԣܺøץǰԴҲţϣɢ˸еʹı䡣
оڲøü𣿡
šѯʣ͸ů⣬ޡһֱ̰ᣬȴһֱԼݡ˿̣ҪԼѹ֣ɡ
֮󣬾ԶԶӿӴ֮ٲӽ
һ־ķĴطGůң𣿡
ƺĸı䣬ѵõûгɵӡĴ
ݽϢڼ䣬оֻǱ˴˵һ̣ͻȻúСгȴ˴ˣ
һǵСܿԭҼȼ䣬ңһ¶ļΪ֮һطGҲ쵽˼ķӦᱧԶɽȥ
⻹棬һɬʱӿͷѾ˵նʱѪҺӿϣӺյֻýͷطGĻԼĽߡ
طGǾԵʵɣɵرżɽ̧طGСͷ­¶ڵľ£ͻȻҹļ糱ˮӿȻִˣҲʵǡ̫˰ɣζǡ
еʮְգͻȻ𷽲Լ¿ôã
ɵķֽԼڵϣϣĴľʱֻһԶȥǰֻҲֻ
һϵͱطGˡ
٣ֵ֮һ飬ȫһսţܵܣ˫۲ؽıĦţţܵز
һֹ裬ĴǰصĴࡣ֯ϸƴʾҪռ̡ϡһֻ̣޼޼䡭
һ̣ƵĽȻѾֵȼǿƵĽ뻹еЩ΢Ĳʡ
طGעÿһݱ飬üǿҪ̵ ǵȼ ȫӦĴڣ޹˼ɵس˫⻬Σø
ײƵʸֻܼýռоͺһԵĻ֣ȥɱˣһȼһ޴ӣֻһӡ
һƬѤôǰΪǼµĿУ᲻۽˳
ЪطGȻСˣᰮǰǰαѾúܵģԼĽ֯ܲǺۡЩµӡǡ
żֵЦţᱡɺδˣ´ˡ
Ըеüһһֻŭصһۡȴ֪ľأ̬񣬶Ǿ棬롭
Ķͷ
ʶԵٴνæƾţG뿿㻳˯һ𣿡
طG鶯˫һһգţ˵ĿɰƤ޹طG̾գε뻳У˵ϡ
ı䣬˵㡣ͬʱǿⱻȴȴҲ̧ͷһô
ļܰǶԣϾ̫ˡ
ܾ̫У԰ΡأʧʹӦײġ
ۣעҪݵˮҲעǱڵ˼ԼֻǾȥѵõһ̡
յķգŵĲ඼ľܿ˯ˣ˯ǰ̾һGǵ׸ô죿

89 ̹

üҵ׸ðô죿طGǰֻ̾ûжκԥ
գֻҪ׼ģͻȥΣȴãˡΪ֪ȢʲôӦŮӻܶȴǿ֡
ǵ˵־䣬Ҳǵ˵ΡĸԸáǣʰĴδײֻΪӣȵġ
ʰ굽״ʲô˼ҪֵָܻҪס뵽һֿܣһʹϮΣٱȼ޸ˣ

ԼҲȣһطGġ뵽һУǧ˵弸𼸷ǿࡣ
մ룬˻ʮүá
ѾµʮҪ˵ʲôˣײطGһ𣬿ԵţʮĴϻѲµð˾Ųʮ˰ɡ
һְʵصȻͷЦÿӣطе飬Цʮȥԭ߰ɡһЩ顣
áطͷżĲ߳ӪغԶͣ£ããԭſޱߵգϰƣԶһƬɫȻӣ޽ĿռҲ
ӭƮȻտ˵Ҳʮҽ˵ĻԽ⿪еʣҲ֣شӦңЩҿڣ⴫𣿡
ЦݱʾһκѣطϤͷҴӦ㡣
ʮҸԵһţ㿴𣿡
طͷ
㱨ȻһЦáǾʹ˵ɡ
ԶڵİƣԶĻԼеĹ£иƳСŮӣһղСĴһأȻ䵽˷ҵȻĪĽ塣
ˣʷдõġ
ǣСŮûаʷϵķðϵˡȨమˡ
УŨŨʹȻüͣͣٺֻڵʷ䣬Ǽ޸Ȼķããա
ǰεƳԼԭΪԼԻصԼʱĵţߴȥϢϣҲҪ̫ѹ
˭֪٣ξиȴ˵ǴβСĴصľٶѾĶһЩ˵̣ԭȵֻأﻹһЩδ֮£ٴλصǸսɵȥ
طı飬ֻ̾˿һΣֻصʱ
Σ壬ֺƳͬԭˣΪǴˮѾ
죬Ƴļ䣬ȴʧΪʱļ䡣
һƽļͥĸ谮мӣȻΪԼܻصԼʱ˱һֱΪԼɶƽĹһ˵գǣǣĳԼй档
ʮż㣬ʼĬţ֪˵һԼĹ£һеηǳָи޵Ĺ¡κεİοڴ˿̶Եò԰ףֻǰصȴżҵǲ
紵ݶ羲ĬﶼٿУȻǰСģ㵭ЦͻŪԵʻᣬֱ͵˶Ĺ͢
һֱ֪͢Ƿǣּѵ·֮ΨֲġһҪ뿪͢ٴλص䣬ֻҪƽŮӱá
Σʩƻ׼빬ǰһ죬̫̫ΪƹˣǳϲִҪȻٰٰ㲻ԸСֻ¡
һ̫֮̾ǿӦ׼8뿪͢ŵ
̫Լֵԭ򣬻ǲΪȨٴαΪá
ЦЦ̶ЦҲЦԼɼΡ
ǰѡ
Щ֮ϳȴʧȥ˹ȥļ䣬ǲôǰƵƵڲǰһС
еʹ࣬Ĵδı䣬ֻɡƽƽعһͺá
ȴǲԸô׷ŹһδŪ˲á
̾һתʮɵЦڣСŮ˸˵Ĺ£֪λѣΣ
Ž㡭
ʮҪôңԽҡ㡯ߡʵһֱϲǰǸݡңľŽʵ͡
֮ǰǴδ;Ž׽ֻڼϻϼ档ԣҶԣǸŽİģ㣬ʲôݣԶҵľŽ㡣
ʮţطֿ۾ҭ
жʼ磬չЦšôһܵܣҴӣڵɱСԣͽҡɡΪҲôңٺ١
ʮһЦݴżеĵƤҿ϶һڴȤ
Ƽطɬ΢ӣΪĹϵҲ׷ʹػ˸⣬ʮЩĺ𣿡
ʮǰźοЦݣţͲֽܺãֻ˵ҹ²һֱ̫Ӧ˵ÿܿžͺܻ˺þá
ˣһҹ㡣Ҳоʵǡڣ벻̼
طֵ飬ҲپޱȡáʮȥԣС׼ǾҰͰɣԾƵ裬Σ㿴Σ
ãϾȥ

ԶԶֵļﵴͬһʱ䣬ǰȥ쿪˫ۣӵ
Ž㡭
ԡ
ϲõˮϲӡ
ԣҴû뵽ǻټ桭
Ž㣬Ҵʮõеţ֪ȥϢĲ֪Ǻáʮ˵ڼ飬˵пܾǡһֱţǸղſҾ֪ʮûƭҡء
ԵıᰲοԣԶװСáԣˣңЩ꣬ÿɺã˵Ŀռ䣬óӣΪᡣ
šҺܺá˵İ֮ˣϷһ˸еĿĹɣʱеһޱȵοףʮ˵ʱˡ
һʱյţżҲѧžŽ˵ӣڲãĲԭϸɵĿ˵ţֿżĻ
СǼ⣬ʮ˵ò;ðο˲١ҪʣҲķġڿľúܸˡ
ʮվԶΪľǸŲطñĸˡҲĵ̫Ͷˣȫˣֻáԡһʾ顣
ʮĿЦط֣ʾתԶ˼䣬ԡꡱЦЦ߹طòĪ
Цʲô
طһЦøǺϲ£ˡ
һЦգŵǶվˣСžͶѾһжչˡİɡ
Ž㣬ǰǡԸտǻطʹԣоŽ㡮ɡáŽ㡯ϰǰĲˡǷţҲˣǻ£Ժ˭ҪᣬҪš
ԣط飬ֿ㣬ͷ
֪ԸĳƺԶһźǡطĻȴǶԵġµΣСģ롣ϾˣôĹ£ɲʮôáʮܽһеԭ򣬲Ƕ˾ռߣǶĸ顣
뵽Ե֣Ҳط֣˶ԡһ֪ӡҲӡܳƺΣ֮飬Ĳ䣡
Ҳλס֣Ĳ䣡

90 

ᣬڹĲԭϰѾƶرѧɹףƸ裬طЦҧֲ׼ط˵һЩСʱ鷿ѧɹЦԺͼ㶼ֵòУطԼҲЦʱЦһţò졣
.
ᡪ
ȥĶˣ̣кãҰɡҪҲүҪҸˣطKߵС̫һĿ࣬޳ˡ
Ҳ㣬ҲȥĻЩū澵ġǵСɡ˼˵һ䣬ЩζڹҲˣˣǱֵҲֻµѾͷ˵ϻֻС
ԶԶСҺ޲һ岽ܵǰͣ²ͼС֪ȥүҹҵüء
ǼүǡСɻؿͷðС̫ࡣ
һ𻰣һԵĴۼ⣬㣬ǾүߵŹҹǼҹ
յСҲʱӦ˹û壬ȷʵǸ𼱻ǵĹЦŻصǼҹֳȥˡȥĶҲȹˣһعү
Сǵױʱûü£СͳȥˣԸҾֻ˵֪Ŵź÷ΪС㲼úҰ֮СͷԸȻ˭Ҷ˵֪
Ҳôңһȥүһ˵үͷˣҶ˵ҩҲȡһҹһʹ˵Ҫ벻ͰҵƤҲ֪үˣܶƢҲټҿɾ͡ҸˣҾˡ˵ţҾͨһˡ
ʲôСæҪֻãҪǲ˵ֻйȹˡҪǻȥү˺ҲɡҪ֪ͿͨһҲǾһˡ
࣬СҲǲ̣СƣĴҲ᲻̵ģǵǺãȥعһӦӦҾͲ֪ˡȰɣһͻ
һæеҺһȥһðѹ
С΢ԥ£һӦҪ޵ӣǵͷŵˡ

طKſڣƹһִһطKŭ𣺡үȥ
ô˿ǰٺһġܿ˳С̫࣬ʣƽسʵ⻰ǶʢŭеǸ˻Ͻ͡
ߣү²Ҫܣ˵𶯣˿ڻʹֻҧӲͦš
Ƣ߹ȥΪȴزϣӲǲ֣ա
طKҶˡҿ⼸ôڣպе鷳ˡҶû㲻ú㵹ȸˣ˵գֱۣԼָشϣָָµΪûٿܣֻǱһ
ҲֻǱĿΪطK仹ĲŲʣǿԼӣѾ˴롣شգ鶯˫˿̱Ľëţ⻬רעֻƽʱЦǴʱȴʾ˵Ĳ졣
ⲻĹ۲Ȼˡ
طKԼģ㰮ôڶУֻҪ⣬˭ûȨ˵ֲǡǡ˺ԼñǴΪ𣿱˵ܻȥԼ˺ȴпܻһôôҲôͿأ
䣬һҲϣֻԡܡ⼸ֱȽУǣҲ𣿡
ûĺһۣϴ̫ҽҩǼЧģԭ˿ڹһµҲͻָˣ¾ôһڣ£ҪǾûɲڸΣԺͱ´ˣԶôźˣԼҲã˭żûã
طKЩóƽǸƤЦյңҾͺú˲ˡ
㿴ҲˣҲֻôȤ֪үƴ֣ҪҶǮܹ˵׹㵱ʹѾͷ
ֻҪ㿪óۣҾͳ𣡡
⸱ױȵĿҪеļҵأ
ãҸ
˵ʹ죬ԥǿ󣬶治ںֻҪڣʲôԸ
޵˫˶ʲôõ
ȴ޷ȥ顣Ϊĺ֮ǰ͸˱ˡ
طK飬飬طһ֮飡
طKѣֵܣ
ע۾֮ǰΪ֣Լ뵽ϵˣͻȻǷĺܶ࣡
ԵƲͷͷһ˿ǿЦطKҸղź˵ġ
طKҲĲڣ֣ؿȴģ
Ӧ飬ֻƫײЦεǺãļҲˣҪǲԵ͸־ݡԺڣ
˵꣬Ҫĳ֣طKȴס֣ջȥһֻ̧֣ӣһ鶯˫ۣٴظġ
֣ص޿ӣȵ޿ɱܣ૵طK
УûпԤڵĽߺϲãֻвϵĶΣطKûɢʹ࣬ѵôĲҵ𣿡
طKǻ׷Ĺ׹Ҳáǡ
ֻҪԸһҿȥʰꡣҿԺ˵ʲôҪʲôںֻҪ㣬ӣطKеش˼㱾ҪڵĻҪ˵ЩжǺɣһںţֻҪã˭Բɢǣ
طKȶᣬȴطK˵Щ꣬Ϊģһֱмġ㣬֮⣬֮飬ȴûҪİ顭
ô֪㲻ᰮأԴӽʼңҿԵ㡣峺ֱӣͺһĺҪߵĿǰֿȻ
ڴ䲻ģȴòȻܾΪѾǸˣҲûпռˡ
طK޷ѧģҲ޷ѡģ̹ģ޷ı䡭
ϸϸкᣬűˣûа֪ʹû˹̣ԭ
ѵϲˣϲ˭ң磿ʮܣʮĵܣ
סۣҪһ𰸡
ǰˣеκһҰǸˡעܺһ𣬵ҿ¡طGİ裬ѳ룬ѡ񲻺أȴ޷ԼȥѡԸⰮġ
ˣĳįжĵʹͻȻ÷һּȵĶʼɱȵķ񡣡ң˭
֣֮طKƫһԣȴ˲ǷǿԵ˿ֻ̣ӣطKҪң˭û塣úˣ̽㡣
ʶҪ뿪طKһеҪǰץסߣ˵޷ʹվӴϹ䡣һ죬æͷ鿴طKʹſڵأϵıʹܣ亹еգæ߹ȥҪطKȴ˦ҪôûãôįôǱôվվһԼİŮ˶޷סЩŨŨĴһ򽾰ģ
еԱȫ״̬߹ȥס壬طKӦңúˣһһӵģ
طKҪƿүҪȴס֣ḧıһĺƵ꣬˵ֻҪεıͺá
ƾֽʧȴĻӵܴ߱ӺˮûһξôʧܣΪʲô
Ϊʲôĸֻ̫ӣû
ΪʲôСʲôܲһ˿һĿޣ
Ϊʲô
ΪʲôڻǱ
ﲻˣˣ

91 粨

طKΪյڶƣͣҲΪµҩö˯ߣȻ˵ʹ࣬ʹС
ֱסܳ룬Ҳҳ룬ڵĵξܾ᲻ϵȥ˺
ôأ
®ҹգܲȥеǹ⣬һ䣬ԭ²վҷϢͣشůڣȻ̿ľȻηҡҷʲϵµݵİӰįꡣ
¶ΪһˣįΪĸе䣬ʹ߶ˣȻįڲ¶ȴеį
ҹţûаյ⣬ڰ𣬵˵ȴڰ¸͸ˣƭˣȴΨ޷ƭԼҹ
ÿÿҹУ˵׵䣬ʱҲʵʱϸᷢҪʲôЩղңԸᵫȴҪġ
Ҫġ̾һֻԽҪԽ˸СܶʱһֵŮֻҪȥĶʶˡżҲֻһƽŮҪҲֻİһЯֿճϦϼ죬ĺĺײ룬û˱֪ȻķΣֻĵ׵Ŀȴҹ޷
˼˿õȴٴѹĵĵط
ǰݣеΣ˫ģˡ飬ȴҲܸ˺
طK飬עǷܸĺչˣůȴΨģİһ˺˺
Ƿ뿪ܽһУ
ܡ
߿Ҳ˺С
ҲȥطGҲڸмѵƽԼ
߿õĽ

۷ԣĲԭĺʵĴ̣һǶôгô糿þȻȻĺ֮С
ȴûУһڵȴȥܱߵãĲӳضįɥ
Ϊ׳Ĳԭ÷ɳϽǵ鶼ŷŷʵԼΪǰá
صļ䣬̫ĸ飬ЩԼǱڵ棬Լһֱڱ˵ļ֮У׵Σյ
ӣֻһס
˿̣Լδ˸еƣͿ־⣬

ԭǼμӵĵһᡣ͸˵үҲҪǳϯ޷ѡ
ƶЦŻֵգĲԭ趯žƮڷܲҹ¡
ǶôƵ龰ΪüƳϯĳϣľȴͬطKߣǻЦٱߵλ䣬˲δԴ⼸Ť̬ȣžƱֶȻһ𣬴ĵ״һʧ䣬˲ȫ
ûдģΪʲôǶʹࣿһֱϣطKãѣǰˡǰǶôص֣ȴΪ˭ʹࣿΪ˭أ
һУ׺ղܽ⿪أҪ뿪ͷԽŨңȴȴһ
һƬַٵľȴͻأĴطAеүλɹС赸ȷʵҵĻ÷ܹŵġǧֹ͡˵ŹЦЦЦԵĲм
λүóҲǽ֮ˣƣԺؿϣСŮţɹŵŮУҲһģֱ˵λʤһһҪһλķɣźķڷ
͵ЦЦطAȴ𱸣طAƵĵͷû˵еط飬طGҲüͷطTһƵӣ翴Ҳ֪ˡ
طA⿴ȥòȴľٶĹǣȻʰ꣬ĽŲΪϴεľ¼һֱδȬ½մ˱ԣС񲻹ءи飬ү˵λġҲһġǲͱȳɡǰʮɹųãʰټʮλСдһ¡
Ҳ鲻طһ鵽㣬ط飬ȻԿȥ㿴أ
ǰƳط鰵ʾǴʱһеԸ׳󲩻ʰһЦ
ºͶмطԣĵĸжԱ
ŲͬǸ麦ߵСŮҲЦã޵㡹ҲˣڲԭҲˣǰɬˡ
ǳǳһЦ󷽵ؽ˵Ŀ⡣
һС˭ϣЩʲôˣȴʧ
ƼطAڵһ˿ʧ㵭Цȴǿɬϱ£ӹ֮˵ľˡԼȴѾ⿴׵ķ粨ˣҪȫˣѣѣѣ
޺磬ݽΣһеġ
ڣԵͦһбüˡ治֪ԼֽΪƷ˾ģ
ԡ

Խӵڼ㣬ůѱ÷
ټ磬ȷʵвİ
Щȴ޷ԼĹġ簢ͶЩ˵ĹҪطKطGģദࡣ
ԣûѹֻеĹĲˣϧ
СķΧȴɷ羰ܹжǣطGһطشԣ䲻طԭίֻĸҪľŽ˵ЩʲôҲʶȤظʮһˡ
ҪߣæҪطGȴǰһż㣬Եߡղټ棬ܾûڣ⼸ĺΨһľǱܡطGʹԴ֪ʲô⡣
طGҪߵεĵطȴԸֱʵ㲻ң
ҲֻĬȻ
طGʹԴ̵Цһߣ㲻ԸңȴȥչطK
жôԲƵģҪ˵طKûʲôʹİ˱ˣҲܲš
طGǲ촽ֱȻûңֺαòң
㳶ǣһ˿ҵЦݣò̱˵ĻӦǿİɣû˵أǸӣ
ڿˣȴû͸¶ЩãǲģǾҴˡ˵ˣҪȥˣ󡣿ҡ
ͣ٣ȻĨһõЦݣ֪طKûкҩҺܵġ
һһ۾˵ģɹؿɫ䣬ķŭӹһ˿⣬ȻܿʶԼΪʲôô־ԼСȤ̲ס
طGӦ߻ӣطGҲߵӪԶʹᱧҪſԼ֪ʹǣһƥӲľôһܵԶ
Ҳ֣һҪƿЩգҶˤϲҿɲܣ
ߣҲŲҪܣ˵ô˵ӲҲôˡ
Ƶ龰ôˣ뵱꣬ǵҲΪС۳ԴӲǾı˴ˡѾǵȴ˽ţΪʲôأ
̾һ㲻ˣһɡ
ܹˣŷᱧڻӵʵ£ʵΪιң
˵ֻǽ
̾Ҳû׷ʣһʣѵӲҪһ
Ȼ˵ֻǿͷ­ĥ·øֽۣ߬ͣľЩϡ
˵Ҳ֪𰸣ĵһŨŨɬЩŭصһҪôǿ֪Ҫʮǣ㡭
̧ͷ­һȴͽţЦҶá󰢸㣬طԵĽţҶطGԶ䣬Ҳǣ֮Զţ㶮
Ҳ㣬Ϊÿһμ棬ǶΪִûд𰸿Ƕ⡣Ҳ㳳ܣҲһδεȥ⡣Ϊû壬ңһúƣ
طGڵľƣʵֹۣʹ֪һҲδػָ㣬һ֪ΪʲôҲҶ˵ԣǽ绳Ӵˡڽɡ
طGǣһֻȭͷй¶顣
ҲףҲûΪǰѣãڣȻ˵Ҳᶨ ǻȥɡ
طKҩûкȰɣȷʵûȥôܷأŨŨķ̣ΪֻǷй
ƽϣ뵽龰Ʋס̵طKΪ˾ҲܵˣչӦġʹΪʲôأôȥ˵ˡʺãÿ˵𣿡
㡭߳ŭһ˿ײǱ
ֻһ˿ǱûϤգÿμ¶飬ı㲻ƵزϽţֱʹĵЦˡԼȥܵĵȻʵĲᵽҲΪ˺㳳ܣ㣬ҲԸΪ˶ҽ͵ġǡûʲô˵˰ɡ̫ǲұУΣǿʼʵһʼʱʹˡ
ת뿪ûԥ
ûΪûмֵɡ
ʹˡһʼʹˣ
߻صŵĻɫԽϢ٣ƱĴ𣬾ЦŵģͫǰҹѪۺϣǾһװɣ

92 ˼ӿ

ųǵۣüͷɽţ̹̫ܲƽ¾Ի:־ϵ߽󳼣˽֮ˡ̹ͺءɹүԼܽԵ׼̹ҰģشãĶȡɹŸţڶˣһҪΪҵ
ߣڶˣֻ̹ע1ƻ֮ҲУȡ֮ڲãҲ³
ϡ͢һȴĺÿɨһ۶Դ۷׷ף˵硵ڳȻѲɹ֮Ķ࣬޽Ϥ̹ƻɲأؾյȼ֮·񣬶ϲ
ſת͢ԸӶˡע2ּ޽ʱ͵ΪЧϸĹǻҵķϣβ׷˽ͨڰɣδ룬ҪЧ¸оôĽҲĽ֣Եţ
Ƹڰɣδ룬޶֮֮޶ȵġڰԭϵ˾֮ˣΥ֮ŷΪع۶ڿ̣֮ȣ۴ͼڿ̡֮ȶԣʥּ°䣬Ǿ壬ΩʥͣЧڡ׻롣֪ͨʹӾعðҮǰԣε磿
ʰ꣬Ϊ֮ʱҪ֮ŲԣԸ󡭡طA˺ս֮ˣ濵γѲӣΪ߰ݸӢսľõʶõڵľλǿսһɡ
ô᲻˼Щ꣬طAԼ̫϶ҲԴսԼӷζԡʱֵжϣطAһ¶ıġյһЩ¶ˣԽʧˡ
տطAЩͳ𣬵µĻǽΪƽȵģΪǶطAҲǶһЩھսһɴ㣺һս˲ƣִս۴ֹǰսıк󷽵Ĺ䡣
սηȴñԣϢս֮ϼ֮ߡڣս̫ˣ塺ע3޵ⷬģһ
طAȻֻܳǡλ󳼶ԻҲ˽⣬ٶ˵ʲô
Ҳýòˣȥ
˽ˣһƬȻƣȻģȴˡ
½һ𣬱㲻ƣˡ
Щ꣬꣬һ򵭶ң֮ջȴĺ

طAصڣеаʢŸǾǰʶȣ֮ԶƣҲǴǿģҪС֮ʱ͸辯ֱӼ֮Ǳȵĺʵ⣡ȻóõĽ֮ڵǶȻӦġߣͼһֱ͵ģǻʰƫ̫ӣ
ߣ̫ЩкΪǿʰϲƾĸˣԼÿÿԹԼǸ͸ķ޺벻ƽ󰢸жʱһĨ
ǸʲôһƵףһʱʱ̿̿ŻʰףһΪ̫ԣӴףҪٵˤУͻ飬Զ뾩ǣȴֱӹߣӵõ
Ϊ֪طKǣ
طKȻԲϧԼȥסطKܳԣҪܳԵֵز
¶ѾͷӲطKҪȥˣ񡭡˲ҲǸóʱˡ

س̼ƻûΪطK˶κε飬ǰԼԭƻ˾ǣطK˵ԵʱйҪչӦˡ
ʱתתƣһ˵µطG˵طKµ
صǧиӹͷ˵弸ָˣֳŪֿɬ
ڷֱǰҹԼطGĶԻ
ҪչŲŵطŭ·ʲô񼫵顣
ľǿҲ˵ڶǵԼ˵ÿһ֣һҪ£ԭʰꡯͬˣıѲɻʲôָ
ʵЩʶǰӲƿΪʰꡱֻϡΪĲԸϿƺ
֮ǰΪԼ԰ĸ飬֮ǲԸüƵĲ
ڣض⼸֣Ϊ˷̵طGҲԼٳ٣ʵ
￴˷ŭ˲ʣżʡ
ʣһҲпֵʱ⣬ʹľᣬǺαֺοأ
ϲϣ亦ǴӴ˻Ǹ߸İɡһԶԶףģԼ
طGҲͣеǰδеķŭ֪Լʲô˼ȴһһƿ尾ġ
طGһͷ˵Ұס°ͣضôѵطKŮˣҪһҲǻʰĶӣеģδУ
ȴǿӲعڻŭضطGҲҲмκ˵ŮˣԼģ
طGӵһ˲ĵͳŪҪҵˣ
ſңҲκ˵ģԶԼģ
ķڿĶ²꣬ס𣿣
꣬ȨƶǿȡᣡڣҲܣ
ʹôҲİ
ĸԸ˭Ȩϣĳɵգ
ԼĶ֣ûκνûֺչһĨƽ͵΢ЦЦطG֪ΪʲôûгɹıΪҶ˵ң޷ֻлһлҵ߰籡һҪܻȡϣһȥģǺԥȥģطG㲻ǾԿ㿴õ
㡭ضŭգ˵Щʲô˼ȫףڸľģԸһҲԸٺǣ𣿺ãܺãǳã
ͻȻЦЦЦ˸еǵĺ䣬Ц֮ſĮµŮ˲ֻһҰ¾.طGҲǷ㲻ɣ˵꣬۶ȥûһ˿
ʹǵģʹڱ˵𣿲ڣڣ
ղѲѿڶĻδ̹׵ʵϱû˭˭ɣοϣжǧĵѡΪ˭˵أ
ãҲûаĿܣںһӣҪ˵һԶ˵ˣʹ죬浽˽֣Ҳˣ
һ̱ûʹ飬һʱҲˣˣȻվȻܿ˵Զ˭ַ˭أ
۽ǲͣˮȴݶķʽʹþȻ޷ͣЪ
ٺԼϾҲٺԼֿǸˣӲνЩ˵ɣɣʱ򡭡ʲôģֻѣֻѡ

93 

£ΪطKΪ˵ģΪǸعǽΧĽɫ˼ɺĿ
ҲĴ㡣ߣһҪߣոһձӼᶨ
һ˰꣬;ΪأԼԺôСģźֻܼ̣ǺƽʺãаŵͰ˵ǾЦһ֪˼
ֻҪǱ߾еǣұ˲٣Ȼʲôĵˡ
ڼ׼ͬʱһҲежšطKھֵĺûᡣ

û˻֪Ϊʲôȴ׵ĺܡǲʲô⣡
ǽ㿴˲̫ÿĶԲšⶾֻ֣ϧû뵽ԼˣʲôҲΪЩӻ̻̲գּܲ尾԰е鶼
ҲǸжд̣ʵǸˣ˽㣡
ģ챣ӻǽ֮黤ԣûͽһˣû
Ϊ˳Ҫ
ԭΪҲûдʲôõ˼Ҳֻʳʲô
ǣһգʲôûֻҪúչԼһֱ׵ġѵ֪ʲôѵ˵ֻǿ
˲ܳԺӣȹȥ̫̫ˡǰ̱ˣȴ˷Ů澱ӡǽС㡱ӵС㣿һж͵İˡ
ãΨһĵܵҲжĶˣǣѾܾûмˡڣ

ǹүҪȥߣҪңžûҲƻˣԶ˱ŭ
һߵҸæүǹԸġԭΪԾʹѹסطK˭֪ŭʢ÷˵£ү
ǲ֪ǰԼҵػǸүΪʱҼľͲûмˡ
طKһһĽƽͣԾعԹشϣЦˡ
㻹ŭѵؿһطKһ޹ؿٺЦɷһ¡
㶢ӣȻԼģԺٲԼٺ֣ұ֤˵ؾ˵
طKЦ´Σʹ˸ɫǼѸʧټķֻʣǶˡ
۶δ̧ϰÿζ˳ҩǰһԼԹԿŰɡӡ
ҩطKüƾܵĻûڣͱӵ˵ˡŶãҺȡطKؽӹҩһۣһűһڹȥ
ʹƫǿװȻӣü㲻Ϲ
طKڻɫͻȻҩҲûôˡ
㿴⸱ĲУǿװЦգɡꡱЦһЦһֱ߰ߵ˳ݸطKӹȻ˺ôһаĹЦ㲻ˡ
٬ҡҡͷŶյطKҶ˵ˣЩ̸Ļˣֻ˵һ飺ԼġҪ֪ҪһӲģҪԼ
Щǰû˵ҵһ˵Ҳһ˵ҪǲúģôҾ̻ؾں㿪ЦΪҲ壬ô¾͸û壡
µܴ󰡣㣬̹ȻҲͺõطKЦ˵żµ塣ʵ֪ʰּչʼͺõĲٺˡֻҪ˵ģֻһ쵽ŵĻʵ̫ˡ
طK񣬼ԶΣЩѺ˵ô룬뷨ʼû䡣پɻܣЩ鲻䣬Ѿ㲻ģ

ʱתµĻָطKõĺܿ졣ֻÿ˿ڻǻʹ㣬һֱǸ⣬طKȴΪ⣬Ϊһ۵ļôͼЦ˵ȴе˸ıǸΪ飬ܳУ
طһһľüƺطGܰ䣬ԼԣһĥԼԼΪ᲻̫أܱ
طKԼزĲ죬ȴ޷֪еԵɡ
գϿ飬Ҳҽһ㣬۾ȴϣǿŲ֪Զڷϵıįһ̣ЩϵʱеʹϲԶţԶ֪ǵӡס֣ҪʲôʱȴͻȻع֣εվӶҩˣȥ˵һ䣬Ѿ˷䡣ȻʱʣȴЦź޴֡
βֹһΡȴͷطKʮְա
ÿÿһʱȴʱز⣬סĻҪֱϢ˵ҪҾͻؾɱﵣÿÿ˴ֻΡ
ǳȴ㣬ϹУչˣеοġʵֻҪܺһ¾һֱڴϺòҲںֻҪһֱžͺá
ϧţϢƬ̣ٺһҩǲܹģⲡܲã

94 ع

طKȫָǻصǣѾǶ¿ˡֻصǸ̻Ի͵ӣסڡһ
ڼҲһЩ飬ɵСȥˣʽСʮ߽˺ɸ
գȥ̽ɣżŸм˵Ȼʮ˸ȥ֮һڼ䣬ҸĺáҸллġԺǫЦĪ˵ʵģֻǻԼûסЩЦЦͬˡοͬʱҲеһôԣǣֻҪǿֵģôԼɣҪҴԶҪ
ֻϧ̫ѣԶ޷طGĻԡֻܴڹϵżȻһƳվ˾ϣǲߣʲôȥʮֺгׯŮҪ40꣬ѵûи𣿲ţ
ԼǶߵŮˣִʲô˼أԼ˵ǣ޶Եġһݲİ飬ȥܣ˵ĸԼ
˵һ䰮ףոһյģÿһÿһÿһ붼ҪԼһ߹ȥġ״̬Կ
ǣȴʼնԸվĽǶȥһ룬ֻİûеõ˵ĻͿǰҪľֹкβͬ
գҲƼһۣİ룬·Ǵδʶ˵
øеȵģδӺۣûʲô᲻µģ
øеʹģֻһ̣ȴĪһֱ˵̫νˡ
һ˵Ǿˣο౯˺οأ
̫ɵˡ̫ɵˡ
ûᣬȴûȴô˵ֻԼѣ
ɣӰɣ߰ɡֽƣü㲻ɴоѣ
оѵӣĨȥϵĺˮҲ޷ߡֻǽűӣϣǵܹůڸе䡭
Ǵ죬ҹȴ̫䣬̫ˡ
******
ҹ˸˵ġ
طG֣վڴǰһֲ£˵ϵȻʼܶԼǣȴǲЦջᶼôʱ䳤ˣٺԼˣΪҲ޼¡̫̫ˣҲ̫̫ˣһӿͷԼϾˣΪ̫ˣңûá
Ļ뵽ϵǹɾǿִ֣İǣÿÿ޲ѣȴҲʹᡣһֱû˿סǣʣԸϣ
ռ˲٣ﻮ̵ıʹҲ˿˿⣡Ͼ޶Եģһ尾š
Щ˼ͷ޷ɢʵ֪ںòãҹ᲻ޣ
******
ߵûеȵˣˡĬ仰֧Լȴš
ֱȷе֪ʯմ˲Ҳʣ˱˹ҲϢİ֪ڵСûʲôԵǵˣΪͶѾɹؽ˳źǾ׵һա
Դ£û˵ʲô⼸նչˣƬТġһУ˵мΪЩҪģҪǱģ֮ٶֲҲ޲Ҳ˵ԹޣΪݶԣѾܿˡ
ԣֻһҲ˶ˡ
ڼԣֵľСʲô飬ػ⵽ǣۻ߾ûǣۣûıӻҲòϡҪһߣѶʵ̫ˡԣ֮ǰһҪСưúá
ȥҵֻʮ
㿴ʮ㿪ϲ˵⣬ʮ㲻ΪģΪС顣ͷʲôſҪǵ⡣ϣúãÿġ
ʮһŵضż㣬ôŸо㵱Ǽиҵ˼
رʮ񣬹ΪЦУ㲻Ҫ룡ǾСҴأ궼18ĹˡΪҶ⹬ֵ̫ˣԲ¶֪⹬ŵ㡣򣬵ҲὫǶи㣡
󼸾仰һ˵ʮ˸Уµģ¶ϡ
šͷǸм˵ĻƤ㣬ҾͲ˵лˡʡü⡣
ʮҲһˬʵЦ첻Ҳˣ
𷽲ἰˣʵ ˣ㷽ǣΣһжã
ʮΪѣ֮ż׷ʣǲǲãҪƭңһҪʵ˵Ҳ㣬֪ܶ鲢㡣
㲻ҪżʵͦáҵʱסڰҲչǣԾͺĸ˵ˡĸǼ˸ϵϲȥׯϣϲˣĸˡ˲֪ôʹԭʲôطйһ֮ԵøУĸҲȫǡ
ľģֵǣղΪɫϸŵĻûʲôֻ֮ǡֻûнޢȥ
㿴ʮ˼ʵΪβ˵ޢΣѵã
ʮ˺ģܹҪ֪ģҲҴˣֱԵʰָĸ硣
㵭Цϲޱʮȴǵģеذο˵ȷʵǻʰָģĸ顭ǡ
ڰ֣ʮ˵ȥʲô
⵭ʳһ䣬жֲ԰׵İοʮ㲻˵ʲôֻʵ֪ť»ϡ
㲻ɳЦԼ֪ûйĹǵϡǲɸıʷҪκԵɣ
ܹΣⶼѾʵˣѵȥıҪԹǣֽԺݣԺòأ
ʵںǰ֪ޢҳڵ˲ҲǵǿطGֻһֱûеơޢҲԼظеطGֻ֣֮ǴرųĬ
ڵһУᷢûʲôֵ̫⣡ˡ
ĶߵȻػص˵仰µŮ˲ֻһҰ¾.طGҲǷ㲻ɣ˵䣬ֻ̹ʵĳһֱѣǰڻԺˣֻûбƼԸʵس϶ѣ
ʮŵؿ㣬֪ˣԽ㲨Խǵġ
ʮĵǣԳһЦµغЦ㲻ҪˣΪ۸أЦһɣʮЦÿ
ʮֻܸоıˡǰڡŮޡľۣ֮˵԰뷨֪ȻԴǷǳʧʹĵģֻǹ⡣
ΪԼЦʵΣϿּ˵ʲôʱ飿ҪǶӣǰңʱҺ񡣡

95 ر

ʮ飬ΪͬҲõѣȻ뻨Ѷ˼Ե֮꣡
һᰴջӵǸһʢĻ񣬵˿ãģĴƽȡúףԸĻԼҪġǸһֻ˵û
ͻ뿪⣬ҲΨһ͸ǵһ
ʱ䣬ʮһ͵ȥźϡ
Ƕôѵõһξۻᰡ
ͼ֮˼ű˴˵֣þòš
ʮˣɸжֻȰԺ󣬵ҴˣͿԳĸ밲˳ҲͿȥˡ
иӸˣȴԸ¶εصͷšһĨȥԼϵˮ˵γۻĿĵءã
˵ʱͱˣǰϸһƬȴһЦԵǽܵȫǺשṹģ¶̸ͣʯ塣¡ǵİʽ¡ͻµвأǰһԺӣжͥĩаԲ衣¡񷶥֧ͨĸϡɶ񷶥ϱƽ⡣ڲռḻ䣬¡֮£֮䣬Сռǰ໥͸¡ײһȦʱγɵĻӰʹ¡Եա
˵꣬ǣͼλƲѵؿԼǴ㶵ӣЦˣֻҪס춼ҵľУұܽһĻ䣡
䣬ԤԼõJohn񸸳ԼкеMiss Mupleglad to see you again.Today ,I will give your friends the best wishes
Thank you very much indeed, Father John. Now I will introduce my frinds to you that I had told you last week.This handsome man is Mr ط and this pretty girl is his fiancee(δ),Miss 
ãMr ط顣˵ſŨصѺõغͻڴ״̬طӵ£ҪʿɲͱطѸٸˡ
㿴طôӦɹЦʵأ龰ЦҲ۲۵طӳһ⡪Ǿķϰ˵죡ط񸸵ͽˣ
ֻǺһ罻ǡڴ壬ŮκһλǲܱİʿƵģǾԲģҪʲôˣ
ҪǽȥĻJohnϻǳĺÿΪɫɫɫһ
ȴû̻⵽еζֻǲؿ㣬ʮҲЩյһ߷Цļ㡣ֻЦźǷֱͣȶ񸸵Father Johndont mind.The people there cant accept the kiss between the wemen with the stranger.
񸸵ͷʾȻͻЦЦû⡣
żֶطǷײͬʮҲҪ⡣ʵǵǾͺ밲ʺһġ
ʮ꣬ǲعҲ㶯ֶŵġ
ֻЦ
һŶJohn񸸵Please give them the wedding dress.
ţʮȥ·ˣȻǰ硣
տʼǳİɴǲ⣬ɻһԵĺѣʲôģҴ𣿡
Ƥգգۣصˣұ֤طԶģһһΨһ㽫ΨһϵǰҪػŮӣ
ż㲻֪˵ʲôڿĺͼᶨҲɶԷ˵ġΨһЩڴ
һҾͶװغˡװ磬ôô⡣ˣôװģУִһĻױʦ˵Ȼඣ
طװô㿴žЦװǺܺҲ㿡ֻǰµİͷԼǸķʵ˾ðܡӢӸķ;һܱˣ
ǰװоԣڸоʵ̫ǿңӾü㲻һæJohn񸸣ûʲôٷ֮طã
ãУֺǺǵĽӹ񸸵ķףΪطͯЬֺúõһ
һֱվڼԵĬʵ͵Ц
طˣиǲڣǲŪͷϵǸףȻ˿ԼģҲȻǻģֻǲҴԣΪƵصвҪǲҵĻұ֤ڴǰ˵طֻñ죬ίŪ
ڸ㶨ˣһϲأΪ˱¶ȡ˽Ƕϸһ㶨
һԵJohn񸸵ͷʾϳˡ
John̳ǰׯ϶λվǰ˵To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
˵꣬Ķλף˴ӽ󣬲۾ûҾƶమ롣
ţJohn񸸿ط飬ׯϵʵԸȢСΪôչƶǸУǽమྴ벻ֱķ룬Զһ𣿡
ʮŷӦ˴˶һۣһͬһԵļ㣬ڴףطᶨشԸ⡣
ȻJohnԸطΪɷôչƶǸУǽమྴ벻ֱķ룬Զһ𣿡
ط飬ԵۣɲŸжˮشԸ⡣
JohnׯϵҴǳΪ˺Ϸ򸾡˫
طãȻ㣬ЦÿԻָ
طᡰŶһȡڼǰ׼ĶԽ䡣ʱôʣ㶼˵ôˡ
ǺЦݽָJohn񸸺ЦҴٴףǣףԸ»֡ڣɿ
˵ֵ꣬λ˷ˡ˴˶Ӻֻæ㿴龰ЦΪ滺ǵɬЦҺJohn񸸱֤͵»ʽط飬򲻿ʡ谡
˵Ծתȥ
ʱJohnҲ̻Ҳæתӣվ˼ߣӢǰֹĻ
طСع۲Χȷûڿźɴһ¡
жʱˣŻͷͼλܹصضվţ϶ǺһƬǳĿɰ
һֶʮط飬ˣµĳŵҪμģŵҪչˡһӵˣϣԶҪŵԣģ죬ǵǽָָָ˼ǽֹط飬Ժκ鶼ҪǵҪҸ

ʽȥ·ϣεرż㣬˵ĸл͸м޷
㻹ֻһ䣺ֻҪҸҾͻеޱȵĿ֡
⻰иǸжѣҪ¡
֮æùһƤشȤֻҪҸͲˡţִԼóСЦˣﻹСңλЦɹǵһҪԲŶͲˣУһüҪдŶǧҪҵ⣡
˽ӹ󣬶ʣصЦţʳָ촽Ҳû˵еʣֻǾؽպá
֮طңźͼһصĹ

صң̲ס棬̲˽ң򿪺ͷֻһֽֽһдšǵô鵱Ҫط˵ ϻֽ͡һдšҡ˵Ƿһİ֡
ãûζ뵽˼һǹŹ͸вЩڴյ׽ǿ̣
޽ǰ˼棬Ϲأշֱֱطּ档
ʮʵҲһֱǽΪʲôֻһֽֽһдŴ鵱Ҫ˵ȴèֽһдš㡱˵Ӣһİ֡ʼ㣬㶼͵Цǲϸô£ֻһҪ¡ڴˣǺǵǡΪ˲һƬ⣬ĻҪָʾȥ

鵱ֵûֳȻҲȥˣȴں棬ûǰ˵һ䣬İ
˶ɢȥҹŨʮжԥʮʵҪ˵ʲô
ͷ߬ŽңеţΪõģǴŵ˵ϻ͡طȻһͷˮҲռ˼˵Ǿ䡰ƴèŶӵһЦһͷˮèǻʲôط飬ĽҸҡ
ݸط飬ط򿪣ֽһƴһһ֡
طʱƻգ׹ԭѾͷƭԷ˵Ұ㡱Ҷ˵    ġ
˳طĿ⿴ȥҲһ졣ǰԸмż⣬ǷҲطһӶ˵仰ġ
ϵĽָطǸúúллġ
طղŻЩգɿٿֽƬϵġҰ㡱ԼϵĽָͻȻ˷ףԼСʵһֱڶԼǿšĸ֣һˡ

ҲҸôףԸõܹҸϲҸԼԣֺγǰο
ԣط顢һҪҸҲſߵúǣң˫ֺʮ˫Ŀգң°š
ĬЩ󣬼ۡǰǸ߸ߵĹǽӳһɲǼ䣬ıڳһԵȻ

96 ޳

ҹ˱ոȴʮֲг졣
㣬ǲͬģ˸ŭѵصطT
ǻʰ˼۵طTԵúƽ
Ҫûʰ˵£Ҳͬģ𣿡̵ŭղš
طTƲۣ
۵ãŭᷴӿϡЩ겻ûΪÿζЭ˵б˵ģΣȴʲôû˵ΪѾûˣ
Σǲбˡ.ƫͰԵˣǲʣ
******
ʮ飬һſĶǵ⡣뵽طT㲻üЩֲ꣬طT檣ȥ˵ãطTҲǣ磬ȴҶã
ţɴһӣһּôµ˰˱ո
ŵּ⣬Ҳ಻סҪʵۡ
֪۵һ֣ǵûÿջּ⣬ÿȻŭΪʸʱʵǺصָˡ֮߳һҲ
۸ҵӲûоʹ˱ѹסǲȻ䲻ּڼ
𾪳ҰطTŴ£̫֮ڣңطTֻ֮࣬
ʢŭ֮Уͬۻȥﷴ˼طT鲻ɷҲֻλתͼߡ
******
úطKҼ㣬üΪ顣
ԭίҲдʵ˵һֱ԰˸壬Ͼʱ˶һģԸϡ
ֻʱıԣݵģҪ־ҪͿţǿƷԣΪͺñѻʯ
УΪԵÿЦ
ڼ㿴Ҳͬ˵ıԣϾϸΪԼʵ۵֮٣
ģ˶ʮִϾͬĳ˵˸ķԵøΪϾŴĽǶôĿɭϣǰ޿ɾˣһΪսŮǿ˲ɾȵģ
ԣطKǷۣΪŮˣۣҲΪ۵Ϊ۵ļ֣
******
ûȥҿȥοۡ
ۼıǴż־ȵģиĲм
㲻Ϊ⣬Ц˸ƺԸң֪ڰ˸ĿУǸŮӣ˸ؿ㣬ʵǲĺܰ
۶ԼⲢ˼޷ǾЦҪôȰġһܡ
۲Լ˼ų⣬ȻǼЦ˵һֱ˸ģΪģֻΪػԼҪİ飬ֻΪҼֵģ
ʵÿŮﶼһ˸ֻǰ̹ػԼĵλ裬̫ǲҳֻҪΨһԣŮӶ඼ԡͻݡԾӣʵⲻֱ֪ʿŮõļ
Ҫͻ֮ͱҪͱҪݺѪ̣ͱҪóȿ͵ʹǵȻƽҹﻹ˶˸Уԣʱ̹ʸԣôֱ׵˵ԼҪѵã飬ҲδؼϡҲϣ㣡
ΪʲôֻΪ˱ҵһֺ֧һ⡣
ϣתҪȥȴס㣬Ϊ𣿡
΢Цתۡʱİ˸Ѿȴ˽䱸ﺬЩ΢οм
żֱʵҲϲ㣬һֱϲһŮѡȴùԷǷǾŮӲͨˣʰ֮ȴҼүʱüͷ³֮ǣϾǣҶǵģŮӣУҲһˣֶεĺӰˣ
죬һ̸̰ȣҲãҼүΪҾܻϵŮȷʵ֮٣ǰΪұܶϼˡ
˸ɲΨһһҾܾϵŶذ˸Ŀּ֮٣ҲѾǾ˽֪ˣ˵⻰żֵ٩Ƥȴ͵Ц⣬⣬
ŶһЦδ뵽޽ŮӻΪϯΪ֪
ŵ٩֪ΡǱϹؽġΪҴŭҿǵһŭ˵ġ֪㲻Ե
۲֪ƤҲ󷽺ͼЦǸдģҪεľˡ
۽ӵȤһͷţȷо飬Ҳģͺһ£һǳԺ˯ãҪΪҲáǽҿϵףҿϵ̣ҪǻΧ棬򷢴ʱ䣬Ҳüį
۴ܣȷ£ɸ̾ʮ˵һ˵ЦŮӣ
͵ؿż㣬漴ֻϧľҲ飬ҵǵǻηңǡϷҳȥָ֮ΣЦһҹ˼ǰ󣬵η֮ġǾԼˣҶԽûаաǸҪˣλ飬ͬġһ£ػʸίټ֪Ƿң
㲻꣬أΪڣĻֻΪһֵطTֵ
۵ǿӲΪԼļ֣۵ΪϾ˵飬һ˼Ҫ˳һ¸ңʹ¸ңܵõʲô
******
һգû㼸ڣȴ־òʡ⻰˵ò÷šˣǲ˼ʹܿڲΣڷδķȨ˵ǿܱʤߣ
ʵ˵棬Ϊ˶ãʱҪİһݳޣڻʼңϿĶӣ
ڰһּѣΪͲţ¾޼ҵ˸Ψһ
ʹ͸طĽҲֻһõİο֡Ψһۿ۵ġ
ϣסһڰȥ·ʮæҪлȴֱֱسطT
˰磬һֱΪͰ˸Ͻǵһ񻰡ʮɾһ£Ҳã㲻Ǹ֮㣬䲻Ϲ.ǳ鲻ڵİ
֪䳱ʪյطһŮӣﵣǵĲʱԳţϻηǻôô᲻Ϊ¶ܵǣ𷣣᲻˶ѹ㣬ʲôأ
ҿ˶̡Ҫ˵ͲֵˣζײʶãȻܺúðһο
˵꣬ͷҲصȥ˸иǧ
Ŀ࣬ҡͷ̾Ϣ˰̾ѵ
طGԶȥıӰһʹˣıԺңô£ô᲻֪
ΪѲҪģԲͷҲص߿ΪҲΪԼΪİ
ǻʼҵЩѴĲ𣿲õģԸЭһԸ⡣һ£ҲԸٿƣΪϣһۣ಻ϣһҲΪ˶ñ˴ѿʹ࣡
Ͻǵ񻰣Ͳܣֺαǿ󣿣
******
Ͻǵ񻰣Ͳܣֺαǿ󣿣⼸յķ˼еֻݸиšִˣ˺˲ǻʰ꣬ҲǻĸǱʲôˣǡϣˣϣΪҲˣͷûǰܸǾ䡰Т޺Ϊ󣡡ҪӣһֱҪģڣҲѹˣҡˣԼټкأˣǿǺοࣿ
ǲǣЩѹ
Щ꣬ΪŻʰ䳰ȷŶĹеǣֵĴԡ
ģĶˡûкӣ㣬̣
׵ģġǣ۵顭
˵Ĳ֪գαص
ȢҪҲɷѿģĲˣԺյԼȱݡ
ĸĸֶٳءѹꡭ
̫ҪıˣıⱰ΢һ˿ϣǺʲôʱʼҲãϷ໹࣬Ĳ
ͷǶ࣬ʵļ䡭ôô
******
޳ˡ
ΪӣطTҪȢ檣۲ּ
񣬹ӣȴγʪȡС
һУù˭
Ϊ򣿺Ϊ
ֻأɲ⡣֮£򼴹ѭ˵壬Ǹ߸ϣĬȻԹܿܿһĻĻıϣ
Խ˵ǱԽ
ݣֻվһԣЦŴ𲻶ϵĽ
ܸʲô
ʲôûС
ڳʲô
ǳݵĲֻһּаˡ
һԼǿʱ򣬱㲻Ҫ
ʲôˡ
һлҪԼԣ㲻
ʹ˴Խô׵飬ȻֻأȻŹ

97 

䲻ŷˡѵʣѡء㣬Լ΢Цʵøˣ
šףǵֱۣһš
һ·нзĬ˰Σ˵˳˵ȥɩ𣿡
ʡ
ضż㣬޷źѵĴ𰸡գǷҲǷҪɩģΪΡ
㵱ȻҲеʣɫصص飬ʲôʱ̽ʣṴеʹǡѵܺͻϸٳɹģҲѵܽźһ̽ɩ´ҪĻ֪ǸʲôʱΪȫ⣬һҪġֻҪ̫ѹֵܿȥ
ŷ֣޷ԡǶԺɣʮߣԼǶ԰ɩֻܾġѣҸ
۵׷ȻǸܵˣҲסѵ֡
Ĭ˺һŶԺȥɩһ̸ֻ֮£̸ģ˸С
š˵ĵͷĵǸĸж
*****
ԼȻǱ
.ƽǸôŮˣ
ʱۺòڣĵûϵĳ谮Ҳ۲ѵĹ
£ȴǽȣʧھǰĸˡ
˴¼ҲʲôůƽļŻ϶ĳ谮ΪطTڳ͢˭ͽֺ
жٳ͢˱ո̽ʵָġµһʸ
жڰЦ䴦
һУöŮ˲ݣöŮۺ죬񣬿ȴЦ
ˣܿܣŽȻͬգ
벻ǣʱ򣬼ܻǰ
ңڼûвҵҲûпûЦͷֻ̣һϵĹԼĬĬشš
Եĵһ仰Ȼǣɩ壬һоͶˡˣһȥɽĺҶϲɽĺҶôޣôѪҺƻԼķʽţ˵⣬վȴõ˵ﰮĽɩϲ
ֻ֣þòü˵ĲֹǺҶڲɫذοԼǲõľ±ԼȾԼ֧Լ
Ůӣββϲ
ã۲ŰЦص֪˵Щʱһ޷ӵĹâֹâϣеظȾÿһˡҪ˵ˣңҲĶôãԺӲأ
佱ҪͨŮұضǺ͸աɼˣȴһĴЦЦֵ٩Ҫʲô䣡ֻҪλɩӲңϲңҾˣ
۱ֱˬ˵Ц͸ûɻˡ˿ʣҲɽȥɩѽϲýҪ˾ȢȥⱲֻҪ㣬ʲôˣ
㱻ôһݿ䵹ҲЦⰻȻˬʴȤ ǸãҾͺúúţ±ɩӱȢҰɣ
˵ԽûףΪԸˬֱҲʲô֮󣬶Ц
һߵȴѾòڵغ
ⷬЦûгܾãЦþжˣΪۻǲɵذԸ
зãҲͲƽϣ
ΪжҲͲʹ࣡
֮£ʮ֮˾ţأкο˵
һ̾üıˣᵽĵ䣬֣ؼ˵Цɩӱ̾ɩˣҲ᳣㡣˭зϲɩأ
㡭ĺܺá˼һۺͻȻȻʼǴ˵һܲܡδĻ˵ڵԸеһֱұ¶ǰıʹ
֪ʷҲ֪˼¼˿̣˵ڵľʵ㲻㲻ܣֿۣеܣһܣ
ⲻֻһοԣʵһĵ׵ϣ
ϣۿԣϣĿӵСһֱҪġӣϣܲҪΪȱ
Դ˿̣˵ġ
ʹǻԣĵĲҲ㲻û˰գѾһĻˡԳΪĻˡ
ʹδԾǻԣ
ϣǸʵֵΣʹΥʷģ
ż㣬ʧ佥ЩȴȻ֪ϣãԸŷĻΪһǶԸ⻳õϣܻжô⣡
Ǽɹ֮Ҳ۵崵ʼջԭ
һ˵ĸмж
******
Ӱ˱ոиǧ
Ǹŷ̽ɩô벻һ˵İɩҲ˴ʱ̡޳˭˵أ
컯Ūˣ˸ɩ˺þõĺӾôûˣǿϧڣҲᣬлġ
ֻǣɩŶ԰˸̬ȣ֮ƺط֮䷢֣һε̾ϢɴĿð˳
㿴ѯʵ
ɸ̾ŰɩͰ˸磬˵ġ˵ǻͺǰڰɩǵĴԾͺܶ࣬Ҳһֱðɩ̫ţҾãһŮӣʲô˵ҵң̫ųˡ
üͷøɿ£ǻϧԷģǻҳõദ֮ġ㲻Ҫ̫̾ˡˣطǲ۸ˣҪҶ㲻ãһҪңһúõѵ˵ţһֲһָֺͦţ°΢̣ٲȻһôƽġŮ͡ģʵǺòȤʵһЦ
Цûŭڰ㣬ôЦң̫ˣ
סЦ˻ӣװǫӵлŮСŮˡ
ҲΪϲУѧŽʿɶֵ˵˵ﲻؿҲ·ƽε
˵꣬ӶЦЦ˺һӣʲô˵飬˵˵ҵһĿԽΪѣҲиط˵˵ˬйһ
˹Ҳźѵ֣һΪ˼ж
ŵʵҲûʲôֻҲǼүһ֣ɢˡҸչţûãʱүڼңҸоԼѹסһЩ飬ԡ
ίۡͥҪĵ̫࣬ǵĸۣҲӲѵġĺѵ֣ο飬Ҫط鹵ͨһ£̬ȱһôԺźð¡ƱۣҪ⵱ĸʱͱҪóЩֶ֪ƣʱҲòˣֻƫڰǿʤط鸮ۡĹؿĲ̫ɸͳġԲ˳üչġ
˵Ǽ򵥵ģҪЩԼͷϣҲǲ׵ġԼһ̫ġʱĺܶǱݲЩĵģʱΪأͱʱЩġ
꣬ޢΪҲͰ˲ˣΪüƵԼ֪ȴûи档ͬǷֻʱΪôҶõ棬òԼЩЭҲеΰɡ
******
ʮոȥӣԼѵлţǺ¼ңԼδôι۹ȻӦˡ
븮ۡбְûԼľԡ
طGĿȥҲڵ
ûȻ
벻طG벻طҲû뵽
ɲǼ䣬ձѹҲе˺ѵĲȻȱǰı˰
һĸ缪顱˲ô͵Ƕλ
ȥǧ˼ԼһЦ漴طЦʮϱҸͻˡƣ⡮ʹߡͦ˼İɣǸ߶һµģɫˣѵû׼ҳţҲ̫ˡ»ȥˣԺҲˣǶ಻㡣˵ǰɣԣҾһˣ´лٺúòιһǸϵľ¡
һĻ˲ͬȻҲͬ
طǸоĸǱŤŵգֻҽڻرĸ硣
ŷĻϵķ
⻰طGĶ˵ףǼҪر⻰ﻰĶǼأǲڣͲżȥţʰᷣẦ»ʰ𷣣
طGԸ⣬ǱطҲҪȥͷһ̰ɡ
ط鿴˶̫ÿɫмʵΪѣ˵Ҳԣ˵Ҳԡһ޼ֳһǽĺѣһΪ˲ġѰ
ûطô˵һڵͷĸˣĸ緽ͬͬ·
ͬΪı˼ɣ뵽Ǹ飬طGŭӡ
ͷعȥҲ޷طGһɴ󷽵ضԼûʲôͲԾȴеĳŪ
ĸĺ⣬лˡԼԾͲͷˡ˵Ҳʮίȴһľǿ
Ͼطȴò֪롣
طGĸ첲ҷҪ£һˡʮܲˡ㱾ﻹôڣϾ˶ӣִ˶˭ãҲǳ׼Ҵզ˳ô󵨵ģˣһôԵôᣡô
ߣ֣
ŭѵļ㱻طGһ·˶ŶԷһﲻ
ĲһǣŷⲢǻػʹ·ǱҲ಻סеߣⲻǻع·㵽ʲôΪѾ˵úˣ
ŭضʼٸߡɶȴüɨﶼûС
ǿ˸е⡣ҲԸʾţ
ɵԼŭʱͺڿߴһ㣡ʶ񱳺
ϧǣǿȻҲȲԣֻ֮ƲͷĮȻ
Ĭ˺һ㻹ǶĶӾòڣ̲ס㲻Ҫһȥ𣿣Ҫл˵ƾʲôôң
******
үĸô᲻ᡭԷôŵѯŷʵΪѵġϾĸ硱ӲԼһӲıʵǲ˲ģֻҪ뵽ҪһͲΪһѺ
طǴһ˿ЦĸȥıӰĸ緽һòᡣн緢飬Ҳѹĸ綯ϸһ룬طҲʵΪġط϶ĸôҲôģ컹ǻ±飬ο޵ġĸʵκ˶ķİΣԷôġ
ߣ˵ʲô˼˵ʲôᡣȴԽԽѱ淽ѵҪɣҪʲôԼ˵ģǷɵģƾʲô
ĬãѹֶƣüԽ̣̲סٶȶڣֻѹסƽȵҪǲȥ鷳ġ֪ģѵÿμһҪôŵ𣿲ܺúõľúۺƣֻӿЩ׷ţѵҲ㵽ʲôʲôң˵ʵҾڵ㼫Ȳ
Σĵ׷ëŲʵ֪ʰ꣬ͬ˵ʲô

98 ֦

Σĵ׷ëŲʵ֪ʰ꣬ͬ˵ʲô
ЦûװҲʲôδ֪ɵˣֶֻ֪һĺĶԻ
طGֻߺãȻûлֺ̿飬ĵ׵ŭЩ͡
ֲ˵ô̽ķŭ˵˵˵һȥҴͶЩȨıûһȤ
һбĳ⼸֣ʰҪΪý
ʲô㶢治ţô׵鶼У
ŶСʵǡô˵ģ
Ҫô˵ŭĳŪ
ѵ㡭һ飬ĲҪطGӦҪԼ᲻µǣ֮Ϳ˵ˣǾˣ֪ʱ᲻
뱻ȱָ飬üƾʹһΣ
΢һ£طGӦʲôû˵ǣһвôƽҪ֪ˣӦȥʻˡ
ǡطGı飬ϲ˵׻ô
˵طGѾ˵ˣڲŴ뿪Ҫ
ڲǲ²ʱ
ֻаҸ֪һô죡
ֱطG֪ΪʲôͻȻҪָ飬Ϊʲôý飬ܹ죡
طGֻгʡʲô֪
ǰڴʱĬ״ĻʱҪĬвУһжң֪ô£
طGͻȻøһ˿ЦݣҺͻʰ˵ǵ飬ûʰָңʰͬˡ
治šôⱲµ飡˫ס֪˵ʲô
طGʹӣԼƼ䣬⸱Ȼģʹ˫ĿʹطЦ޸Ҿôʹࣿ
֪ġҺʲô˵ģȴôԣԼ˵ĲǷҲɣΪʲôԶأ
ѵԸ޸ҲԸ޸ңһԵʹɳƣ˲̡ûְţһ裿
ⲻѡ⣬Ҳ޸κˣ㻹ǱˣҶԸ⣡ΪڲԭѾ˵úˡ
ҪΣ
̧Ǳ˵۾һΌּģܽΣҾ˰ڲģҲǵһοּˣ
طGĻֻȻЦǱ
㲻ĵƫͷǻΪʹǷԸΪĴǣ
ôԡ
üƣһְŵģ˲ˡ
ڣǼ㣬ֱϣĺԺ
ģȣһθһΣ
ֺġ
ҧһһģŮ˶ǣҲǷ㲻ɣ
ڶζ˵仰ʱֲʲôζĲô˿ԼǸѱ棬ѻΪķЩ΢ķɣʹһκݺݵ˺
ļĲþǿܵع˵Цÿ˶Ƕĸ壬û˭ķ˭ɣҶһ
طGżµķŭҪ塣
ƫͷѾûĶš
֮󣬾ݳع
һ·Ҳ޻գȴصϢָ֮УȴʹΪЭǰᣡ
ֻ֪֪ԼŹŲµᣬһ·߻Ǭ幬
紵ͣÿһֱĵףӸе䣡
ֱЩʹ磬ûҲûֹͣǰеĲ
Լѡ·͸¸ҵȥÿҲʹģ
ǣƵʼӾšܿƲᣬȴ޷ʹƵʡԭôںƭõеˣȴƭԼġ
ǣǰҲֻ·ߣѡ˱·ôҲֻ裬ԼûиѡҸ֮·ĻᣡûУ
*****
һҹߡ
ڶ磬һĴ󰢸طAȴ˼ſڡ
㲻⡣
طAȴЦݣżڵضҵĸվͨһûҼֱ档
գ󰢸粢޽顣ټϲԭϵǼ⡱Լ֮ġġ޺øУȻǿһϣίش
˭֪³֮ǣطAȻ뵽ּ⣡˵ʰ˵ҵĸõʮֿĽѾ׼ҵԣһظ磬ĪҪƴǡ˵꣬ʾؿһԵĴּһۡ
ƣ֪طA˵١ĴȻȴŲݾܾ顣֮⣬ȷʥּѹƴǡƣǣȻǿͬģǶϲƴǵģ˵Ȼ֪ҲǺ磬ȫӦݵġ
ǣΪʲô«ﵽʲôҩʵǸ㲻
طAĸۡδӭһĶʱ˲ˡ
˴գ
ģҵ硭һδƽһ𡭡
˴ո밲
˴յ˲ʱ˼ѾסǣʶԼʧ̬æ;ȵı飬ƽضãһȳΪɷ򡱵ˡ
طAϲƺ˴ոоѰԼҪ飬ȻٺòˡطAѹͷ˷ܣŶԼڵؽˡǲƽüƵĶ⡣˵Ҳı硣Ҷ˵üƣԡʰҴһ桭
طAһ˲ʱʲôˡ
ԭˣ
ʲôʲôգʲô綼ĻΪĶǼˡ
ҹطGķͷŭѾԵеˡ
ֻǣеֶʲô̬أ
˿̣
ţȥʳǷ׼ˣطA˵꣬κ˵ĻҴȥˡ
˴̫ѹ֣̫ӡ
ǰϤˣǧ˼֪˵Щʲô
˴ֻ
֪ҿڣΪ£¡ΨһϣҲ˿ա
жˣĬĬһշתߵϣܻüȹһӡ
жˣһΨһһţǡγ롭
ü˵ּ㡣
м㣬Ҳǻʼҹ˶Ϊüƻˣ𣿾
֪ɵվǰȴʲڡ
ʹ࣬ìܣϣ¡һж֯һ޷ԡ
ǰˣٶӿͷҪǵģҪһеģǺγף
طGطKԼ֡
ѵ
ǣûиϣֺγԸ
ѹͷĲ̣㿴һһ˵ҲöΪʲôҪңҲ׻Ϻʹ󰢸ΪʲôǼ档ǣұҪ߶ǣҲüƣҲҺܹ֮ȷʵҲܳΪ
ɹǷ֪˵ⷬ飬뵱ܹ˵ƣ
͸Ӱ񣬼ҲеΪΣֱΪϤΪӿп񡣳Ĭ˺һžܵƽ飬˴յɶǷ֪ҵòѹʵТʻʺΪƣϵмӱΪԵʡһȣҲϣǣգ˼һˣֻǡ㣡
ƺԼТʻʺΪ鲢ȣֻǵЦЦȴЩɬǹǷףϣָңô󰢸簲һ棿
ܽܵվܽܣһʱͬ飬źĻˣʱ⣬Щò˵ҪڣȴȻһ˿ЦȻ֪Լܾ֮󣬶λĸãǶԼѡ˳ʵȷʵ֪Ϻʹ󰢸˼밲šŻϻҵԸҲԸ飬˭ǿˣ
ǰԸ⡭ֺ֣꣬γԸ⣿ȻˣٴܼǲѾҪˣҪǣϣٴһΣ
ϣٿʧζҲٲҪҲûϣЩǣȴδڡδлһ·
վ
Ȼ˵ӣв̣ȴʲô˵ҲȻǿֺ࣬οϣʧأ磬ΪüƳȥˡ
*****
ȻֻǽڣȻҲѰͷԾܾطA
صвãйǰּ
ټɻرܡµҲν£ˡ
֮׵ĿʹŴЦ⣬ϲʵ츰磬ɾȤ
㵭Ц֪ôͷ۵ĽأֻлعˣǷ˴ĺ⣬ЩⲻȥûоȤֻǾú⡣
ŶǷǲϲˣ
̧ͷʵȷʵǲϲ
żһ棬ˣǳЦȲϲˡ޲ǿġ
䣬ģƤֺõлʰꡣ
ѶϤżЦ⣬ĳ㲻ҪлޡҪãô֣˴գ޻벻˭㡣
Żͷ֪ϵִνǰһӣ˸ãЩʲôûеġûйǸ˵ϱŮҪ󱾾Ͳͬһֱһĳ磬ҲûκˡԼҲĳ磬ԲŶ˼ַϸЩµġ
С࣬ضԿСЩ飬δ̫ˡοǼˣĺһʰµĴʢ
ûһֱĴûаҲһֱҪʲôʳסżǲһмΪˣϣָһźõ£ĸԸ¡ֺγ
˴գȷʵѵáôЩüƣûȢһŮˡüƵò˸̾
ԷҪ󣬷ۿȥҲֻ˴õ
ԭΪüƣǻϵϧ
޴Ӧ飬ʳԡ˴գȷʵѵáпգٺú롣
ڿִǿЦãôôأ
Щָ꣬Ҳú˶ٿŮֻԼðˡ
żһѣѵ˴վôãô̾
Կĵ񣬼æղ߰ĸ̾ƤЦ˵ʵ۵ŮޣҲ׵ǣʰΪʲôôŰŮƳȥѵ˵Ҿô⻹ѿ
Ѿͷ˵˰ǹ޲áøʵ۵Ůޡ ã޲ż룬ٺ˵
ͷգգۣ׼װɵһ£˵Ҳ˵ãɻȥ

99 

飬ôΪʲô˵ΪԼǰһЩɶϣҲ⡣󰢸ôΪΣطGǷô£ĿǰƿطGƭԼģӦûͬ˵ʲô򣬻ϲôƽ£ġ
ʣΨһԽ֮˳ʮҲûٺʵˡЩڹ˵ǼҲȫġΪˣ˿˵Ҫһȥ㡣Ұųظƣ룬ֻԷҪӣȫһ
ܵõɣ㵱Ȼ˵ʲôԴӦ
˹գ׼ᣬҪظʮһ˹š
˳˹㻻ȥ˽⣬Ұտǣվɽϣطʮкö໰Ҫ㡣
طЦЦҪʲô
ʮѾͲҲҡҪȥ
˴طȻ׼档żصı飬Ҳ˷ŵǴ⡣û뵽ǣʰȻӦʡգĸҸк飬ɴǰ֪ϢŭҪȥͻʰּҪס飬
¼ȫǴ󰢸顣طAô벻ͨطAܹУԺҲͲᱻҷħ̫ˡϢ©طGǰ֪Ҳ֣
ǣûطGʲôýˣ
طGֻϢ̽˭֪ûм߳ŭô˵Ļ˵ĳڣ⻹ǵһΣɼģ
ҲһֱļֵۣԣҲûʲôˣֻһϵŮ˶ѣһвˡ
ڸͲԸȥ˿ڣҲȥ룬طGЩǶ棿ûд𰸶һģһ𱾾ͲҸ˵ĻγһʵкöŮˣԺֻ࣡
ô룬һֱôģÿÿ˼ˣƲסʹԣá
طԴֲֻϴģ⼸ĸķŭҲܴ²³·˵ЩʲôĸͼӣȻ˵ЩöԷĻˡԲŪ⸱״
ĸģҿװס⣬ҲΪξͲܡ
ʮ鶼ǿõġϴҾ˵ˣҺͻС֮Լңδ뿪ͷڲԭϣѾ˵Ļ˵ˡϲңôһٱңƫҪҰ˼ȥںңôĲʵôֲȥһУռ˴գжô𾪣ô
ҡȻ̸Щʲôҿ϶ĸΪ̫ں㣬ԲŲ㡣ʵͶⲢδԲʲôܣҪЩһʴֱ֪ġ㳰ЦǣǣطGõûд֣ҲϾʱһֱվһť».ޢ
طûвĨЦ֮ǰ֣ұãʱ˱˴ˡȻˡαִ̫ţ
㵭һЦ˼ֳʣط飬֪ΪΪٰǸΪϣһΨһһԶġΨһΨһϰΪĻʰУĲмһˣпܾöһ٣ǣںġҲͬ˵ԶᡣҲŵӵһΡ
įط鿴֮ǰ˵ĻıΪˣҲ֪ĸҪİͻ
Ϊѣ㲻Ȱ㣬ǣһ̲ס˵ϣĸ綼Ҹ
ط飬Ȼסǰ·ôѡ֪飬ָöôŭ˭ԤĽطGǹЩҲϵڶ˵
㣬ٿЩӵ˼Ҳ㿴͡˵ôۡҪԺЩŮҲĵˡ
ԣҲԸ޸ĸ磡㲻˵𾪣޸·ж಻ߣ͵˵˴·֮ҺӶĦϣ˴ִʱ˺ʹԶԶڻ֣Ҳü䶼⣬ѾܹԤı֮·θѡ

һĿִһˣǿѡһ𡣿֪һʹڿ֣ΪʲôҪȥѡأ
طźͱ飬˵ҵҲ֪ʱʱг֮٣ʱĸʱʱΪգΪҷǸӲ
ط鲻Ƥһ棬룬ĸΪһӣҲԸġ
һ仰ҪطĻüطGǾ䡪ҲǷ㲻ɵģȻǷɣֺαΪһֿأ
ȥįЦŴȤôţ˵ͣ
ЦطһҲǲĸ磡
ЦݣǣһĨЦȻ⣬οپ壬ͽ˸أ
˶Դ˶˸ԡĬΣƽת˻⣬ʳеһʣط飬󰢸ΪξƫҪҧסҲţһֱҪأ⵽عδҪңε飬ĲףֺαôĶԴ˾úƣ
̫ӣ˴˲ѾʲôܡТʻʺҲʲôܣ֪ȻҲ֪»ʰʱʱ㣬ʱʱТʻʺ󣬸Ϊ̫Ӽӷ֣ԣһ٣ٶϣ뿪ΣԵֻͬǣ¼ܸ١һ飬οط߸һĨЦԶ΢ͣ£ŵ١һֱͰ˸ǽã޸˴գȻٲվ̫ӵһߡ
ط˵üΪЩЩЩȷʵû롣ڣľñ巢ҡԸ̤Щġ
żૣϵʹ࣬طȫº飬ʹԸ⣬Уӿ飬Щʹ󣡵ȴ֪ôοΪκ˿̶Եò԰׶ࡣ
ߣһǿһ죬ڸѹֵǿ
Ҫӿķ׷ţ뿪ֵ⳯ķҷӣʹпտʹдҵĺǻȻӲΪ˵ӡԸⱻ˰ŪҲԸӦԣֿɱҪ
ֻҪһѾõԣһҪߣԽԽã
̫ãȲҲµȥ
ԸǷ
ҲԸ⿴ĵ֮以
ԸԼҲУ

100 ı(һ)

үҰ¶ˡ
Ļ㱨طAذЦ£ſϷˡֻϣŵܵıֲҪ̫ʧ˰

ŵܣ򲻿ɼطTŭطKðʧж嶯֮ʲôԼڵ顣
̫ʢˣԭϵ飬һδʣξȻƵˣĵֽ𣿣Ҫô۸ô۸
طKļطTԵø侲ֻ´һУҪľڵĳ嶯
طKʵؿطTطTطK͵ԭϵ飬֪֪ͿԼ㺣ôϹ
Щ꣬Ǻ١׽˴պҲн飬Ϊ˲¡Ϊ˼˴ĦȻּǴҪĿġ
ǳ嶯֮ΪֵʰȻֿͼӴ˵һԽʱջʰԼĶλ¶ˣʱͼٲҪ𷣡ڻʰеλҲ͡
طTû˵ȥԾŵܵĴϻԿ׹ǺͿ֮£Ҳϣŵܳ嶯˳˴⡣
紦ԼԭطKǲס˸ĻඥȻҲԸ˳˴⣬ƣżٴμ޸˴ա
˸磬üƼ޸˴գΪʲôҶڣǶϲüģ
ŵܣ԰£㲻صǡ˴Ǿüβͬȥģһȥġ˵Լ㲢⡣üûϵȢΪޡ
ô˵طKֱֱؿطTǿҵҪȷʵϾЩ꣬˴նüƵĳһƬǶĿõġüƵôܲģ
˵㡻Ըǿŵܣûм˵仰飬ǼͻġΪüƵϵ㡻ֶеͲһġԣ붨Ǽ˵ʲôٶŻô˵鵽еԹ޻ڰɣ˴ֻϣãԸǿ
ԭϵĳ˲ֹһʹ飬Ϊ֮ԭĲֹһ
طKįͿɬطTУ̾㣬ңϾӣ
̾طTǸһĨ磬ע˲ɣΪǧ㶼Զϵ˾

ūŴү֪±Ǻܼ󱻰үȰסˡ
˵ʲôطAס˵죬ֱ
үʵ飬ūȷʵ
طAūƵڵأзѷ벻طKȻ˳ס˴վȻҲϵؾܾ飡ߣһۿĺϷݣʵ

磬˴ңܵôСأţܵҲΪ׼˺񣡡طKаǣŰϢа˷š
֮գԶǿǣвɳ飬ȴܼЦģǷģһΪֻģ

ʮ½ҵ׽Ѿˣòָˡط鷽˵꣬תͷһվԶԶҲҪҿҵ׽ˣĵˣ
˵꣬䣬һһʽаۣνӢ̬Ȼˣ
һƣȻڴؿλѣô
ط͵֣ãҲɴȤŮһ⣬ˮ롣˽ۡʣҲԻŮҲ
ӣཻһҪʵʮʵҪĽģ콲򱦽ź򡣡˵꣬ýָȥ
طĽһ˵Ľغܱ
ЩȻı飬ط鲻Цղ׽ãʽܵλųѧӦ仹ǿ
һ氵ͷһ溬еڶгЦݶطʮҪŶŶ
طæҪǷ㣬ѧóɣ˵ŮӼ赶ŪĵײţһۣطæʶȤת䣺Ǽ㣬ٳҲϡ档
ߣҡ˵żͷͱ˼ŵĸ첲㿴һ㶼ÿζҪҡ
ֻЦϰ˼֡ȸ״о뵱طҪѧģ˵˵ĥ˺ЩѧϵġطȻһֱò̫ãҲ̵ģȤҲӦõģôǲأҲգǰôЦˡʵȤ˵ǸԼеġˡ
֪ԽԽˣһƫط顣ڶΪ䣿˵ţƵĿı۰ˡ
εĿط飬طҲֻЦЦ˺һŶżıȷĽٺԹҪǲС޿ô죿
ԣæԼĲ׺̰ѽݸط顣СطһԵϣԼ£Ķϣﱦ
Ķӣо̥ɵظһֶŶɰ֪ǲ˯ڷأ
ÿÿСĽضһ춯㿪ѵӣ㲻ɸ̾ط鹲ʶĶһۺ˶û˵

101 ı

طİʹ£С;һСӱ˴ͶˡϢڼ㣬İοΪֻƵİźСĿԷȥ
С³䶨͢ҲһЩʡ
Ǵ󰢸̫в֮٣ŭŭ˵ǣڵĻһ¶Ѿͷʼʱ󰢸˵֤׶̫ӺͼĲ֮ԡǵ˿ǰ¶˵ĻȴȻ෴˵Լδ̫ʲô֮ԣڴ󰢸縮ۡٴ󰢸֮ԣ
³ͻȻ󰢸Ҳû뵽¶ڴʱ
ͻȻ⵽ѵΪ󰢸ߺƽõʧȥǣһűȥֻ޲õɱǿݵ
֮󣬴ǷŴ±׷࣬ǣ˿ʮϻǻݶʷLа˴״ֻʱҪǵյĹ԰²ֻ˰ְáڣ˽ҷ̰֮ºͰ裬ŭţ鱻ѵ⡢ְٺ
ȻĻĲ߻֮˶Ľ⣬ͷֻÿĴ̫ˡ
ȴס֮ٴΰ֮ŭֻΪǣͼͼ黥ǣƣһʧƾ͵һԿһֱȨı֮ƽԴﵽơ
󣬲ã󰢸Ҳ˿Լĸۡ˼¡֮ڲͨš⣬ʵһֱȦ
󰢸Լ͵ʴס޲ѡģưոݣ
η粨ȻķѾΣĵزǺܿͱؿ׵ػѹˡ
η粨󣬼ȴͻȻ֡һ˥˺ܶࡣ
ȻԵǴ󰢸¶ˣ̫ӷ˹̫¼бҲ⣡
ûΪɱӺľзʡԼƽսɣΪʵ۶طAĴˣʱʯһغʤġԴģԼϵûа㷴˼ҲûһΪԾÿ꣬ʧ
ЩǬ幬սţѹԣΣ
ҲšֻҪټǰ׼򡣶Щ㼫͵ˣ㲻Ϊκ˶ھһֻ˵ʨӣǳΣգڵ׷ŭҲǳȷжԼǵΪԶ֮Ψһȫ
ǲһµȴΪӵķʹ಻ϵˣǣûиƽ˿ڵóȻسߣԣǺγһִ̼Ϊ̫ļˡ
ͬʱҲ̫˲Ҫã
ԴӻϤ󰢸ҪָԸԼ̫Ҳע⵽˼õֳɲϡ̫ͼϼ֮󣬱Ҳ⡱ý˵ͼӺ.㷢ʴֹеļ㡣
˵󰢸ý˽ģǻԣÿĻô̫ӵĻÿĻΪĶǡġˡ
һЦ̫ӵĻ£ţӽ󣬲κἰ
̫ӿаơǡȴѡΪʲôŸʾȻܣһ˵»أҪ˵˼ԼӰٱҲǻŴüȥ˴أ
ŵʹͷ̫ӣипǧ֮ʵɡע1¶Ĳ֮£ô
ʿѯʣȴʲô⡣̫һ飬ﲻЩҡ˴ģǱʾԼΪԼأ˵¶֣ʲûд˰һеΪΣѵ˵ʵԼ
뵽˴̫ԩʰ꣬Щȱ㣬ǶеģǴݺҵ˵ǣʰϲŰǻʰһ̵ֽģôӾТľٶ˵ģʱһſϥǿ
жԴǲžӶģһ̽ǿļ⡣룬˼ֻڽԩ֮ϡɱ˵ĲԼһ̵ֽģʧ±Լʧܰ
ϸϸǰ̫ӣ̫Ӽʹٶȱ㣬һӦǲġģ
塺ע2̫֮ĲԽȻ֪ģôҲ뵽Ѿݱ˴ˣԼֻ֮ôԴ˴أѵһɱĹеı罫
뵽ˣд
̫ӼĿ¶飬ΪԼġ鶯ߴﵽЧϲֵʣ˵ڸۡյԼĲңһ֮ĶûС˵硭
Ҫ˵ˣȶĻҲε飬ǷƽӦڣ侮ʯ֮٣ʲôΪ֮ν̵ģкú˼խ֮νƬɽĵؽ
ʰꡭ̫ӴʧƽŲѵؽе
˳ס̫ӣƣĻ˻֣Ҫ˵ˣ㻹ǻȥú޽˵ĻɡҲˣ򰲰ɣ

ÿ𴲱ڸǰŹȥЩϤӣΪڵʲôҲìš
Ȼ֪47һڵ״γǣΪѾõɣúԥģ
ǣȻ˵򲻵ѣʵǲڴ˿ٶѩϼ˪
ȻҲ֣͵͵߲ǲʵֵ顣ǲĪβӵù޵׷
ңǰ֣һֱڹڹʱ䲢ȥԼıൽ׶Զ᲻಻֪
ԣߣǵõʣϷ뿪ȻൣǣҪзǳ֮£֮ززѶȻҪࡣ
ҪϷ뿪ͱһС򣬾ǰĻҲͬʱ
ԣּһҪرطʱ
ҪĲ衣˼Ŷߵأǰﲻɻһ˿
ƽսĳСѾͷ÷աע3һ㶼ǴģٵǰԼ㲻Сأ
ͷǣǣŲæشعСȥˡˣհƸСȥʮүЩµġ
Ŷˣˡӹ󣬱شһۣȻֿһŵݳĲ裬ûã˸ӣñǴɢƯϵĲҶ
ȻܲҼǵƽռҲ࣬ҲЩ˰ɣ
عūѾ8ˡȴͬʱڳһֲʡ
㻹ǺһñǴɢҶһ˵㼸빬ģ
عū13빬ġȻʵʵԸЩһĽãе˴Ӧ˻ϵŮˣеıȥӣеĸһĺܡԼȻŵҲǻϸǰĺˣԼȴǼϵģ˵ǡз磬ֻر֣ܳƽңԼ˵Щǰ˵ʲô⹬˭ǶߴۿžҪˣȴʲôûţպ˹ˣʲôˣ
ÿÿ뵽˴з޺ƽԼɫҲ㲻òξ͵ˣһ˶ָԼϯԼǰ;俴ЩӣΪСŻ£Ӿüʡ
ʾһ̣ûбˣֻ̳֮һֱϵĴʹţԼĲʡ
㡭㻰δ꣬ӿһæ˿ڲ˳Ҫ˵ЩʲôȴԽͷؽһص˵ϡ
Щŵúּˣ㼱˳ȥŵãͣ
÷ӻ԰ɻһŻ̵ӣʵǴĶôŻŵģ
ͻסеĳ嶯ǿԼ£һŽͰ͵ҡҷšŸմߵ·ߵ·ͷ֡ӵˣԾ͡Ծͼˡ˴ԼĻѻԲĲҲöͷϵĺ㿴⺹ģʵǸղҵ̫ˣ¸ʲô·ʰˣʱǣʲô顣
÷ȻҲЩ֣ҲʵСȥˣȱʹ
÷ⲻһʣŸջָʱǿ򶨵ĶҲûȥ֪ҲǲŸջ
÷ɫ̫ãеرԼܾЩԾϸ룬һż쳹žͼݵĴջҲѵܳǼеˣˣ

102 м

ˣ
ķ̫ҽ֮
иżΣʲôزҴ˵޷޶ˡ
ҶԺУʱԺдҲöݶֻס̫ҽԺϯݶԿֵ̿ػϣжˣⶾȶû
³ж˭Ҫ˭˿󵨣Щʱ²ҪǷ
˫۾תԺУǿΣգʱգ
Ϣƽȣ˯ˡ΢ѧ֪ϢǴǰףڲ¾͡
Σ
¾͡͡ѡ˵漸֣ԺԽ΢
еǣ׷ʵǴ˶ΪΣν⣿еĶ
Ժл֣̿ʥǰҲҲ˵ʵȶ֪⵽ǺζڡⷨԼҲֻ֪Ǻζ֪
پգ˼˵̫ҽԺ̫ҽһûһΪƶ
ˡ̫ҽΪӵŭնģɶ˵̫ҽһ٣һ˼ֵ飬Ǿ͵ڽѹ˶ͷ̨ϣֻȻʶƵһ
ʢŭ֮Уµ̫ҽǵ飬յߣҽβ˷Ǻã
̫ҽǵĶͷ˺ˮʱǫ̫ҽһͷæػϣ΢֪ȴ֪һ˻Ϊˣ
һ˿ϣĿ׷ʵ˭
뵽˵ƶ̫֮ҽʱ΢ʦ֣һ
ںδ
ʦڳļΪҽ˵̫ҽƶһʦͱٵԼǴʱʦ˵Ǵٹ̫࣬Ϊҽӽл̫ҽԺʦܱҪ˼СȻ⣬ΣҲ࣡뵽ˣ̫ҽɰиţԼʦֵؼ⣬ʦֵȰҲꡣЩĻºģڰһ֪һϵһ仰촦ˣǺο࡭οడ
²˳٣񼰰ͬǫǰȥּһǰΪܹΣùȬ޶͡
ǣūּ
ǣ΢ּ

жô᣿ͨҽôᱻ˾ôװˣ
˭ȻڻʰƤӵ¶Է֣
ѵǴ󰢸磿Ǵ׹ݺˣ
᲻£᲻
ڣһ޽ʶһƵسʹطGģµ˫ִʱѾճȭԿеĵǡ

С㾲һҲ޷ƽʱһˣС޷ţֻǳȥôһССͱˡ
֪뿪СƬ̵ģ
СİԹ£÷նٿ벽Щ񸮵̲ѯҲÿһĵġ
˵Ǻ˽ȥҲҪƤοյ飬ǸҲ˵塣ǾԩıǺ÷ȷʵڣܸ֤ҲࡣĴ˵ģɴȴ˵ǵˡ
յʵȴѾ֤ô£ѵ˵պյʧ÷Խ϶롣׵ǣΪʲôҪ
ߣҩµġ˵˿¶ûţȷʵģȻвʣȴûȥ¶ֻˡʲô飬ҪȨϡԣصһ̣ʲôȴʩûΪľ¡ϣȥˡԼȻҲ˹ͣǲͱʾԼӴ˿ָˣ
˷ܻûĿڣʧˡµ龰ԼҲǣڡʲôֵø˵ģ
ֻҪ÷֤÷ҪܻɡǷֹµˣȻҲܻɵĶˮȻͻˡνˮ㣡ֻҪɵͷϣôô˵
ϺһƽȴȻûڹıҩǣ֮󣬶ŵڵϵĹʵ޷еĳ嶯ȷʵСһΪĶеǸʵ˵ģֻϣԼƽءֻҪԼΪģˡ

Щӣϳնż㣬һת˲͡ʧȥ
Ϊʲôĳ谮ִ
˵Ӳ˸ĸޣŮѵ˵ģЩ˵˵Ȼ÷ο޵˼ֺĲúõػȥ
ޡ
ϣˡȫݳӸӣҲʵΪӵ嵣ǣӣ̫ˣȥЪɡһἪģ
ӹӲ˲ͷϵĺʵʱˣ
ػϣմĸ
ҲˣڹһӾ͸ϳˡ
㻹ЪɡҪǹҲôȰġ
˵ˡ޾ǻȥҲǲġ￴ŷɡˣŶ˵һʲôʱ򵽣
ػϣŶյ˵һһܸϵ
ͷת׿㣬ǼһҪסǾҪˡ

ʰǼʹҲֻǴҴһۣܾûʰжҹҹ߿ܵκһ˺ʹ֪ȻôǿȻԸߣطGۣעеԼ˼¶ǰ£ҲֻһԵط˿̵顣
ŵܣ߰ɡطTطKļڲźۼطK
طKȻ֪˸ĺ⣬Ҳ֪ﲻԾĲߣȷƽ
ǶҪˣȻȥɣžͿˡֱǼȥ
ʮߣҲȥɡ
ʰ꣬öŷɡʱ򣬲˵ʱ򣬷㶼ڶߣöҲɡ
˵ʲôȰСʮ߻ȥģһָ̣Ԥ׵ضһ¡һԵĿеظоˣżֺôˣ޵𣿡
ҪصƤȴּѣ˼ζûгɹһԼ˵·Ѿߵڣ׷ԼѾõһҪþȫʵ
˼Σ۾ȴǰ谵һƬʲôôôڣΪʲô򣿡
էеĸչı־ôˣ㲻ҪŻޣ
ҡʲôô
ͷԣָڼǰ£ȴȻδʱž̬ءվһԵ̫ҽ⡭ô£
Ȳ֪ǶѾ룬Բš
иƣǲºκ˶ѵ˵Ϊ֮ġ̫ˣ

103 ƾͼ

գϲ豭͸⣬ûСϲһñǲŪҶӲҶɫԼˮƮζжˮǲ⡣
˭֪Ȼˮȷʵ⣬ҩҩԼΪѧжϣҪһʱŻáȻ˯ȻʱԽԽ˯ҩӼΪľҪ˶ĿһļһҪһ¡
ȻⱭ⣬ȻˮԼһֱںԵԷɢערעӦʱ򣬼뵽ЩһֱԼ⣬ǾҪƾͼơ
ţûʱóһҩ裬Ծ̷ҩ裬ҩþ˯ƽʱἱ٣һжϾһֵֺĶ
ʵһֺĲҩȫûҽϿ飬ʦ۹ġγΪб޻Щϡû뵽ϡ
ԭΪƾͼƺһʹȥⱳݺˣһҪһֱҪʵֵ
˭֪㲻㣡ϣ벶ȸںһ˵
ҩԷ赹ǻ˳ҲһһԣȷȻ⣡
벻ǣҲİ̽ڴնʱ򣬼ϵҩѾ仹Щʶȴ޷κηӦЦ֮жգǰڣжٰ̽ޢǣǣҲǣ
ǽݳ޵ĶһţȻḶۣʧ䣬ѱ
ʹٴҲ벻ߵ̽˶࣬һԴַҽѧͲ֮£
ΪЩˣεºܣͼôҪĻǵ
Ҫڲ֪е̫˵ĵˣ˿ܲˣ

һûҲκ˶û뵽ġļ㣬˫ʧ˶벻ģ
㿴ȥôû˻֪ʵʲôҲ
ȴΪһ룬ʲôˣ룬˶ԲŻжľ֮ڡ
ЦǣȷҩͲڴһ룡
ȷҩ裬ģֻ⸱״ˣ

Լʧ󣬷ûп˵һ仰ȴΣʲô취Ȱ˵вաû˵
ǲܿڣǲԸ⡣Ϊ˾֪˵ʲôҲ֪ô졣ǵһΣԼôοȥһֱ£
κ˶ڵʲôˣ
ֻֿĵطչˣ˿
ûпޣᣡ
ⶾʲô涾ޱȣǺųơⶾʥ֡ĹһҲΪ
ҩѾͣ죬ʱãеľѾѵʱ䣡

۾ܷ
ܣˡⶾѾ뾭۾ǡҲܡ
ʵŭѣյ㲻Ǻų涾ܵΪζ۾ȴ
һ֪ʲð죬ʱͲõʲôʹͣй޹ɣ飬ΪҽѧҳײˡȻԻʵ۵ŭҲη壬Ȼشϣȷʵܡ۾һ˿ϣǱɽ֮ϵġҩǴû˼ֻһ˵
ֻҪһ˿ϣ޶Ӽɶʮλ㣬ͬȥɽΪѰλҽҲ޾㡭
վſãܸжڿģԸ⿵ΪΪκˣ
û뵽ͻȻҲڿˣʰ꣬۾ԼŴǸôʰصĵطȥɡڡҩֻһ˵αأǰȥʰ꣬лҪ˵ˡ
ʹżСǰƶģǰͬʱһ֣ңǶȥˣ˵ɡ
վԭأԼֹſվλãķЩӣ뵽
ᵽľǿӲ޲ô
ỮǣЦȻ֪ʰˡһǽģ󣡡΢ͣ£Цʰ겻صģѾ뿪ˡ֮һ֮ʮ֮˾šˣԷǿغúûȥҲʰŵ뿪ʹ
˵ֱ꣬£һ˵һܾɣ֪һ޷չԼҲ᲻÷뿪
ǣʵûһǹġ֮Լ
ε⣬ݺ˷Ȼ˱б˶ôҲû뵽Ȼӹ˱֮ȴӲİ㣡ɼʹһõķҲûԼοһʧȥ˫۵ļأ
Ļ£ʰȷʵǳΪҸǣжҪûʰԷϲҪǿأ
ʹʰٰǻӽĴССݺҲͲ֪ٴˣʰȻ˵һ
׹¼׹ٵĻڵʧһ׮׮һ˵һ˸еĿ־壬ǷֹۣҲʹصɱ
ӻʰԸʮ߰𣬷˵ʱĳ谮Ҳһָӵİ̫ѵãܵ谮˾͵ڻļ֮¡ֿ£ûеõԶ޷ס
˵Щǲʶô֣ʰԷѾ޿ɸˣʰŴ֮ﶼףЩʹ֣
˵ֵڼʱӣ
ԽһֱıľֱСʮ߲ˣǶڹǷֵˣ
ȴǶӣһʱһ̲ǻڵ֮£ᣬҲֻԼ
ε⣬÷׵Ļ䡣
Ϊ֪ûκ˿Ա֤Ӵٲܵκ˺ʹ
Խغ
ԣ֣ص뿪ɣҽŻʰĿ֮뿪вһ˿Թޣ
÷ȥеı˰ɡ
Թ첻ԹأԹԹκˣ˵꣬һݣֵϡ
ЩĻһԣʧǰʧ˵ģ˵ˣᰲĵصſľ
ΪѾûʲôʧȥˣ

104 

һϯ䲻ԸϣȴòϿ˵ÿһÿһԳԷθ˵ЩҲǲɻرܵʵ
õĳĬʼһȥɽˮҪȥη
֪ѾЩɶˣǴЦŬ˵ʰȥҩɺã
һʰʱʱ֪٣Ҳ֪þòã
Ҳ뿪Ѿҳ־ĵطҲɶԸһ˿ϣһֱ˻ֻҪϣҸģ
ͬʱԴҶԣ뿪ҲҲûʲôˣҲʡĹԼӣҲ١ıʲôˣʰҲЩǡ
ȥôԣһҪӦʰ
㵱һ˿Ҳ¡ˣ
˸еüҲڳ飬ĬһŶ˵Щֵ˶Զڷϡ뿪ΪȴԼõˡԼֵ飬뿪ֻΪԼȴЩĵ飬ҲòϲһЩǡ˵ЩʱȻЦܼᶨ
֪ԼססȥѾ˵Ķ˵ˣǲպٿǰǸԲԼģ
޴Ӧ㣡ҲҪúչԼϣһܿվ޵ǰǰһȻڵغЦ̸
Ŭġлʰȫһݣǣĵĸл

ʮ㲻Ҫ۸ҿŶܾȥĲĸۡ
طСطżǰУıŨѻȴɵûвι۹ҵĸۡô֪·أ
о֪㲻ҪСŮ˵ĵŶǿпѧݵġϣʦ˵Ů˴е˵ҪԴϢٶҲҪˣҲŮĵСԣط飬˼û㣬пѧݵŶ
˰죬طûа㷴ӦǼЦŶˣҺþöûмˣҲþûǵСˡǣطû۸ǣҪΪҿ˾ͲŶ
ֹۣط˸ԡ˺һŵ̧ţǰż
ŶãԹֶˣˣûʲôä˽׿Ըģ
طѹеѹҲ֪
ɼ㻹еظоˣʮȥõ䰡ʮҪʵ֪ҲкôҵĶԽұҲǰˣԣ֮Ǹġ㿴ҲܺãͲҪΪѹˣ
֪ˡ˵꣬ط߽һԺ䣬ſֱۣһ£Ͼ͹
ŶԴط뿪ķ٩ҪȥﰡѵҪ޲ɣǧҪһЦģ
䣬־ͱǣ𣬼е֪˲ط飬ǡߣʮ˵ûƭң
Ҫôģü
طG
Ϊ˲¶ԼĽţʶʵ
ҵıׯ
ֲŵŶһڽϢʮĻԿţ²˼еĽţȻǿҵĸܵϢ
һͻȻӵܵغһ
ʧ󣬵һôӵܾΪҪٲЩһЩø¸Һͼǿ
ԼܵذֻΪ˸ĴڣҪһʵĴһֱǲѵġڣˣĻˡ
֮ڣһҪ𣿡
šԴ
΢̾һʧĿʵüĲбѡ𣿡
֮⣬ҡͷ
˷ģ
ᣬǣطGĲ¡
΢̾Ϣʹ
ΣûбȴӲᣬ͵һļҲԵ飬οڵң
ִŵһΣ𣿡
ЦطGҲ㡣ڵңŶûСΪԼ걸˵ˣֻһ׸ˡ
ô˵
˿̣еıˣȴܸܵĽš֣οطG㲻ҪѹȻһܻرܵʵ㲻ҪģһúչԼģһѧϰȥӦڰеŲúһԼġ㣬ôױܵģ
ļ㣬ȼϣô
֪Ҫ˵ʲôȴû˵ڣ飬ΪҺǰ£ڸ£
ãԳ֪㲻µġܻҪһԡ
㱧̰һᣬطG㲻Ҫô˸Уһ޵ġĬһӣȻ󼷳һĨЦŵޣҵ۾ǺܲõŶȻֺŬЦЦŹЦ˵ı˵Ůкܶ࣬ǷǷɵģԾ͸˸ˡ
طGż粵㵱ʱҲ˵Ļ
㺢Ц㲻ҪûҪͬƽϵ˼ʱô˵ĺģĲˡΪҺͻ˵ԸмƽϺԹߣֻü뿪һֵ˺¶˵ָָ꣬ԼġԼѹҲôܡ
ǣھͺܡ
û뵽ô˵ԴλãҪ˫ȥǰһ̣е㲻ȷԵƤѽ㿴ڿ⣡Ҫ״λô죡
ƤĻǵûЦ˸Ĵ˱ С࣬Ϊ̫ı˺ܣĶĻҲ
Ǹ磬ĻУȫһһΡΪ˴˶̫˸кͲԵʹֻʵ²ǵĵõЩİο
Ǹ磬쳣ᣬҲ쳣ĻΪ ȡ壬ֻ̰ʵĴС
Ǹ磬۽һδεĳʪΪ ٶµΣֻΪ᲻ã᲻Ψһĵ׵ˡ
·ӵסԣߣ̫֪ǿŸ߰Ĳ裬ֻȥǻʲô˵ˣֻһһĴ˵ڵʵֻ֡ߡ
һǿӲİǱ˴˺һµİȴСϢཻںG첻ҪȥҡҪÿ𣬺𣿡
ô˵ĺʹǻصͷӦˣáȻٶĴ繡
̫ϧ̫ᣬԿڳģ䣬ᣬûסǣ͵͵ػߡ۵ȥû˵ڵĲᶼСϸ֮Сġԣֻϣһ̿ӳ
ع⣬Ƿֿ
빬ǽ֮ʱûлͷ
֮ϣҲûͣ
Ϊ˵ãöԷˡ

ԼСԥˣҲѾһˡչԼûУܼ縺չһΣ
ǣܾǰͺҪһԼĺӣرһİͬĺӡ
׸òúҩѡǶԵģ
ѣѣѣ
ǵڲԭܺ˿ûԥĺҩΪʱԼأαסĺӣңʱҲȴڰĿ̶ߣУʱǿƵطGҪúӱͷ
̫ĺ£ӵУԣԥҲԥѡ
ڣѾԶʹˡˣ
ѵͿ˳Լ
·ϵôֻ֪࣬ôʹԼָͣ
ڵԼҪ˵չˣθһĵڵûȥеһҪչˣ
ȻҪһ䣬Ҫ㹻Ҹ
ʸȥһС

Ϻſտյҩ룬ſݺС㣬С̣С㣬㲻Ҫˣ۾á
֪㳶һĨЦӹСݳҲӹԼ΢Ĺģ۽ǵˮ
գΣ̲סĹѾͷСʱԺ˵ʱԻȥǧҪţԼڣ
ССȰԼȥǼС㣬˵ʲôأСͺ˵СȥұȥҪ뿪ȥС㻹Ǻúõģôᡭ
ĿǣæС˵öˣĲĴһֻɺϣշĵҶѾʵ˵ˣҪ˵֣ҲֻܹԼôܹأ
С˴̣ӿС㣬ҹԼɡܵġ
֣οСˡ֪ģԭǴһ뿪ģԲҪ㰲źãҲźǣ޹ҡһ·ҲʱԣҵǺľҪµġΣҰֶû뵽ģҲǼƻͻˣ
ԣСӦûȥģñӰģ
Ҫ֪ҵһԼ໥ϲܺԼûκ谭һǺܲ׵ģңһֱϣҸ
С㣬˵ˣСκ˶ҪҴСͺСһ˵䲻֪ߵ͵ĻСҲã׵ˣСû˭СףҼʹȥҲǲ̤ܺʵӵġ
СжأԼϣԼܲΪ룬ǼǷһȥǵĸҲɢˣ
СûΪ˶еţԴǵ˵С㲻ǳ˵һΪЩֵĽڶϲŮӣת˱ˣô˵ֵŮȥСһֱС˵ûο˵ҵġ˵С۾õģҲһؾġС㣬˵𣿡
ûлش޷ƭһԼõˡǣ滰ģͻȻ䲻֪ô˵

ȥˣ߿ηģ
գȻЦź˻ӱ𣬵Цݱûаˣ
ʹֹۣҲһഺٵŮӣܳ˳صĴ
ΪԸ⣬˵ǽߣ̻Իͣⰵصɱԣܲߡ
գˣһҲϧǾǵ˶Ը⽻ӣߣΪͲ鲻
ǾŹκһ˺ķˣʹǸ̫Ҳһ
Ȼ¶ԼĲʰǰȻҲ̫ʳ
Ÿ磬ôַˣطMһ⸮ۡطKһ˾վ·ӷߺ󣬾ŸʱˣҪ˵ĲþͲҪߣ֮ʱŸ·ϵģް֮ԡ㿴ȴװףŸŵ⡣
׷ʹŸΪβ·ȴʲôԸ˵Ƽˣֻ˵һ䣬˵ʮ㲻飡޻ڣ󡭡
޻ڣǲɰ˸Ҳֻҡͷ̾Ϣ
ȻϲΪҪ㱯̣ȷʵ

ҲүΪ˭
Ѿ֪ǵڼοүĿ⿴Զģûκɡȴһ֪үǸˣ˭
鷿վطGоúɬǱȥȡ·ǰȥΪطGϡ
طGعʵ¹£Լ˼еݲЩʧᲦǼ·ŵصˣҲȥЪŰɡ˵꣬ͷҲصȥˡ
ǿۿػգϵǼֹǱµ·бµ⡣

105 ˹

ѧŲӲÿһľ룬ڰȷʵܲ㣬ŬѧϰС˵ģںڰҲһȤ
һ·棬ɽɽҲû˵ҩټǣǾס¡СŬ£ǺܿԼСľݡÿ춼߳ľݣȻϢ
ɽ£ţȺһȻ⣬ȻȻŵ£Ȼɵķ졣Ѿ㡣
˵۾ʱ˵ľͻøôʱäˣ㷢ġ
Ϊв۾ĶĿ
ܺͰڲʱʶһңҺϤǼҳ͵壬ӡӵ̵Ҷ裬ӡİضŮƯȣȻǼһһȺɰţ͸õСԡ
ǰǵţ򣬰ǵһ㡣ԣҪǵѣҲҪһǵЩˡ
ϲ̸Щˡ7СŮľ󣬶УܸܵЩСһǵĵƤȫǸʽɰӡ
ʱҲżϡŹֵ⣬ǲ䷳Ľ͸һڲԭϸ質һ裬һӭ籼ܣʱ㲻оԼеȱݡ
ʱǻһڲԭϣܲԭĽͷ磻ʱ˵Щ֪Ĺ¸
ǳѰҩڼ£ʱҲǸЩ
ƽꡣϲһȹҲ
ȻżҹǰЩĵģȤһ䡣Ϊֻסá
ȥת۾ꡣ
ڼ䣬У˰ĹЦŹɼҡһ˼ңҿôۣ˸Ķٺ½½ɼˡ
ҽʼѰҩƺѾʲôΨһʹֻһ෹ǲˡ
Ѱҩ飬ʽչΡΪûжйϣҲϤ˺ڰе񣬶ڵԣѾòôҪ
û۾һȻܵһɵĿҲһô
˵ҽǡҽ˲ҽ⻰һʹ㣬㣬ȻܿӣȻ֪ôҩ֣ȻΪ˺ţβȴΪβܡ
Ǻ棬Ҳͯ޼ɡǣȴǳˡ
㲢ûѹطЦ壬㲻Ҫȣʵ⣬ԼҲúܺ档˵֣꣬ȣΪʲô
ûԿԼŮ˵ͷȷɿ㣬ż֣һֱͣǰߣӿЩüϣ㱻ǰ˺þúþãʵ㣬Ϊʲô
ƽ͵ЦЦ˵ΪǹƽġܲһʲôӵСӵеĶѾܶˣйҵ˺ѣ㣬һңС磬һڵÿն߸˵ģžҸһЩŶе˶ƽ
ƶǶؿż㣬һʱ޷Ļ
˺ܾãС˵һǾòƽ飬Ӧýܿ
ЦͷҲϣ漣ԷǣֲΪ漣ΪһſֵġУҲУһǺܿ֡
ͷɰĴ㣬Цˡ
ɽѩϵĻѩ겻ǽѩѩɽѩѩɻάΪ˹
˹½евҩ¶֮ϡҷ֮С溮ѩһֲ޷棬ѩȴ¼ʮȵϺкͿϡȱа˪ѩǿ
ֶеϰԺͶصʹȻϡУصҩúҩüֵǷ˹Ϊٲ֮ҩмƷ
㣬ûҼʶ׼ȷ˵ǸоΪգΪȾȻֻС¹׿ͻȻˡȿ޵úģΪ˰СǼһ·׿֣һ·Ѱңȴû뵽֪Ȼɽ
Ϊ·ѩļôСġ˹
ҲʲôģΪһ̣ȵĺġ˹ü𾪵ͬʱҲеޱȵĿ֣

106 ڷ

˵˹ΰٲ֮ЧԣǴѩصԭʱ˶
ڴҵĹĶ֮£ҲΡɰ¹ȥû漣
ڴҽȴôµʱһ糿漣ˣ
գΪԼҪȥܻС¹׿峿Ҫ硣
Ϊ˲Сںҹ𴲣ž£죬ȻŲСűߣŰ֣ڼ㿪ŵɲǣһ߾Ԥ׵˫ۡ
ˮǴʹĸо̫ûнӴߵ۾޷һӦã峿û̫ǿҵչ⣬ֻǷǳĹŴء
ȻʹʹҲż㡪漣ķˣ
һɲǣȸԾ˵˫ֵס۾ȻСĵس£ۣΣչǰģǴľ£
ǧϳһɫͲݣԭޱߵƽչƽ˾ĺ󣬶ǵ¶Ҳڸոĳ˸Ű׹⡣
ԶϪˮĲݴ
ԶǾɽˣǳѩ߲Ⱥ壬һƬǣԵʥׯ˲ӣ
峿һжôڼУûκξ±ȵϽģ
һŮԶ㣬ϸȣȷʵ˵һ߸ߵıӣ۾Ըе촽һЩѪͳķɫһͷںƯĳ֯Сڼܶ
㡭ȺҲɱȣӵһ𣬽Ϣһװȣ漣ˣֿʶ˵ˣ㣡
ģ漣ķˣ漴Ļ̫ˣ̫ˣһ߻һż㾡ĸ
һ˲ʱˬʵЦڲԭϾþûصţ
ֱ˶ֵͣ貽
һϢŵ˷ȵ֣лллΪΪҿΪ裬ҿɰȣڣҪȥСȻϢҲϲһ£
㣬ھҪɱȥȫˣˣ漣ˣ֪Ϣ˶Ϊ˵ģ˵꣬ȱ˵Լļұȥ
ҲǷɿܻӣǵƤСıӰŪѣȻԺʱ򣬴һСֿˣ
еСһѹӳľСЦ⣬ϸС۾ȷʵʣСϲС㣬ڡεһˣ㡭ںˣ
㽫С§뻳ıЦˣˣ˵ģΪ޵ģ
֪֪̲ס˵ţ༤ˮֻǽر1000ҹҹػԼΪԼҸĺŮĬĬشԼĸм͸ж
һ˶ƽ飬СҺˣԻȥˣȥžۣѾȵùˣ
֮⣬СʵС㣬ѵ㲻ȥ
СΪʲôôģ㶼֪ġҲȥڻ롣ȥ磬˫ۿԼ뿴ľ£
С㡭ô뿪㣿
ɵϣǲңҵġѵ㲻һĲҲߣһȥǣϲҪ͵͵ĨᣬҲҪ͵͵̾Ϣ˵ţգգǰһС
С㣬Ц˼ңСߵؿżЦ֡
СҵˣԶҵָָԼģĶʮҲѯǣԸµģһһּ£ԸȥģҲͻ˵ġ
꣬ΪģĺܸмܸǵҲֻ࣬ԺɡԺҲҪңȫɵģԼ飡
С㡭ССʱ飬ǰڹкʱСΪ˾ͻϳͻ໤ľ֮飬ٵģ治֪˵ʲôܱĵиж
ôоСĵĸдⶺԣޣҪӵˣҪЦЦ޳˾ͲƯˡʱɹٸԹˡ
С㣡ǽŭغС
㲻ɴЦҲΪЦ嵭ˡ

빬𣬻ϾͶ˵һӡԣȥǶ׷ģڼѶС˵Ļ˵ôشģʮһضڵϣ뺰׷棡
˵жƭ˵ġǣ㷽˵ĻģҲĵġǶɡǵ⣬ҶˡеĴѾмˣǾͰúùɡԶҵһϢأҲҪ㡣
˵꣬ҳһ£л˵
ǡ
Сһ˻ؾҲģ㻤ȥɡ˳ҲҵĽ档
ū
һӣЦЦôǸĲϰߣ˵öˣҪ˵ʲôūӵģҲЩ
ūŶ´СϰˣһӸĲˣˡ
ˣɡҪٽҹˡãֻͨһȺ߶ѡ
ǡɦɦԴˣƺǸĲԼȷʵġ
㿴ץڵӲֺЦϽ͵ǶʮУûгˡҿƽر𽻺ãǲǡ֮Ʀɣ󡮶֮Ʀĸ֣˵رɹؿ˺͵ûûû⡭¶
βѵӣЦҶģšʵҲż׵ǽԵֵģ˵ǲ
ūţŶǣ¡»¶ȸˡͰ͵˵꣬ɵˣ¼ûҪ̡

ĺͼС»ص˾ǣİߡС˼طźطаο˫۸ذżΪСٰ˻¡
ڻ֮СķСҹ˼ŲԭС㣬طԼȥɽפҲȫС˼طӺԼӵ󣬱ȻӦˡ
Сֻص˲ԭСʱҲѾĵضˡ

ô벻ܵϼνͬʱϢӡ͵ˡ
ڵõȬϢοͬʱҲΪ͵ܶеգҼƤŰο
˵ʰ꣬ä꣬ҩ꣬ɽ꣬Ȼ꣬ҲвȤҲеźͷ
ȻȬôҪø۾һȴ顪Ǿ͵͵·ȻȥԴϱķ羰
ʰҲǷһֱĺԸǵóԸˣԣʰ겻ΪգǸΪˡ˵𣿡
˵ʰ겻ѰҷһɽϾлʰҵҺһͬļҡǵ飬ǵػ㲻н죡
ԣʰ꣬ҪǣǰĵǶԼӣҲŷȥ𣿡
ȻĿǶʾʽ֪ӦʡҲȷʵӦˡ
Ϊ֪һֱڵķ衣ǰܣΪʧȥ˫۵۶ҪĳڳȬˣȻҪٴɵġ
ڣ÷뿪ǣȻʧ䣬ǣԭͲԼա
ֻ֮ټһΣЦ̸һС

һɽȥɹţ̽ԣշת£ɽȥƸʯߣֻǰԿϧһ̽ٸ׳ۣǣⲢԻƺϵƤԼ±ֿķ飬±Ǹ߿衭
Ȼ󣬾ϣȥ£ʯߣιϺ԰վڣĻɽɽǼִʮȥĵطһֱΪָԭûУȻʮֻϲ
ȻŴûеν˵ҲкôһȻǲƱǲõĺһӵʱпɷ˵ľ档
˵ûеν˵Ҳûз³һ·ҲвĵԸΪɽԼҲһ·ͣҲڹŴһбִεȤˣ
أܵ˵ñִͬ飬ڹŴλɽҲڱˣ
һ·ţҲ鵽˻ɽ桪ɡʯƺȪһеȺ˷ܡ
νﵽʱȱľ£̾ͬʱҲɸ̾ȱ˸߿Ƽһ˶ȱ
ǰǴ˸飬ӵʱź󣬼ֽע ǰϡ
ɽǧ֣ȱȽɡڻɽصò᫲ƽͱݺѵɽ޷ֱֻΪ˵ֿ˪ɽɵҶ̴֣ɺ֦Ҳͣԡڷ紵ɹֻһ֦߳Իɽ̬ͰȻأᡢԡ𣬸֦򰣬ǧ˰̬ĪСѧαͶӭɺͿɡ
ǧֵĻɽȴЩ̬⣬ÿɽ϶ɵĹʯ䡰֡͹ڴӲͬǶȿвͬ״վڰɽǰ춼ϵһʯͷ󹫼չ𼦽š»ٹʣֻһ°׵ۼȴ·ҡһ䣬λƮƮЯֵˡ
ʵ˵ʲôʲô߷󣬴˵ʯʹһڤ粻ʯͷƾ˾ѵһƬա
ЩʯҲ˼׷ɣͻȻǰһͬĹ£˵ܵɽһѡͬȻɽ£롣Ȼǰң˵ʱĽҲ˳Ц˵棬ͻȻԸɽĿԱճɾ
Ȼ·ߵһСʯͷͻȻ״һģЩĶӻóԼӣúõذִԼĻ
ʱԶĿȥԵʲôСͷǰɽǾΪ塱ľأһƬƬƺһ꣬ƽ羵ӳɽӰ续ԶߺͷƱҡ·ֿɼһʸС
ӿιӿ糱ƺƵзֱкſգİǧϯȺ塣΢ķϸȺ֮䴩϶
ƺɢ嵭һʣŨشڵݼš
ƺճƺϼ⣬Ѥͷס
˳;
⣬⣬֮СȻ
һ˵˼ע⣬֪࣬ʱͻȻվһλЦ⣬Щ٬ż㡣
Ȼ˳ҲӢǶִڨʹţ㲻м֮ǰ£Ȼ̲סҪ̫̾ˣ
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭
е黳δɢߵЩʣڵľʵָšתĿ˴һۡ
ȴǺϾػӼ㣬ЩаЦݵС㣬Ҫ㹲ɽСԸ⡭
鶼̫٬ΪŴԼŭţزʶǲҪ໥Ԥĺá˵꣬Ҫתȥȴ֪Ȥֵ˼ǰС²ᱡ֮⣬ֻС㡭
ҪǹܲţҸе죬ݹֱ飡˵䣬Ѿ䳶ʺ
νɫͻ䣬֣ƲСð֮⣬С㻹벻Ҫŭ
ĿѾﵽսҲٺϻʵЩɨ֮Уһ£ȴδ˸£
ȴΪ߹ƮһеζȻ˷ŭ࣬ɸ̾ұ£κչ
תֿһۣԹԵɽķȥٶ˵һ䡣
ˣкЦԭһֽϻ͵ûɫһ
ԼսʱڹġɫǡطK͡ɫǡطG㲻ЦɫǻҪһЩӵģ
ǣ㲻Ц⣬֪һ꣬Ƿһаã

107 ֮ϵ

ʲô˵ȥɹţʲôʱ飿طGط飬żеĹâ
ѾܾûмĸôˣЩ˫ԽˣѺеֻ֪Ϊʲôط鿴طGЩʧ˵Ѿһǰˡ
һˣ
طҡҡͷ˵ߵʱû˵Ҫȥֻ˵Ҫɽӣø˫ۺúÿ˶ʵ硣
طGԶû˵
꣬˵ҪߣôҪȴΪ˺ǻǿŽĶܣһ𣬾Ȼࡣ
֪˫ȬԭΪٻʰģ˭֪ˣһȥȻӰ١ʹȥңȻûϢ
ѵ˵һ֮
üѵ˷ŵ

ǿֵİɡ
֪˶֪ȥɽ͵͵
ʱ˼еҪ֪òáʹʰʼɽǱߴϢǣǲĵġ
ԣȥˡ
͵͵ȥˡ
ǸŮһ質һܣЦڡ
ЩɬҲиİο
룬ǿֵģڵġǹڹĽ˿ȸˣڿһֻɸ߸Сˡ
죬춼ڰɵĿЦգʱĿЦĿ趯ȡ
ǲֻǲ֪˵ʲô
˵طK𣿻˵طKĸЩҾܰ㡣
ЩġǾ˵ġ֪ġܾǰ֪ˡ
һûаɡ
ָʱıģ뿪ǣնҪúôԼĸʱˣᰮԶˡ
ǣ㰮˭أǸ˭
Ͻǵĳˣٵ÷أ
ϽǵˣΪô±ôϽǵһУʹʧȥ˫ȻҪ룡
Ǹ÷ںΪʲôܺһأ
Щ⣬ʣȴʲڣҲ֪𰸡ԣѡءĬĬػֻҪã
ԣںδһҪ֣ҪúչԼ

ϴ˰ᵹڴϣһɽƣõһֵϢ
һ࣬ʱŮװʱװЩĵ⡣ʵ´ͨȻӷǱҵ߱˼ӵĸоǺģϲ
ҵǣߵҲʲôٵ·һ·ûУȫ£ĿǰΪֹûпɵ˶룬ûв
˵û˹ģڵһһĴߣ̽ͷ̽Եģ֪ڸʲôأ
һԾܳȥһͼһ޳ɫӰվűߣ
ˣĺˮֻڼӰ¶ͷĵЦݣϸϸһ϶ҪҵˣǶԼЦҵˣ
ȴǲףѯؿزʶӺγԣ
Ĳ⣬̽͵С㣬ҪᣬҲʲôˣʵǣ³
գСֳһɽɽ·һСõԴ˺öѪŸգԲѡСֻýֳʱڰɽϵͤԼĴҽ·һϺ˵һŮӻβס⸽ԶݵУżҲֻúˣ
СĪƽҷŵͻʵУŻһʱ
˵һѣкɣ֪١˵·ָ㣬Ҳܡһ·ɽʱΪԼָ·ĿϺݣ㲻ɿ˷ӣʩ룬λϺимһ·żɽΪסԼ˵˻ɽľ¡ԭΪ¾ʹ˽ᣬû뵽֪ˣ
⿴ҲûʲôֻͻȣüĪǸɨ֮ˣţ
˼żС㣬С˵öģͻоСðˣ¹СĪٳɣСˣ˵꣬˵浥ϥأֹؿż㡣
̬ҲαװǵðɣҾһˣ

ԩ·խҲˣͤ˾Ǹ٬֮ˡһ㲻Щɡ
ԱߵӣüиС㣬ֳס
Ż񣬿ԴϻѪҲ㱨Ӧˡνһʤ߼Ϊһ°ɡ
֮󣬼㷢ִ˵ľңҪԴ£ԴӲʣֻѪ˶˵㣬ʵ޴󰭡˵ûбɰ׳֮࣬Ҳֻеˡ
ȻЩԷǳòġ
żڸֳ°ͷļС˵ĺָ֢
ʧ䣬˻ڳݲ壬ٻӦٶۡ
ſͣ룺ôôĺ֢
½ëǽڵЦ⣬ЦʵأЩĿҲǺܴҲ̫ģֻҪ磺˭㼸ꣿסηʿŮ˵żָǼָͿɳԳָָԼԴŵûˡ
ŶӵͷȻȻʮּصлСˡ
ÿˡܺذڰ֣Ҿһúչɡ˵꣬ᲽҪ뿪
æС»ûС㷼Ժ治֪βſԺúôлС㡣
ЦƼˮ꣬ҲûʲôͲлˡӻǺúչְɡ
С㡭֮⣬ȴ֪οڣࡣ
㾭äѵȻ񣬿ʱҲû

ڶ峿˸磬Ҫȥһ»ɽƺ֮ɸճӣͱ˺סˣһӣӹһ񣬸м֮£лС
ûʲô⣬ΪɽҲ⼸ݿסޡԼϵǻס£ҲòЦЦӲؿ˵꣬ȥˡ
磬ʱˡſڵģһ㣬ͶҪСȥһֳղʵֱšۡ
ŵģЦЦοģ㲻Ҫš˵ŵݳϸղĲҩȥЩˣ£Ͳٽˡ
Ŷá˵žҪȥҩȴסţЩҩСĵϡ
š
˵Լȥȴںס˼㣺С㣬ҡ
֧֧ᣬЦӣʲô𣿡
Ӻܲ˼صҲҩɽ棬û뵽⣬Ҳûˣԡ
ԡЩƤ֪ʵ
ԡҪС㡭æһ¡⻰Խ˵Խᣬ󼸸ָ
Щֵܣһô٬һȴô
뵽ˣ㲻ɺЦһˬʵЦ󣬼ӵҰɣȥչˡȻҸɽȥ֪ͨɡ֮ӾͲõû˰ҩˡ
Ŷ֪Ѿͷɽæȥ֪ͨˡֻǽŻܵԡ
ؽȥҪҰæǲ
ϸֲ˼ͷСˡĺܹⲻȥ˵žǹһ
ڰ֣ЦӲؿ

㾡İҩһЩҩΪ󱸣Ӽ䡣Ȼȷǵ˺ʹɽĴӦǰľʱĵȥˡ
ӶԼʮָлԼʧ񡣿̸ҲµóСȴС㰾ҩԼһ˿лʼղ֪գҲ֪պλر
һ˿̾Ϣɻ

ӻɽ㱾ȥ㽭⸻֮ģȥһպת뵽̫֣Լȥֵļʴӡȥ®ɽ
®ɽԡ桢㡢աۡС®¡®ɽС֮®Ĵ˵ˮƵ꽭ʹ®ɽˮ棬®ɽռ࣬Ϊ®ɽƽɫɫʣ˻ȻӵǾ䡰ʶ®ɽĿֻԵڴɽСõдˡ
ȴ®ɽľ㣬СϼƮѩмݱ¼̶ȪС˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪תĻС¯,ңٲǰֱǧ,족ĴٲǡһЦɽˣдĽȣԼǡһҺʥ֪ͣĲ䣬̰ȪĴȪ
̸ȪĵͲò˵µĽ߻Զ
ǰġȪԭȪΪݴʷٿ£Զ̸ۡ׾ȪԡٿѧƱ磬ӣԶ粵ǳĿڲţ˵֮Ȫӿ ǣӴ˹ȪĳƴȪ
ⶫҲ𲻶ϣΪԶеʢΪƴζɴݳ裬ʱ˫Ŀʧ;£ڶͣ붫ɮǶ־ͬϣһζʱǶУ½崫ձ
Ķº󣬼㻹һ飬Ϊŷ𣬶Ϊ˵ģ͸Ǹĵ׵ϣȴֲ̫ˡ⴮飬ииţСĵУʶؿԶֻϣлͳ⴮顣
𵭵ʧ䣬ּó̡
̲֮µŮ̲һ磬ˮ¹ųǡˮйšˮ׹ߡˮ¹ʯ̣Ⱥɽ࣬ľïﻨ㣬̬ѣԴḻļʹʱУزƷḻ
߽Ҵ壬ƷŴײ裬Ͳ۴裬Сͬ蹲裬Ӱ᰹֮У飬ӵʫ续硣
δˣȺɽӳڡΡ׳ĴԷݳĵĲΡΣ硣У·𻯳ɣ衢ޡ
̫ˣգ㾹ȻЩ᲻뿪ԶϾǼҡʹҪǰߣΪҪȥˡ
һ֪꣬Ͽɻã
ǣӲдŸǣеûжϡΪǸůˣҲΨһܸҵܰˡ
ո·λھĴɶˣشɽ®ɽݺͺģС֮Դ֮磬֮ƵҤ
ǾմɷضԶƴҶմɵֹﲻΪʢҲΪĽմɡֻΪѰ˼Ѿõˡ
Ϊڽǰһլ汲µġԣ룬ڽӵţͶԼӦþͻﶨӡ
ڼѰ֮󣬼һͨׯ԰ʣվդԺлҳĶϣеļԱ˿ۿҲز˼һһ²ͣ䡣
ϹܼҷſվʱԣðŽеС㡭Сˡ
һС˶ϵĶĤǻͷ㣬㶲ڷŵļ㡣
꣬ˣʵķɱǰӵסǡ
ǷүǷǷˣʯ˽ż㣬ͬ۵ļϸϸžñ𲻼Ů
ʯڿŮҲۿ૵ͺáͺð
۰Լǰ㾡ԼЩľƤغͶˡ
Ȼ˵ЩʱЦʵֵģҲ˿ɰȤԣе˸У٣ŷḻģô᲻ŮԼЩᣡ
۾ʧˣʯ˵žžવصˡ§ŶˣޡڲǺúõġ˵һǣѵ÷˱㡯Ůܾûʮȫʮĺ£ҲʮʮɵĻ¡㿴ŮڲǺòõģ
һ٣ҲŮͲˡΪ࣬ŮŸ˫۵ҪҾԺҪúñǣ˵꣬գգۣڶĻ
ʯ˽§סŮܿˡԲ㣬û㣬
ﲻҪô˵ǴŮ֮ģŮ֪ʱûӣŮ˵һġŮڲúõ
˵ԲŮǲТأҪΪҵ£ҪΪҼµġ
ʯյΪۣŮԴº걾ͲϲǸϲֱֱȥģ⳯͢ľԽѱ棬УԼҲʮƣ
ţø˰һõĽڣðҵʱķӣҲѾõķˡ㲻ҪΪѹ걾ͲȨ֮ˡ
ֻһͷǾҪǵķúõġֻҪ֪úõģǱѾ㹻ˣ
жֱԴ֪һסжˮԼʣؿŶϣͶҲǷҪˣԶǡ

ŶϡȴһˣΪԵһ·оȻֵĲɫЩϿĵķӡ
м㴦лЦңڳȴܰϲ
ֻһ㣬üЩաǾǣϼ˫ʮ껪ļ㣬ǹһˣЩżҪΪ޷ĳ嶯̸֮УⲻЩ̽ѯʣʵǼҪ֪ŮеǺα׼ҲΪѰ
ϵ˼ģϣʵڲ֪ʵ˵ϱҪġʲô˵ҲᷳšȲѣֻð˵֮ۻ£ϱضҪʵģԡ밢Ͷ⡣ŮջôôżҪҼˣһĵģ
ż˵̾Ϣ£ҲͲ˵ʲôˡ
ҲЩЩʧ䡣֮һܾƾõѾܶˣࡣϵˣڸĳЩʱҲػջĳЩԣֻ֪֮˲֣ܳ
һˣҲûʲôáİأǾңԶ˼ɡֻҹλʱЩȻ㡣
վЩ̰ģ𣿡ǴӶķ飬Լ
Ʈûлش𡭡

108 

Ӽѡ˵ţʯձ·ΪԼİϡ
šʯ˽ӹ·˳ƿɷĻһ˳
ԶŶ˫ףΪϲõͬʱҲЩȻӿϡ
Ͷ֮ô򵥣öá
ɣ֮Ǹôˣô¡
˼ڴʱԵԽԽԣеķ飬Щֵĳ嶯
һ̣Щڡպҩʱ̲ס룬˺ӵ飬᲻˼ͻᵭȴЩأ

û뵽ôƫƧС۾߱ӵˣһЩ̸
ӢСӰ׿Ҳʮ־ȣ̤Ƭ𣬾û˵ԼĸˣǰŮȴ˵һڱ׼׶Ű
ӢӲҶ̸˿֮·̸ŷ޵ոˣֻص˴
ڽУ֪׿游й̣ĲҶʹصӢ󣬻˺ܶĹϹҵع»ȥ׿С游߳Щ£ԽйȤǳ㲻ԶƬء
׿ӹݵǰס游һλѡʿ׵Ľѧϰ˼򵥵ĺȻڳ˽һЩʽϰߺ㿪ʼó̡
׿ĵһվǡɶϵͳоƴԭϣֵĲؿ죬дһƪ£ӢıֽϵǳˣȫƴԭϸԴˣ
׿Kerai Autogyre˵ҤǾմɷأ̲ס￼졣

ںKeraiĽ̸֮󣬼ҲʼĴȤһӵĿУͻȻ̻
ֹΪģСͨһֻǵչ̫ңԶĵطŷǽһϡƷΪйٸϸƣһѹá
ԣڼԼĹ۲Kerai˱һ¾ɼչȻKeraiϵŷ޵ңͨһµ·ù˫ܵõһΪĽ
û뵽Լܵ峯ºϹóףһֱΪԼִЩʾ÷û֮أ˭ϵȻóĲɵҪ̾һ䡪޳
ڷֹȷKeraiĻӢڽһЩ尲ţ֮ǰֶԼ˵Ǿ䡪һμ󣬴ޱ˷ܵЦݶԼ˵Ǿ仰I can meet the beautiful lady,Miss ,which is a big surprise!Of course,its my honuor.
ǼҲһϴΰ㣬Ŵ󷽵Цݣ I am glad to meet you ,too,Mr Autogyre.
Kerai󣬼ҲʼæµKeraiǰҪĴ¢ϡ
ǣʼļҪ˲ţºʷȻ˲߻飬ЩԼͰʵʩ

KeraiӢ̸Ҳǳɹ˻ҪҶĽڡ
ԣæµռ˼еʱ䡣
Ҳԣ⣬ģ׳ͬʱҲ༵۵Ŀ⡣
ճĹУҲԽľãԼ˭ѯĵϸ˷˶ڴ˶ӣ»Զӣ
Ǽ㽫ԼеĴһԼҲΪʵĴƹףҷԸһУϰ塣
Ȼ׶Ϊ˷ԸǶҷԸһհ죬زٳ
ţԭίʵԼµԭ򡣶Ȼ᲻ãҲľϡ
Ǳ˶ϣȻʱĺϣϲһ֮
ǰһӣææµµΪֿģȴϼʵͰİӡڣصŰ¶װġ
ڣֻҪܰ꣬ðͶΪۣһԭԼģ
ż˸Уį̤ó̡

мKerai̸ԼҪ뿪ľҲ֪Ų⡣Keraiڵ֪ҪʼԼµọ́룬ȥӢ
˵αй룬ӢҪĴһʱ޷߿ȥӢ棬ȴɼΣһйΡ͹ˣҼ㵽ʱҲиΰ顣Ҳ˵Ҫ飬Բھȿŷ޵ķ飬ѵĵΡ
ĽҲľģȻӦˡ
ֻǣڹݵǴ뿪ɲǣвɸиǧ뿪һ뿪ѣҪģĻǣңǣ£ʲôأ
ԣȻؿ˰ϵľһۺ߽˴ա

ûκ˻뵽ԼҲǣһ𣬾Ѿ8ˣ
8ĺģüõ飬Ҳ͵ŷ
8߱ŷ޸
8ԼũׯׯԼ˾
8յİĽ۹⣻
8ȴûһǸ߽
˵Ҫʱ顣
ʱͿռ䣬û˼ԽԽ
8ϰ˶ŷȻʧ񡭡
8ϰ߿¹
Maple,ô﷢ˣҵ飬㷢ģKeraiЦĴȤ㡣
ʵѡĺͼ㽻ԵʵġһЦʺϱıȻҲʦԵĽΪܾĸɸ׽Щ
ع첻ˣҲϰЦҲЦŴȤʿɲö˵ĻMr Autogyre.
Keraiʿ·ȻһֻŵǰȻϹǳ׼ʿ裬С㣬͹𣿡
֣ǣ衣ֻһܼ򵥵ţһЩɫʡ
ɼȴûг֣ڿһ飬һĻȻûʹһ˿ңһ鶯һֵ
ʶKerai׵ǣΪʲôÿĿܷ۵ڲصһ˿Ȼ
ԴʶMuple飬󷽵ġԼķʽܾԸİĽΪһʿǲСģܺõĺҲǺѵĹϵӲ˽¡֣ķվҪѯʹеҲԽǿңʲô飬СȻʧأ
㿴KeraiйȥЩ꣬ߵĵطˣҵҲιˣרŵľΪǴԣԽҸûȥҵȥǶ˼ˡ
żִţKerai ˽Ŀ壬ֻҪ飬ܶѣֵģֻһ䣺Muple𣿡
ǵģKeraiҾĻȥ֣һŵת˰Ҫ֡ݵĽ飬żֻصKeraiĶ棺KeraiԸ⣬һԸѵΣԴлЩǵҵչˡ
Muple֪ҺȥJaneԸȥԡ
ЦЦȻգգۣƤЦ֪ʲôСڡҲС޹ϡmy dear friend.
KeraiȻûиѧʣ̫ϤŪ˵飬ӢʵWHAT
ɡɣԺûҡ˵꣬Ҳˣŵس΢Ц£һ䣺Һ˸٣ллˡ ȻͷҲصش󷽵ĳȥ

˼ġ
û뵽ǣյݵؽ磬סջͱɺҩ
ȼʶʱѾһЩԼʱסѨλЩҩھߵ̫졣
ȣ޷վ롣߲ãԼʧȥʶһо͡
ҧԼ촽˿˿ʹԼҪ˯ȥʶԽԽģ
ֻ˽ˣȻ䵹һһֻϴ椳治Ūȥõʹʹɺã
ֱֻץ𣬾һϵЩûϢǣҲ£ʱǮȥԺʹһ
ֵֻ˺һ
һĦȻ𣺡ϴ㿴椴ŵĶв⣬򲻵ģһ֪Ǯ˼ҵС㣬ǲȻǮΣ
һĬǸϴһĴȣֵǵãɣ⿴ǻǱʴ
ڰ˯״̬Ūһ·ʶʱѾ˵ɽկ
ӺںһƬʲôȴǻ˵ĺȾƻȭ
΢£˴û뵽ôȻûаס̫ˣиոո£Ѱ˼ӳȥʱȴһŽһҲ֮ǿҵĴ˽
ǷԼѾˣǱװŻûӣҪܹ˵Ĳ鿴
ǵ˵ĲԽʱ򣬼еĿ־ҲһͼҪó룬׼һУ˯ǵĵʱŷֻ֣ġ¶ƣ
Ϊ֮ƣֻϣֻҪϵҩɢȥȥ
ɲ룬һ Цֻֻ˼һ Ưţү档
Ҳ޷ͣתͷҪóɲôʹڴ˵ȴΪź¶еķǴһ Цӵˣүϲ˵ţóһҩǿι¡Ҫȴ
Ҫȴһ仰˵ʱһȼôʩ޷ʵʩѵҪ𣿣
Ҫһ׷ȴ룬ϴӣ㿴Ů˾ӣ㿴ûУôȥôã
ӵһţ⺰磬С椻ûѡ˵ֶ꣬ԼˣҩԼǿһҩԷˣүһͬȻһЦ˳ȥ
ӦҩǴ ҩģ̫ˣ
ڣһʱһʱֻҪϵɺҩɢˣܶˣĴ ҩҲ£
ݵ⣬һδεʹԼѡɺҩδɢⴺ ҩѾʼѾԵı仯ô˵óѵģ
Լֹһʱ䣬ɺҩɢȴѾĺˮȫ죬۾Щ룬ڣʹһֱǵѣ
ҩԼģóΪԼ˼ѨλųԼֱۻһӣȻýѨЩҩⴺ ҩЩѪ
һЩʱ򣬼Ҳͨղûйʵŷڹ۲״ƺ߰˷ֻǿֵúܰ£Ҫ֪
 ҩҩҲɢȥ룬߿ţֱֳĿȷǵͷȥЮ˵ϴЦҪߣ룬ǾһˣϵѪǾ͸֪ңҲǲģǵҩѾҵѪˣ
˴ʧɫЮֵͷǻֵ̿ĿżеĽֵǽŵǶ£ҪŮߣ
Ѫע֣Żϵҩü͸֧ţ㲻κ˿ԼѸٵѰƥڲԶˣǼʹȫƳͷӣȻƥɱȥ
ҪܣƥȴΪʱվԭشЦˣ湻ӣϲϧǴүҵרֻҪһڣˤ
Աߵϴ߲ϻʲôץס
Ҫڣǧһʱֻ㻬һĨгЦݣóԼĽ룬ƨȥƥ׼ɽٲŮݡ
ƥ淽ֻǷǰţٶ֮࣬һȺ˿żƷľٶҲĿģð춼û˷Ӧ
ܶüѡҲ͸֧ļԽƲס
ĿɨǰȷĹǰˮľǳһԼ˺С
֮󣬼òʶץס˰ߵһ鸡ľ
˿̣˳źƮҲֲ֧סֻźˮҲ޷ѵʶˡ

109 ֮

ȼʶʱʵĴ֮ϣϵѾˣϵ·ҲѾͷЩۣеĵһӦеҪ֪ԼǷȫ
һߵˣ˵С㣬ˣ
ѵ۾Щ޷ǰˣЩӰǰƣҪ˦˦ͷԼ˼Щ΢һͷͷ۵øˡ
С㣬㲻ҪʧѪ࣬ںƯôã̫ˡˣҪúϢϢ˵꣬㲢ûЦСҲǴô˵ʱôأ
ͻȻЩ죬ȴ벻ġ£ƤǺأǼ㲻ˣʱӵǰСңȴδվˣһúõĿġС㣬ͷĵúúϢɡ
⻰Σͷ۵Դ޷˼ڻ˯ǰ׽һ㡪ǰȫģ
ٴε˯ߣαǰ˯óˡ
պļֻöӶֱǰ󱳵ġҲɵȻ弫Ȳ˼ȴ࣬۾Ҳܿˡ
ӳľ˵˯գĺƺ˯ú졣һֱԼҲ˼鷳ǾԼʳ
ãһ̵Ļвˮ
ڼ㲻˳࣬سԵʱ򣬾ˣȵغС㣬ˣ
㲻ΪĻͷʱȴתͷŷԼڻƣƤĺˡ
ֻЦŷʳȻ𴲱ߵ·ѸϣŶҺˡ
˳Ƭ̲תȻǺġ
ԽúЦͨӴ󷽷ģŮβѵǺеλˡ˼ˣҲ̲סЦ
˱ЦһͷˮڼЦݻǸе˵ģϾܹЦ˵޴ˡ
Цˣ˵ģûкóԵģҺö
˱ôֱӵһ¸סˣһŷӦڴУУСԵȣ˰š
˻ûǼһŵģһŴ˵ŵЩ죬ʵ벻ˡ֮ǰĻ밡Ǽ㻹Ǿֱǰ𣿡
һĨڵʧ漴ƽĶŵС㲻ǵҲǳϾ8ˡţͣһ£żԽɻ8ǰڻɽСµֳȴû뿪ˡһֱûлټС㣬µĸм֮飬ʵһֱ
ŶˣͻĻĳż˷ܣҲЩοС£ĺܸˡ
֪Ǹӡŵغ˿ڲ裬ȻˬʵҲлң㲻Ҳǳƽˡ
һģС㵱ı¶ˣ¡
ܵ߶㲻Ҫ֪лңڲ˵ʱм鷳ȥȥ죡
ӹСԸ
ڹݸջиѣұ٣Ҳϣܵ˺УùͻһŲͼ㣬ǵľݵ㻭㣬һȥɡ
ȻڼǰЩ󣬵ΪҲΪѾ³˴𰸣Ҫȷ£ʼС㣬ô
ѯʣҲˬҾǻǿУŻǱ
ӵͷʾȻ
ȣͦݵģҲеʶˣ׼Լԭԭ˵ˣҲȥٸ
ôʱҲ׼ˣǼʳЦŰȥ˵ˡ
ţԽľסˡô뵽¼ȻŮӣ
ı¸ҵضӳʡͨһҪ
һ˺󣬴ݲȵذȻһŷһڵĺЦ̸һУоȻûһ˿ң
ŮҲ룬ѿڶ
һЦڿЦӯӯʵڲֵÿҫʵʱҲܺ¡ãҪû㣬˵ڷˣ
æСĪ˵СǸ֮ˣǻе֮ˣԻ׻ģʵƣγ͢Щ˵ģ
˴ЩȻˣǷؾҪһ롣ԣûйĹְҲѯԼֻŵؾеĲ豭ЦŶǸϵ粻ϵˣ˶յΣʵǼģһԼǵģףˣ
ƹллС㼪ԣ
ţĶӣЦллˡұ˴ˣûӡԺҪϣһúû㣬ллʳ
ȥ֮⣬ƼæСլӶա
ˡһҪ죬Ҳõ˰ھȥͼѼľݵػϸˣϣܶԴ˰Щ洦
Щʧ䣬ҲǿǺáǾͷСˡ
΢΢һЦӦġ΢΢˼һ£ˣˣƯʱЩƷɶڣ
ڡСġһ˸С
Ǿ鷳ˡ
˵꣬Ʋ߻˲ͼ
ͼļ㣬ͣҲӿЩ˵㺡ԼһζһŮָоЩᣬ·ֻҪͺ㡭
Ȼ뵽ҪòʹԼ뿪ǣȻͷǲ¡
Ȼ飬㲻УͼټעæСʱǻˡ
ԼĽ˰ͼ͹ȥȻЩƷһϣ룬顭
飬Щסе˼ӿϣǰøЩ֮ĻϵķӦʼ죬СȻܳһС
ѸʶˡãǴ ҩҩȻûɢ
ڣҩϴҩʱôǿңҩӦòҲˡʣ֮һҪˣǻҲţԭȵķӣҲֻһѪˣ
뽫ҩֱýԼֱۣһȳ⣬ѽ£
̧ͷһʱ侹סˡ
Ԥ׵ĳǰʱ˵ĸо
ʮ겻Ȼ糾ͣȻǼеģݿʣâڣֻ۽˲ײϸƣϾ˹
ȻǼеģˣκµĿ̺ۡԼ㲣Եô鶯ˣһ̣ӿĲƽԹڿеڵľЩƽЩԹ΢
ûʲôһӵеļˣ
㶪½ǰ˽Ļ
طGҲεػӵסսаΣٲ뿪Լ
طGƿһĻȣʹ֯һ֪ԭ󵨻ǣ鶯ŮӾȻӺġ
ֻǾĸİ֮˵Ļþ֮󣬲ʶվطGƣطGȴΣֻһ䣬ˡ
طGżһ㶼ûɣȴã˵ĲʶȤԸүȥ
ʱ㶵ƲŻعʹشţѿռˡ
ͻȻÿڸСԽԽˣ㿿ڵĵһ仰Ȼǣû뵽ѪˣҩŸҽⶾ
طGһţʵжˣ
ĴǰЦⶾֻܽ⣬Ƚٸ㡣
طGȻԣ˿Ͷͱѹֶ ͻȻբĺˮһͣߣжԼĿ
ﱻ·ĳҵ˿ͷûе׼ʹ֮󣬱չ͵Ĺǹһǿһ
ҩ˲ȴΪС
ʮǰֿʱǴᣬΣԵüУЩ³ԸǿƵ⣬ΪڲҩĹϵΪĹƣУƵΨһҩ
ⳡʹҲſֵĻ Уо⡭ͺñǵİ飬ʹ۽֣˳ͬʱҲеʹ
ҲǰȻζ
ڼȻԼ§ڻˣͻȻһǿҵĹСԸֻϣȥɡ
G֪Һϲϲһǰ
ңüͷţͻȻҪԹطGô³
طGЩǸֱȴյøЩ͸
ףļУĽӵԴ⡣
Ȼһ̣ĻܾãƺһЩʵԣҪԼ壬ռУýӵʵĴڡ
µ˼GĻˡ֪֪Һ㡣ͷţ
ð˶û˵ֻǽһ
ú󣬼ֱۣƤGòãԼҺöѪҩ֪һҪѪſԶɢȥ
طG㷽ŲףҲ׹ˡ˵ĶʲôһƶԼĻ㱨ǸŮӾȻģļǿıģֻЩ˶˺б㲻ɻ
Ҫǲ᲻ؾǣҽⶾⱾǾЦıǺѯ֮⣬
ر⣬Ц㲻
˫üһؾҲҪ뿪ң𣿡
ûлرܣǶǣƵĿüۣеľôճյطGұκʱӦ㡣
֪ʮ߱˴磬飬ȴ֣ģֻƬغƬϵˣԣֻˡ
ǣҸʲôʲôңΪʲô뿪ôȥˣЩ飬ûб䣬𣿡
ץסߵ֣ĿжٸʮꣿӦ֪в£ǲ뿪ǵġ
Ļһɬ̾Ϣڣ˿̣еìܣֻԼӸذ·ֻҪǾͲٷ롣
ĵǣҲһֱļ֣طGֻܽ§ȴ
ɵ۹ⲻӹֱϵ˿ڣĦʹţȴݺݵǸĵŮӣԼҲôġ
Щɬ֪˵Ĳֹ˿ڣǲģҾ޷ǲģпܾͻᱻǸӡԣʱֻΪ˲Ԥ֪˺ø
طG֪ȥǻԹԷԸңԶ˼һ㣬㶮
ʹܹ¶ܼįʱĺʹһģǴ˺Թġ
֪һֱŬıǵİ顣
ð춼û˵
̫ˣ֧°ͣգҪĨȥ˸еĻ⣬GǲҪһôأòã˵˼
ȥܶطÿȥһطܻЩмĶ
磬ȥɽ񵽹һ顮ͬʯһֱٿʱһµģȻҪͿ԰ˣ˵Ҵϲ
УһȥºͶ£һ飬ϲǴ
ʵûˣµǴҴ͸ģµǴòã
ȥӢԼĹ˾ȥ˷Լľׯÿ꣬ǾׯѾ˳ҪǳҲϲġ
ˣٺһȥʿʩƤĹűȥ˰˽ȥˮ˹С
ָ߶߶˵˺ööࡣ
ֻţ˵ЩľҪļ䡣
һ䶼ӦЦؿǲ˯ˣ㵽û˵
Ҷˡ֪ЩꡭúܾʡЩƵģһƣ֪ûңһԹúܺá
ĲãĴźãһáţָԼģС챧ԹʱͲãʹ
ɬһ£ϴҲʹţֻоʵסֻʱ⡣
ûа취ģȰ˵ƣûõģǻҪġ
Ķ䣬̾ʵüҪԸҵߣ
ɵЦΪʲôطGҵߣˣ
㡭
Ӧص飬ƤЦ
Щʱ治ףΪʲôҪôꣿ
ԣЩɬЦݣ̾ϢҲסΪʲôô껹ֻϲ㣿
ʣǺڣֻǲĲ
Ƕôף侲Ƶˣ֪ã֪ʣûҪ£ȴվǿƲסĵļ¶
ôȥˣʹٰҲõȴʹٰҲȻǵİôңǻǱ˴޷Ĺƣ⣬Ϊʲôأ
Ϊʲôֻ
Ϊʲôֻ
ȷʵ޽⡣֮ӣ޽⡭
Ĭ˺һָֻ˵Ƥ̬գգۣ٩˵ȴʵʵϴеǣ˱طGҲ˱طGӢ˱طG
㻹û˵꣬طGǿƵǱжԡ
˵Ҳ֪ЩжϲҪЩЩգ
˿ֻ̣еռĶֻ

110 â

ڶ죬طGүū˳嵽Сľݵ㣬룬ȥ¥աǵǵ˷󣬻ҩ˵ţƱ˽̧
ЩУȴЩڼƷвǰٵĽ鱦ɻЩƷɲ³ӵʮִæˣ
΢ɨЩƷ󣬱תۣΪЩôȤǣǸӡкɫӡǵҩм£ϸǸҩȻСĵķֱЩҩһҵϵҩ΢󣬼Ƶ֮пһŽСɡˣ
ҡͷûС˵ôһˡһ˸ˣǵòǶ
ЦҿҪϲˣİӾҪˣ
Ŷô˵Ʋؿ㣬طGҲѯʵ
϶ҿɶ϶ҩǡɡҵˣİӾͿˡ
иɻǶԼʵԵūֻɵ顯ȴϻнֵġǡСʾ
㻹δ˵طGȴϵƣС㣬ǹ׷Ĺ׷ܹ
ƻȣ㿴ߵĿطGѯģ
طGƲĿ⣬֪ԼҪϢʰ꣬ؾȻų˼֪ԸôʵǵˣֻҪҪ˵ūȻ˵
ڴʱʲôΪԭǣҪС㣡Ҫū֪ͨŮӣūŵĿԶһ˿˼ˣ
Ȼ뵽ȴôҲ뵽ݻ֮ߣΪ߹ǻ׷Ĺ׹
ȥǵĿɬһƣūŸ밲
ŭطGΪȴԸΪƣ͸Ųãɡ
ս ϵĳĬһطGȴƽƣȥһ¡ɡΪˡ
ū񡭡ƻδͱضϣƣ֮£زκԣϣ͵ˣвȻ۾ȴǽһˡ
ǣūŽּ⡣
Ȼ״ĿعطGȴ˿Ϊ⣬˵Ҳûʲô壬ҽҪ뿪
˵꣬͸뿪ӣԼķȥ
Ȼ֪ΪʲôͻȻҲóǶͣΪūţӵ飬ûһ๵أڵ˲ãʶ£طG˵үûзԸūŸˡ
طG˲ö˵ֻһ䡰ȥɡƸˡ
һ£طG׷ȥ嵽ӣͼʰطGнţֻһѽ뻳ٶȴʵ˭ߵģ
ŭЦ֮ߣӺ𣿡
طGʲôνʲô£ģ
׵ϣķԾӸµѹס˫ۣģ벻ߣ
ƲǿƵ飬ҲԸǶŭе˵ߣ˵ῴ㣡
˵⣬ԲԵĻ
еĿ϶͵⣬գƫͷ
طGȴЦտʼϻӦִĲʪȵУƾֽĲ
ȼʶʱԼ·Ѿ⿪Լıİ
״գз޺ޣݺݵغһĲ
طGĽߣȴԽЦЦĦ׵˫ֿɰģյĽա
֮طGĴǰķλãһ氮ţһЦ˵Ҫ¡
㽿ŭصһۣҵģƾʲôش𣿡
һЦ۲תһ޷˵ɣĶΪ㡭ԲԣԣҪ˵
䣬Ϳɶҧ˵٣һսٺ졣Ľֺڴţ˵ĥܣҪֹֻͣһ˫źʶظӽرı
ʶЦ̧ͷĴϷ࣬ñ˴˵õĻ䣬ͬʱҲָݼŪ١
յļУԵúУЩӳǰϷʱ䣬ڹ⼤ļޡ
͵ʱȴŽԵ˵ٲ뿪ңҪԶҡ
ܰƣŨŨ ζƻ󣬼룬в׽һ˿Ǳȷ࣬ЦG ҩܿҵ壬𣿡
˻һԵظеýֱؿա
һ̣ǵţ˭Ըá
ΪḺ뿪ʱȴһ̣ס˫۵ͬʱҲڣεؽһֻԴЩԳüһŮӣ֪ġ
ЩģԽǿĹơ
ѣȴҲҧļ򣬿ԼĽһ̣ЩҪ µԽء
ʹƺһȻάԭƣ㲻ֻµҲԽӴʹҧļҲ޷ƿе 
һɿ˿ڣȴûͣµĶһαһζظأƺǽеնй ֮ϣ㣬޷ֹͣ
µĲùȥûг壬ҲûнԼؽ˫֧ԴԣԼ壬΢һ˿϶ֻΪϷ
ڲͬԸ¸ҡǿִţʱֶݾǿеգ䵱ݾǿʱ
ḧ δʶĽգε̾üѵһҲã
Ϊǵİݣίӿ˳
ᣬʵʲô
ڵƣƣһһƫͷ㡭ȥ
طGһЦεطȻ§뻳ڡ𣿡
§޺޵ᣡҴûбȹ㣬ÿζҡʹֶΣ
Ƕûã𣿡ʱطGЩε˺üֳ磬Լʧܷͻ˲١
ǲֵίҲίҼʹأֻСҰè
ûصһۣ ãȡ
طGˣû˸ҧңҪ˵
طGδ꣬ԾԣҪտڡ
Ѿʶ˵ġûˡָʲôˣֻٿȻһЦû¶ȡǱʶڶԱȣѣˣ¾.طGôȱŮˣ
ԺҪԵ⣬ʲôʸ
޻ֻƿҪ¶ȥطGҪߣЩţʹ
ҲֻһЦǧ˳ŮӶǣֻϧҲǣӺүҲͣίԼ
طG䳰飬ҲƢԽˣֻһ䲻˦ӸҿҲҪߣ
ҲʢŭеļηģǸãǸ߸ģ˭Ҳ
ľ飬طG֪ٺôȥҪɢѹеĲ죬ЦЦҽ˶ô˦ˣ
˭ˣԼŵġȻĻ⣬Ծе˵С˲١
ˣҲˣطGסᣬ£ҼǵͶͱģ
Ʋ˵ҲΪ϶ʮֲ˵棡
طGȴԸôŹת۾ִ֪Ϊҩҩзӽ⣬ֻΪңͶҵĻңҲ㣬ϵֺαؿü㲢Ĳףֻڱ㡣
Ҳٶ㣬طGʹҪ£ҲĸԸġңԶģܶǰҾͺ˶˵ϣֻĸԸãҺκң㣬ǹֶεģûԩ㣬ײ
طGһ鷢˿ЦУԭˣ
㲻ɿƤһЦȻǰ
طGıͷЩյصҲΪ⣬ֻļϸ鿴ղ˿ڣϸһҧĻͦģЩۣͬʱҲðһ⡣뵽Ǹ⣬ֲɵĵЦ
طGˣ֪תŵ⣬һΪǰĻڳЦա
ݺݵйһ²·ү˵һڡɡüĿڴүʾ¡
طGæӦϾ
ţ˶һۺ󣬷ǳйʶһװ
һ˾͸롣Ȼ󣬻ϸһȷ˱˴϶ûʲôףһ˴
ƼһҲȣֻǸæ񣬡ūŸү밲
طGŶƵض˵ɡ
ƴһ䡰ǡȻվһԻūŸղȥһȴһΪɡˣ˵רƸҩԣǰͻȻ˽ڲû֪ȥ
طGѯĿ˼һۣطG˼󣬼طGƣ˵֪ģɡǽ˸ķţ֮ԵôԴڸšⶾʥ֡һѧͽʱҽ顣
֮󣬹һȻ˹٣ɡؼΪأԹٸþûнץù鰸
ú󣬽Ͼֵҩֶߣ֮ͬʱľǡɡšԣ֮󣬸аµõҩá
ɻ񣬼˵еʣһܺ棬ô֪һ۾Ͷ϶ǡɡƵҩ
ż㣬빫ʾ¡
꣬ѧҽʱ򣬷˲Ӱ˵ҽ飬ȻҲЩҽҵȤ¡ɡʱұ̣Ҳܺ档ǣѯҽǰаʦ̫ҽԺ̫ҽǣҿ϶ʵԵģǰһΪʱʱԴ֤ʵ顣
ңңɡƵҩرǣҩһɫǣһֵģǸĵĺǡҩʥ˼
꣬Ȼк棬޷֤Щ꣬лȥԲ鵽Ǹĵдʽ
˵ţһƽɻҩָǿƣǲҲкɫǣҿԶ϶Ǹıǡ
ƽӿڵ˼ǣģ
ͷǵġ˽⣬ҩļ¼ġ˵߰ɡν˶ỳɱģ
ңжϣпܲΪĴ䲢УлӴĵطпܵľ
һһԭǾǴķʵܲȴƭ֪һĴȱת⣬漰ҽѧסЩܶˣֻˣһûлӴ顣
żƺطGҲڳ˼
΢ĳԵ˵üΪūȥҡ
ͷΧҲ˹󡣱Ͼȫô
Ʋ׽֮⣬׷ʵѵ֪Щʲô벻ߴͽ̡
Ѳ鵽Щҩжϣ޲ãԼڰҡ˵ɡڰǰȻڻû˳룬Ⱥǰķص㣬Ʋ·Χ֮һϵֻҪҵɡȺ˵Ҳ͵ڱסˡ
в˸壬ūźգ
ûе֮ɫǫѷԷƱҲֻ֪ɡ˰ˡ飬ȥĲǲվͻҵȺ˵ġ
Ƿݹ˵ɣñ˲ɲһŷ
ż㣬þòתۡ
طGһԣϵĲŻĿΣʰ̾ٿǰеĽиһ
һʧ̬ƳԸԪע㰴Źŵָʾٰ¡
Ƹæع񣬲ҿطGֻǴ׹ū
֮Ʊ˶
һȥطGǰ뻳ڡʶԽĲܣԽʧȥ
һ̣ͻȻףľǿԴţԼжϣᶨԼľϡ
ңӲָ˭ԼܽһСҲȴ
ԣܶʧʹһ˿飬ҲһѴ˵塣
ûȻԹúܺáûȻ
ҲϵŮ˶Ҫ˻ţҪûô˵һֱôġ
ֻ֮ԶǿҲԶĸֶΣֻ
ԽףԽǺ롣ΪûʲôסЩƽŮҪĶҪ
оӵԽԽԼ⣬ЦſGȥճ䣬¾һ졭
ǲһ䣬۾üҲҪһ죬Ҫһӡ

111 

üҲҪһ죬Ҫһӡ죬˵ġ
Ըÿһ¶ԣΣǣȴѵ顣
γϣĺĺ쳤ؾõһ
ɣǵķţ̫ˡ
Ժ󣬵̫͵ǸλϣҪԵʲô
طK֮ı˴˺
ЩҪԿ
뿴еκһܵ˺ǣ֪λ֮Щìܡ
ԣԥٳٲһؾ
Щ꣬ȻþӺ⣬﷢飬ʲô֪
֪ͨ˾Ƶı仯
һУʷš
47̫һϣ곤İ綼ɣȦˡһЩˣһЩȴǴȥˣд󰢸ǡ
֮ӵ̫Ӻոߣ˰ĺ죬ȴصѹʹطTĻ䡣
طGȴڴҶԾʱʸǰߺ졣
ʮΪⱻ̫ӺʳȦ֮䱻ŻؼӴȴʧھǰʮѻԡ
ʹӵİοŮΧȻʹ
Ȼѹ޳Ī޷ο
ҪдŸǣ̫ͨңΣ̫ࡣԳδ֮£֣֮
㣬಻طGǰ;ðա
ΨһģĬĬ׸ӣǹڽӵԻ⡣
ңһжطģΪ£ľٶ˵
8꣬˵˵Ҳ̣Ѿ㹻һС
عԵطGҲΪ꣬СطKط顢ʮߣɡЩãҲֵĹذˡ
ؾһֱеһԥԾϡ
ٵ飬ҪȥͶС
ǷҪؾԥġ
ʹȥҲǲҾġֻǺȥһǣҲֻȥһۡ

Щӣֺγоԥ塣ʹʲô
ȴԣֻܾҲᡢܿɬ
˵ǷһؾҶϧκദӡ
ÿÿ˵ֲȷĻ͸еһ˵ĸˡǴһ־̬ദô£Ļţ
̬뵽йǶӡʱѪԵ䣬Ρ
ڣףʲô谭֮䣿ֻҪԸЩǿļ֣Ϊβأ
Ĳ
ȷʵ
һУҲֻӣûз׷ĳ£ҲûЩ檼ڼ䣡
ļƽεӣ
ӣԺ󣬸ã
йǶӣڵǣԸ׽
ʱ˸ɣȷʵûˡΪ֮⣬ֻѪԵ

ºЩһˣɺǻ˶һˣ
طGΪ¼ղר֮Ȩģ˵ҪϿ̡ٴǡ
û˷ԡ
ΪǺ̫࣡ЩܺǷ޷޲ƽ
Ϊ̫Ƕֳƿ죡
ΪùٸƣڱԹ
ЩطGоԭҪԭǣ˺˼㣡
Ȼû˵סôһΪ
ԣʹ̷̫пᣬûԡ
ͬʱЩĺȥ룬ѪĿʼ

üѾףվҪؾּ㡭Ĳͬһȥ뻳ԼϣҪԥظ
ϲĻΪϲȻѾöȥˣһ統ϲ
û˵ֻǽͷĻ
ʱĳĬ
Ҫ̧ͷ
֣ڳõĳĬΪ˵ʱ̾һ૵GҲڽҹΪ̲סķ嶯شӦȴһʧԷڡ
̧򦣬۾ǿӲǾԶҪڣ
ƫԴ̹׵ǡˣҪΪԼľҲһҺڵľΪ֪ȥһڵģ
طG࣬üѵؾôʹ𣿡
Gؾ£µǽҪԵġ
ʰټңҪҳУҸΣ
ҪΪָˣָΣ
ұָ㣬ָ檣
صǣָѡǰ㻹ǰطKǣ
Щ飬Ȼ޷ԡ
మףȴѵö࣬Щⶼʵ̯ǰûһǿӵùģ
ᣬỽü
ʹģʲôܶˣսᣬЩˣЩ¡
üȥɣʮ֪Щ
۾Ϊ̸ʮֵʹ۵رG˵ˣ֪Ҳȥǵĺӣǡ
ǿƵشǾͲҪˣʲôҪ룬һȥң
ж˵ãܣҲرܵGȥҰͶС𣿡
ü˵ʲôطGлڵľȡ
еľȣ֪ԼʧˣܹȥҪһУ̹ȻػطGҰͶﲢûСֻǣۣԲʹȨ֮ơһֱû֪
˫۸󣬾ͻصǵߣʱҪһֱǵģǡʹͣٺ󣬲żǡҵ̫̫༵ʵҺ£¡˲ǵĵϸԣҲȻ뿪ġ
㿴ޱڣ֪ǻԣһҪӦңԶ˺ǣҲκ˺ǣٲ㡣
ΪļҲǾв˸ֵŭѹŻ꣬Ϊ뿪˶£
ŭ𣬼һЦᣬɬЩֻΪ̫뿪ˡطGѵ㵽ڻףʱĺ
ҿԴԣҲԺԥȥ
Ͷ飬ҲʲôӦңȨû
±ңй¶£ñ˺ǣһģҷ˵ٲ㣬Ҳġ
ΪٴвĻصвң㲻ң
ֱ۾͵ҲвκˣֻǺ뱣ǡ
ҲӦøµģһ֪ǵİȫͶһΣաʧˣҲûѡ㣬ѡʵΪԸġ
ܵκ˺ҶԭԼģ
㣬вֻǣҶԼĳͷ
ĬҲû˵
֮û˵еǰδеʧʹվԸɵҪ룬ȴʣס߳ŵҴӦ㡣һúñǣǲκ˺Ժκ¶ҡ
§Ĳӣлл㣡ллң
طGûǰͬ˵Ǿô˵ţ⣬ԭ£
ٺһЦƤûʲôҪԭµģֻҪİ͹ˡ
طGΪЦΪ֪ϲ㣬ˣԭ£
ҲֻЦ
طG˳
§ĸԸؽ۵ĳͷ

ؾѾ⼯ϡ
طGΪͱļ㣬ǲĵ׷һȥţ
Ӱִ֣вжìܶӿģ֪ؾԼҪʱʣͣε˼Ҫһֱķ飬ҪҡóھġͬʯЦҲһֱģΪǡ
Ȼ󣬼óһ׼õĶݸطGط飬ͺǵ͸ǣ𣿡
طGӣʮֶȻĵҪͣԼ͡Ҳ͡
طGһΣҲ
޹ı飬ֱؾԿ͵
㱧ԴļšGͰɡ
طGˣԣӦңȥɽȻҵģ
գգۣ޹һͿôǵô£
װɵǿӲҰҲҪȥ
죬֪ˡٸҵʱ
طGԸӣص̾ϢһüѾûмʮˣ
仰˼㣬ȷʵѾǿ54ˣҲֻ20ˡ
Gỽαһ̣ͻȻſһ֪ǺգǺ龰޳ʱܾġ
ĲطGջҪһ̡
졣
úſ˱֣ԼЦЦ;ǧһֲû֮գαôСŮ״ģδⲻѣ
GһŵҴӦ飬Ҳġٸҵʱ䣬ҰźһУҾ㡣
طGеļ㣬εĵ˵ͷȻţûٻͷ
ڳϵϳϳӰӣһ̣ͻȻĺᣬסĻУ˵GǲҪֿ
գռϷ磬סˡ
ֻֻץŵֲͣؾţǰҲڲ֪ʱѾʪһƬ

112 ּ

طGϵǴ飬ţղŻֳŵ
룬᲻ˣ
ìܣǲףǣѵƴȫ
֮꣬ˡ˼ˣﲻһĨͺһЦ񣬴󰢸̫ӶѾǽ֮ʲô
ߣΪеЩ檣
ǵģ޷ŵˮǧֻȡһưǸЩġΨһѵģһֱ
ȻԸϣ֪ܸĲ࣬ģʲôҪġΪ˿κζʹûȻԽͦЦһС
ҴңûٶʮˣüЩӣѵ˼

һǲ̸̸ֻ£ֻץ˵ĽչΡ
⣬Լһ״̬Ҫ֮£ΪֻҪЩĻ䣬ΪֻǺֱ󣬲ôġ
ڣȹȥ˼
Ϊ㲻ԼС˲ɢһĸԵĹâˡ
طG֪֪бˣ
ܸоһѪϵָо΢˵壬ÿÿһЦ
ڸеҸʱҲһźʵϣߡ
֪ĶӺͱ˵Щʲô
ʵGҺ㡣
ǣָԾ֣أ
һ̾ϢټͥԺƮɢûκκۼ

뿪طG󣬼Ҫؼȥ˫ףڷԼк㲻һȥˡΪ°Ͷﵣǵ񣬲ܲѡ;һʱŮδʵǼ̫ѵˡ
ԣֻһܰĵطȥǾɽǣлµγǶĿһδ黳еʵڿֺγһ̼
ԼطGĹϵϵܷܣܼ֣ܽ᲻˶طGӡ
˼ȥȴټĵطȴﶼȥˣΪȥκεطƺʡҲһֵıͷ
ڣкӵļУû̫˸СģζҪúõرСıԺһڿֵЦš
ԣܿ죬;ƫƧĴס£ԼĴ
ʼüܣʹǴȻ޷֢״
ңӵԽأҲԽˡǣֻһףѾͷͲչԼ
ǣûпˣȵطG
ԭһֱܲˣһֱ˸տʼЩûвСˣطGطG֮˵ʲôҪؾ
ֿа꣬ټʱּϧػԲӣ޷ϴɱȥܺӵһˡ
ֻվԭأ죬Щϧؿ
طG첽ؽ뻳
㱻ӵ뻳㣬ȴί˱Ҳͬˣϴûô
طGЦؿСķӦصıӣģұ֤ϲǵĺӡ
૵˭Ҫ㱣֤
طGû˵ֻ޽ǡ
ܰӵ˺һG㲻뾩Ҫ𣿡
طGЩεѸ٣˵ҲˣġԲܾ
ŸжҲŲᣬͻȻޡȻ˵ûеŮײ
طGαһΪᣬһԣޣ˺۾á
ʵ֪˺ӣǲȴСס£ǺģҲ˼֮󣬿ŶӣôٶҲϨˡ
ڼжᣬ͸ˣǲɸ̾üھҾͿһֱˡ£ңֲܾ㿴Ǻã
Σӣµʵܿ㣬ҾͺܿˡG㲻ҵġ
طGգ꺢ӣȥ
˿̣ܲƻôܰĳ棬ʹĴӦеĹȻδԶţԣգûг
ֳĬˣطGеΣֻһ˳һȰȺҪİɡ
ͻȻ̧ͷʮ֣ض˵ǵĺӲҪҲҪСֻ£
֣Ѿˣͽзƽķ
طGӦңһߵġ
طG˵֪ˣܣͬ⣬Ǳ˿ֺõرˣòã
طGЩֱҲЩӲ۾ʵ㻹ǲ޸ң
ʻſ˱֣ؿˣôģôΪ˱ñңûҲҪٿˣ
طGñӣô뿪ģ˫˸߲
ȻģȴҲߣ֪ǲǻôܽ״̬ȥס
ȻģﻹԹΪʲôôң
طGȻǷԵ§Ȼڱң㲻ϻؾϼңҲǵĺôң
㲻طGֵǵĺǻãôԲ
Ļеʹƿһ̧ĨȥϵᣬҵĺӣҪҸģΪúҪãȥұȥ
ţĶţ˭Ը䡣
ԵûңҲԵûӣұͲҪ㸺ġһ˵ģھͿߣ
㡭õա
ֻǲͣұ뿴ģһɵɵԥҪҪؾȥ㣬ǣȴôңֻñңֻãôô˽ôԺҸ
ǻˣǲУŮӱΪȨôܹǿӸǵı
ǰݺݵش㣡ߣߣҲҪˡ
ȴϣ׾סһѽᱧֱߡ
ͻȻĶ˼һűͷʵĿһʲôߣҲҪ㣡
طGҲĿ飬ֻСĵر߽ӣŰطڴ֮ϣҪԼֻѹƾ˫֣۾ҲվҵĽǶ룬Ҫ֣Ҳǲߣֻ᲻㡭
ǸжίֱۣԼֻ֣αıĻصıҲ᲻㣡Ҳֻ֡ǺܰҪҸɣֵĳҪǲӦͲҪǺˡҴӢȥһҸġ
ҪߣӣСصң
ŲҲʾػص㿴ҸҲң
۽ǴǿӣֺֺЦֻóԼŵӣЩۣҲ
Ҳֻ˽ĻҪҺãҾͲߡҪҲãҾҪߵԶԶģ߾Ҳˡ
طGΣԽݺݵвң㲻ұ㣬ȴڱҡ
㲻ɢԵG㣬òãֲȱӡֻһ㲻Ҫ
طGĬ˺þãŶ˵ӦҾʹӦ㡣
ᣬ̸ֲ⣬ּۻ۵ģ
طGʱͻȻ¶ƻɫɼ㿴ֻˣҪǲӦҲӦ
յشһ,ˣûصߣӸӲܲ
һ󣬼ŴĻ̧ͷ۾GʵҲؾǣҲΪ㡣룬ʰ֪£һһܲ˵ģĿеδغã֪ҲӰ顣
طG˳˳ͷִֻҪһĵּʰӦʵġ˼һϣߣҲһϣиùޡ
һһ׵ģһıܾˣҲɻڵɫ죬ЦǡּطGҵĶ⣬˵ʰӦ𣿡
˵ʲôɫȻ࣬ųO͡
㿴طGȻɫɴЦ
Цˬˣּҿɲ룬ҲŲҪļ֮һ

113 ˼

طGֲܾ粽졣
죬طGǰû顣
ȻǰҲйӣǣȴûǸôԴıġ
磬ÿŶӣԱ˵߱ԼйľȤ顣
Щ飬ЩطGѾ˵Щû
ÿÿʱпһֶĿĹʣᡢˣɢĸԵĹâʱǲ§
ؿֵĶӣоӵ̥һθоĸ׶Ķ棬ж
磬ᲦŪһСһЩǳŵӣȻ󻹻Ŷĺ˵Ǹʲô
ЦŻش˵̡̥Ǳһֵ
ϣҪȥɢ˵ѪҺѭҲ˳˵ˣЩ£˵Ůһž͵ڿ˹ŹءȻܲȥ˼Щ飬лǲɷ˵ǡ
ԣÿ˯źáԣ룬һֱƽºӡ

Ȼᣬǻؾˡ
ÿˡȻбţҪԼ
ǰ߶ͷӣһҪúóԷ֣˯ѴʵˣҪ߱ӣСıɢʱҪҪСĿ·ʱҲ̫̫Լ
ţһ˸дѾͷӡ
ҲͰˣ衭
治ĸۡҪй
Ҫô룬ΪѴҶˣ
ɼεġӡܣȻ֪ǲģţţˤţȻҲˡ
ʵģ׷ԴΪİ⡣
³Щ˼ҲͶˣҲܣ˵Ҳ̫ܲˣ
ЩУжǣߣǵ˵չ˷ܹҪͶԴܹһ㡣
ñټȻϲȴаοϾЩ˶СҲ׽ˡ
ط꣬Ѿ֪ˡ
ôһʶԼȥһЩܻؼҲȥɽź
˵Ͳò˵һȤˣԭǵǸУҲǸԪ³յĹӣھΪ⡣
طGۡؾۣȻˡ
ÿ죬СڣҲǼеһȤ

㿴ΪԼıƲõС·˼ˣһЩС·һ޵ˣɣЩС·ÿ㻳ӵʱ򣬱·Լģ
ǫǵūǻҲᣬǺŸŸѧġ
Щµţ޵Ǳҿǿˣҹƾǵ϶
˽ߴϣȻ̧ͷЦ˵˵ЦˡõѧЩеµ˻ġ˵ū澼ĺܹܹǰҲǲߵġ
㿴ЦЦЦмأ룺ҪǲŹ֣һ
Ǹ¶ǶĻӣɺãϲū澾͸ˡŹбҲǹҪģ˵ŲҪʲôССӵĳƺ˵ĺӾǿɰıҪЩŵĳƺ
нӹӣûüϸƣүţҪڿ
ϲҲ˲ӣֻǰͼֽݻظˣžѸߵűߣŴ򿪣ʴأ
ϣɿؽӹţĲ𿪣ȻȲĶ
֮󣬼ϲá˿һЦžͼЦ⣬ȻһʼүʲôҪԸūŵģ
㲻ؿҪԸ㣬дŵ
һػūҲôáһūֻһүţȴӵ8⣬ūүûʱūдԲʹġ
ʱڹ٩Լ˵طG̫дд̫ˣǼЦŶԭµǻûлعүţҪҼ̾ȥţҾͶү˵үĽ뿪үһʱ⣬࣬Ҵֻүದʱд˼֮ѽ⣬跹˼ҹ¡
ԭֻ˵ү˶үǶŲĿϣÿү֮ʱᵽӸһ仰ο˼֮ģǸҲɲж
үԲдţҪŰ
ſɺã˵꣬㳯գգۣȤЦ֮⣬
챻٩󣬲ˡʵɣҲ ٩ˣʵƽһлҪЦˣССıһ£˭ðˣ
ǲŹüëЦҪҺү˵ôȥźôһɽү˼֮࣬ҲźţôɣүһΪĸжġ˵𣿡
ЩЦ٩ūҲͰˡūûоίڹүķԸҲūŸԸġΪūİΣϵү飬Ҳϵү˼ֻúõģүܰĴھ
û뵽ô棬Ц̬֪˵ЦľͲ档ɡ
첢ûŵʵūŻлҪ˵ūžãӦûؾȥһүӴ˿޹ҰԹڻǰӡ󣬶ү֮Ҳʮġ
㲻ɰ˼ү˼ѵүȰһȥҲĲ֮һ𣿡
̧ͷūԼ˼ү޹ءүǺϣܻȥģūŵĿ˵ūѾ̫ϰ߷үıˡʵүָģūԼҪģūž˻Ȱؾүɴ¡
һЦȻ˼ֻ˵ʵ̫͹ӵˣҿԸ㣬ûңҲɵģ
ΪΪⷽһǾ̫ˣԣĻҾ͵ûԺҲϣ
켱æϢŭūŴûΪү͹һΪͼΪʲôū֪үķѾܶˣЩ꣬ү˼ūŶūֻΪȻΪʲôΪİʲôأүʤҲ˼֮࣡
㲻еЦ֮飬ôȫ֪ҵ˼֪٣
Ҹ㣬ѡϣûʤ㣡
ΪǸλǺ֪Ǹλ֮ļǷ֪ڳ׶Ǯ
ҲֹΪ֪ıͬϣô
ԣ㲻ٶѴ࣡
ҵľϣӶܶҡΪ𣿡
첻ܹͬؿż㣬˵ŮӣһūҲܿ˵ţūΪ
̧֣˵ȥˣĵүģҺܾ塣Һ֮顣Ҳ֪ôΪ˵ⷬıҲϲҵ˽¡
㻹ϣǾʲôҪ˵ˡһҪ˵ôҸղŵЦģһ뿪
ΪϣƽȻϣ˴ţ㶮𣿡
Щģ־ֻôū
ۣȻü⣬Ҳ֮Сý֣һطGı޿ɺǣκӵˣ£ﶼúԥȥԶԼδ
ҲΪŻôԥؾ֮£ϣǵ֮Уν飬ôܡ
һԥطGҲȫģҪ˵졣
ǵգطGЦ˵ҪʱǾʵı顣
Ƭ̵ľȹȥƷߺ޵飬˵֪ʰ겻Ӧʵģ
üЦûԹô֪˵㲻Ը⣿
㡭ᣬˡ
һȻ飬 ŶˡֶطGЦGסŶ㲻ּŶҲŶ
طGûٺϻֱǿڳ˵С졣
ǹ˼ӣһƵúõسͷ
ɼףȻΪĵƤˣطGûͬ⺢ӵĲ⡣
ûз˵ĵ˵ҲС
׸ôأ
Щεؿա
ʵطGһ𣬵ǡЩº֡
׸ôôѡõأ˵һأ
紵Ĭ

114 

˼ҹΡ
ҹΣελ׺ӵߣԼ˵ѽ֮£ȥ̷£ҪĴ𰸡
һҲߡ
ߵĻѰɣ꣬˵Щûв͸ʲôʲôֻءһекɣ
Ҫȥ̷£ȻҪؾ
ɻ˾ǣȥ
صǣǲһҪЩҪܿ飿
ĻҪĴ
һУüʴӡ
ҹЩ䡣㲻ӣԼܺϵűӣϣЩޱܹסеůʧ
룬ڣöãԿĻΪԼů¯ΪȡůطGҪĸߡ
ǰգԺһ÷̤ѩΧ¯Ȳ裬ţ᲻ʹۿ˳̫ˡ

ĶëѩطG֪ѩģڻ᲻ܳȥѩźӣǿôУūǿȰס·ùࣿ᲻ᶳţѩô᲻ˤţ
ЩġôƤôԣ˭Ȱסڶôվߣ֣һΣաֻϣúõģƽƽºӡ
ǡ̾һôԶȻô죿
ʲôٳһΣȥ
ָʲô취þǿӦԺأ
üڿɺãɻ̲סջȥѩңҪԶߣ

ճƮŵѩĺȥѸѩˣֲɸԼĶӣʵѩˣ᲻ᶳ㣿
ӵıǻӦƵģһ¡
ʶĿ飬ĸĹâḧ¡ĶӣЦԸⰡǺãɣͱһ档
ȻܳȥѩǿѩƬƬҲ˼飬ؿѩڵķ裬˼ﲻɳһ棺
ǿɲɰһŮڴĿİӣȴı
ӳĿŮŰĹâѩ˺һôر𣡡
Ůǵѩˣ
ӿǰŰġֵѩˣȻŮǾǡĿŮһ飬Ůֻ˿һȴΪĻúۡ
üˡ
һ˵ŮľԼѾˣͷҲصطɿĴܻҪܿ˵ĳŪ
˸ŽݣһʵЦ
뵽ˣ㲻ЦǵãǸ죬طGһ֣ǰŰĵѩˣΨһһһѩˡ˾ۡ
㰵ģԺһҪԼѩˣ
ǰտյѩأв̾G֪֪Һ㣿㣬ǲҲң
˼ͣ˼
㲻ǰִļ仰
һĿ⣬ֱʱ֪Ǿ
һָоֱʱʹ
һ飬ֱʱŷ˼
һԵݣֱʱ㡣
һĿ⣬˴ʶʱ֪һ
һָоδʱһʹ
һ飬Ѽ䣬ͷԭ˼
һԵݣһ˲䣬ע㡣
һ˲ŷ֣Լ̫Ũ̫˼ߣʹᡣ
ҲЩ⻹ǺţҲЩҪԣҲǸӦϧ۵ʱ̡
ҪǻۣҲҪ
ҪԣҲҪЩ嶯
á
һʹ㲻Сӣǰźŵ˼ˣæǰżʵôˣ
˿ֻ̼ܿվţѾ۵Цˣ̧ͷֻĶͷð亹ӽţǲǡ
ͷ˷ԸȥвţҪˡ

˲ССѾȥ˺Լżڴ£һΪһ氲οģǾģǼӪģоˣ
۵麹ֱðԼЦЦҲģҲ£ˣҽЩȤɣһֵܷǾͲ̫ˡ
˼˼ǿҲЦŴӦūū˵
Ȼ˵鶼ǼûҰȤţʹռ˼޷ר˽Ǽ㿪ʼʹУҲѧ̵ֽķ̧һֻȣ׼õıϣʹǰγѹȵƣڹʱҡβ
ã̵ֽȷģΪһ̧ʱҲӦش򿪣̥½ĿռҲÿЩ˳ġ
ǣʹǵźɢʹĸоȷƣȴһԸûУֻʹһżдʶ

ˮʪգʹһڣѲζʲô

ҪӻҪԼ
ɺӵĸ׾ֻԼˡ
뵱ִһֱԼɱ˾һΣգҲһֶиðɷһ쵰Ƕӵ˺
£ϣѵѡ񽻸طGһβǿ¸ˣ
ȨζʲôǱʾǡԭ˿̵ųΪһĸ׵ų
ҲļֵǣѡԼĻԼ
᲻ԼĺӣѾãʮ»̥ı
ˣ˭ȫˣ׻ֳܲܿɳõİ
Ҹô죿
طGڣôѡ
ģұ֤ϲǵĺӡĻôڶ뵽ˣЦ
ӣǰģʲôѡΪã
Ҫ֣һҪֻ֣ϣ֣
ˡסߡطGҪñ֣ҪáҪñǡֻҪֻҪͨˣ
˵Щʶģ˫£Ҳûжˡ
һӵڴʱ𣬶һƬȴ֪ˡ

115 ת

һ
ʱȻİˡطG
ƺԵúܲʵΣʹҲԸЦŽܡ
ΪʹҲȻ
ֻһ仰ҲˣGҺԶһ𣬲ٷ룡
طGεرǿƵ:ˣԺ󶼲ôң
оϵʪ֪ǿˡ
֮⣬ѵ˵
һţ𣿡˷ܵ
ֻǿûҵӦʣҲȥ
㱧ЦݣЦ
ӵһԲֻεرĴڡ£һſ֣ͻ˯ȥ
֪ҹ̸ϵʱɫҰףжˣ
˶˵ѾûϢȥˣţ
ֻҪʣߣȥﶼԣ
Բȣֻ
ͣغ˵˵ǵĹȥ˵Щ۵ƬΣҲ˵˼˵Щڵѹ˼ŵġ
뿪
ǿƣס

Щ죬˯úܲȡҹܻһξ̽
ûľг
ÿ˯ǰܻһ˯Ͳ
ÿ峿ܻı磬̽ıϢ
УüǸжֻۡñ֤GҲһ˯ѣҴӦ㣬һһֱ㡣
ʹȻġֱºźЩ
ôģｻĿ֧᲻ġ
ŴӴãǹˤ˸첲̫ҽ֤ȻҲʵĿЩͺͻ˳٣Ȼ͵͵ģΪľܶա
֪Ҫ˿ڿȴãֻ˵û£˵ƤֵôСֵġ
ʵŻϸˣ˽ģո·úֻ첲Ժдˣ
֪˫۾ֻñޣɵϣ
طGһᣬһεҲǣҺ˵ģұ֤ϲǵĺӣΪʲôǵˣ
̧ͷGҼǵõģ̫ˣ
üҪμסʧȥֻ㣡ĨȥϵЩˮĴ
ݽڼ䣬оں
һǣ໰˵
˿̣ǶġΪھô֮󣬻ӵб˴ˣѾ㹻
ԣǶ˴Э
ھլӣ׼Ůﰲҡ
طGӦ 㲻÷ǵŮԶɡ
һ£𣬼ֻءֻĵػȥκˣҲ̫֪Щ籩ҲⲻˣǾº԰ɣ
طG֪ж಻סԣ飬ټ֡ҲԣʹҪסԲ԰ıׯģܾҲͲˡ
ǵãʱЦźȤطGҿɲҪĽ˿ȸլҪԺҪһ죬ҲãҾͿɨѰɨسˡ˵󣬾һˬʵЦЦ־
ĻֺֺЦҲûӡ˭üôĹ⣬ôǿŮӣ뾩ѾЭˣҲҪٶࡣ
ԣûзֻǰ뻳Уס

ǵ¼ҡǰлݺ֡к
䲻أȴܳһңǿգһκῴ轣µ١
ΪЩϡСԣΪ簴ĦΪƽüͷЦЦ֣飬ɧ£Թ͡
ûʲôֻܰ顣ǶԣҸ
ȻʱҲһǵıŮѽѽǵıѧÿÿʱ̿
ҹǵ㡣
ľˬ磬泩
طGǣ֣һ֣еɢ
˺һŮĿɰ̬ɶطG̾ÿˤޣֻߣֱߵҪߵĵطꡣҪ˭Ҵܣ޵úףҲ֪˭Ҫ
طG뻳Цŵıͷ㣬ô󡣵ûң
㿴طGЦֱطGƣҪЦЦشȤӺүѵܺ˵𣿡
˶˶ԷӣӶЦʱڶԷп˴𰸡Ǽҵɫ
㿿ĻЦⲻоִšǺ£˵ǵŮиԣ
طGḧı̾ҪǺһСԡԺֵˡ
⻰˵ĲŮ˵̧ͷüЦ죬ȻЦû˱㣬ԲҪԼġ
طGЦǲãգĽգԸۣĸԸִ˲ƣ
طGЩ̧򦣬Ĵ
ţǱǣҲڲ֪иĻԲ˵Ϣˡ
طGе˵дҪصֵСټģɻûгڣͱطGһϣжͦ
ûڻ ɽص㻹ǱȽεģڣĻϯصģ
ĺ÷ݣ
·ûȫ£ռһδεĳײΪսΪ
ӯ۾Ҳܾ˿ֻ̣Ľڣ ֻ꣬ԭʼķʽȥоȵ顣
Ϣţסһü㻹𣿡
ոƺ̫ˣҲû׼þ͡ҲԼΪλʧأֻÿÿϸ̬ȫû취˼ˣ֪ղû˵
ãһۣǽΪģԹô³տʼʹ
ҧļ򣬵Ȼǰ˿ڣЦˡϴκݺҧӡȥĨ˵ҩƴӡǲˡǵ£˵Ĺɣٺ١
ʶͣٿЦʲôˣûü˵ҧҧһʹǴ̴飬ɧ岻Ծȼ
ɴۣŵص㡭
һϸᴽƶһƵüһκұ֤λȸղᡣۡ
شһǣûоܾ
õӦʺһռоĸǿΪһ塣˽࣬оԼĸǿţ ˱ţָо̲ס
ɶţչ𣿡
㽿صһۣʱҪ˵ʲô
طGЦߵһ鷢˿˵βۡ
䣬ĳ̣һһ
ڣѣŴϢʱһصĳ̣˸ ֮ͷһС
Ĭ˺һ΢˺Ŵڳϵ·ᱧľߡ
ϴ齺һԵĲޣմˮΪӡ
øɾԼӺȥ˱˴˵ӣӵ뻳
Ŵ̨ϵɹڵ¹⣬һƬԣ⻹өڷ裬к㡣ЦŶG״ɡ
طGĶͷЦĻᳪЩ
źӣᳪʲô
û˵һЦŷʵ˵أ
۾µµתһȦ˼Ƭ̣ѿڶʫ
ḧɢϵĳЦʣҪ
ڴᡰšһ
طGӣ鶯˸㽵ĹâЦ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭
ǻԲԼ㡣뵽Ǵλɽϵľ˵ҲǺ棬ͬʫ䣬ɽ񣬿Щʳİ֮˵Ŀʱȴú㡣
һʵƣ۾Ű˳Ĵ˵ζڰ˵ĻЦݽ롭

116 

䣬ˮꡣתǿʮ꣬ǸѧСѾСƯѾ6ˡ㻹ǵģһֱκӡǡÿÿ̸⣬ǲ̾ЩûϣǡҲǻٺһЦ:ҪؾҪЦ˵úãЦһЦʮ٣һͷǶ˼أûûΡ
žǼ˳һ̾ط飬ЦҲżֿɬ
ƤЦݣҡͷ˵̾һҪʮģû£̾ʮǣʮ
طGڴϣնʮ˵Ļüͷ
˵ʮҪŵĿ溺ӣһΣ²һֺαΪһʱĵʧأ
˵ңʲôòĵأ
֪־ҶĽģҪĸҲ־ҲҪ͵ֶٻˣ
˵תͷȻһЦżʮҪطGҲôУҾͿ˽ˣùھǵС䣬Ҫı˼š
㲻ҶңǺòϴνְɣҪĻܡطKǣ¿ĸһСҪǼˣҶǸùǰһкӦֺضһҶطGȨ״룬⻹һⰡ˵ôһ޵пɰŮôôľأ
һָֻŵĵƤӣطЦⰻȻƣڶãԺһɾ£ϽҲöġǱҺöȥˣԣҪôüģǹҼ𣿡ż㻹˸ط鷢Ц
طԴ֪ʱߴţɼĿ⵹ǱȹȥſЩˡ˵ЩطGվ첽ߵǰһѽΪֿƬæµŵļ
סӵļ˳˿ǳЦתͷһڣЦG֣ҾͿ깤ˡӦŮ飬첻ܲġ
һ˵ŻıҲûͣ£ԵЩãսֱۣһţһƵصʹ˵Ļ˵ˡ
ͷ΢ƫƫܿɧŻǼæµţҲû֮⣬֪лҪ˵ЦӦҺʹ˵ĻˣָǾ䰡
ĺԸӲˣԳıʣת۾˵ѡϣһʤ㶼ûС
㲻ΪЦЦûرʣһдһ˵ôû˵
طG؆ü
ðһдã󹦸ˣŶҮ˵ظ±ʣתӣ˫ֹĲӣһڣǵˣװġҵʱȫˡ
طG֣һصҪĻҪ˵ȴû̬վ˶˽ĻЦӺҪɶԸ˵ɣСϴ
طĢԴ˫ۣʵôһ죬뿪𣿡
ʶ˵һ죬һ٣ϻǲɹ˵ƤЦݣ˵أ
طGõصǿƵ˵Ҿ뿪ҵģ
ָ죬òƺζоĻƣĵЦ㻹ʲô
طGŪ֣ί˵
־͵ǣظ鶯û˷ŵ˿ӯ⣬GڱʲôˣУֻҵˣҰˣҲҾҪصͷˡ
ķʽһ𣬼㲻ûίҲûеǣǾˣ;ڣȻѡ·ôԺôѣ¸ȥֻϣһʱԲ䡣
üеͼᶨ˵ľ͵Ϊĳŵ׷ˡ뻳һо˵壬ΪŮ˵ĻһŵǧģΪЭܵίΪųֻǰ̫

117 ߴʤ

ᵱһɽ¡һֺεȺ黳ҲΪȻڣվϽǵߴ︩ȥһпɾ۵ףȴеΪĿ顣
Լ
ǲǾӸ߱ض壿
˵ʵֻһ¼ҹˣ
̼ǵСʱʰĸִʱʰ˵Ҫʵۣɽ𺣣λôҪģλǵĸӲġʱסʱСֻûʵվߵˣԶȨҲһŵ߳ƣʷΰӣΪĻʰô˵ǰʹࣿĲ
ԼҲ̫͵Ǹλϣʼ˻ʰĻȨλȷʵõòҲ˶ӣ۵ͬʱҲԸΣգҲ뺬±֪ᡣǧλ̳ɵĽ֮·ŶѪᣬûо˲ᶮҲʡ١Ǽ̵ʹ־嶼һֱļʱ˵Ĺʱصᣬʰ顣
ԼѾϡʵҲѾ60أ˶˵ԼǹŽľҵɱҢ˴вЩ֮ʣ˵ԼΪģдǬ幬ϵ£ӹˣˣҶúܺáЩ꣬࣬ʱʱ׳־ֱ񶼲ΣʵֵĶʵˡȴκʱ򶼾ÿա
̫Ӷȷ֮˴˲ͣǵɷٳ֮ʢЩʹѡÿҹ˾ʱʱ˼̫ߵ˾أ˭Ĵ
ǵԼ̫Ӿʹˣ
Ϊ֮ʸʧ֮Բʹ̫ӱɽ⸱ӣ
ÿÿЩľʹǲ֪Զɬ޶Բ㣡ޱõĶǵĶӣȴճ޴û뵽ģ
̫꣬ӣİ֮ǵĶӡҲ뿪ճΪȺӡң̫길λѣĴ꣬ɴ²ٻٵļλ粨ӰĵףĴ ̳ûƶȿԭñɽƬɽΪһӽΪô岻Ϊ֮ɲλñѪȾɵģÿÿ֮ʱһ̵ֲķ޵ԸֻһһԸˡ
ԣ޵ΪǣѱɷߴҲΣմ
޳룬᲻ῴЩ׶ˣ᲻ᷴô̫ӣϧ㲻ˡ޼ʹ˵Щ֪ú˭˵û˻һͬһϲΪ޷ǡЩΧߵ˳˰ķУǾ޻ޣ޵ıϲǻֻ߲ãûޣΪ޶ǣΪʲôΪʲôҪȥô磿һ˵֪Ļ˶ûУ
еһʰŵۿ£ĵ׾þòƽ˼һ޿ɽҩô죿ȻӵߵȨλȻߴȻֻǹ¶į
һվǰʱ
ҹΪرųȫӵ壬ĵǰȰӣˣȥЪϢһ°ɡ
ͷӦʡ޹
ӣͼ̨Ϥת̣ǸǴЦݵС˶һ˲ѿ20˰ɡ
ÿÿĻЦڸеοͬʱҲ˿˿źΣһЩʹһһ˳ܹȥɵֻʮߣʧʧ佻֯˵ʮ߶Լ˵֧ķ̸ģ֪ΨһǣǼ20ûгֹ
ʱڵô׵طȥһǰЩ˿˿۵Ļ־ԼҲǶԵġΪߣ۾ȬˣΪߣʵɷ롣
ǣ֪뿪ҲǬ幬ΨһʵĿ֣뿪ҲζҲû˻죬ҲҲ滰ˡ
ûǰģģǼįġ
Լڻ᲻ͻһЩ᲻ֱʲô»һж
Ͻǻסһֵµֻһڿ
׵÷ߡԣʱЩֲ塣
һֱסûȥѰΪ֪ҵĲ뿪Ļһ᳹û
һܱ˵
ǰѹµ£üͷͷҲһЩ״ʹ
ǷݶʵԣΪһִΪ׵һִҲΪӵһִ
꣬һ˵̬ǣȲΪգҲΪȨȣһֱֱ˶Ŀһŭ֮½ؽ˴ڼΡ֮е˶Ϊ˵飬Ȱ˵ǶԼ˵Ƣüƣ԰ŮǼ˼֮£Լ˵ҲΪ׹ɹٴԵƺͿܵߣѡǶԵģΪ֮һֱгദĻЦǲ⹬ƤɰҲĶƣοΪλԸԶߡ
۵̬ȸˣҪһΨɷ򣬶ɴӣҲԼҵķΪָüĶ˴գܾˡһ̣û⡣
ֱ˫ʧŶе뷨ԭӶûǹǸ֮Լһֱɣ˵»ã޿ɱı˺ʹҲܱʵԲʱжһУȫ
˱ȥɽʱӱū֪Ϣ֪һжãҲְο
յõϢβľߵϢûΪһƬɵաֻԸ֮ټһΣһĻЦǣӴʧĲӰҲûйκϢֻƬҲû˴
ڣȴ˸͵͵ؾȴֻΪ˺һء
ǸˣǱˣĶӣ
ǸķֵˣҲʼδ̹顣
ŭҲʹһЩ˵淢šѹ£ʲôû˵ΪǳϣֻΪһɣΪȥ˼֮ǰԼЩ֪Ĺ
ԣѡȴ
ǣ죬һɲһ﷭ǸŮӣҲ淢Ҳĵˣüʱˡ

118 طG

ٴ̤Ϥֺµĵط˵еİٰζûкӦּݣǻˡ
һֱǲǲҼΪĲ֪һĻʲôڼ֮ȻҪԸȺЩĴõģҲҪصģЩĿ޿ɱì˺ѡ˻رܡ
ʱգǧһӵеʱѾԽԽ٣ҲԺ»Ӵ˱ĸìΪپܾߵҪԣˡ
ǰŮӣŽʱһƳ𾪲ѣ20ˣòȻ˿δ䣬ǵյģ
ʼûЩ̧ͷЦʰ꣬ˣɸˣ
ʱŻعüһԲ̺࣬Щ壬Ͼֱ档ֻˣʰ˵ϣһܿվǰǰһЦ̸һСĻˣʰôһЦ͸ң
ݺݵصһۣżյʵȻһֱ֪޵ϣΪλؾ궼ܶ
ֻЦһ޹ʰ֪Ϊʲôģôֹʷءֻϣʰһ˳⣬ޱȡĲǿ֣֮ෳգǻ粻˵ǲǣ
ôֹòδ䣬Ҳһǰ
Ȼôػˣôػ˵ôء
ֻܾö޻еȴϽţüҲԽԽϸһ룬ֶȻһ꣬ܿ϶Լ念˼²⣬ӦֻһŶԣ⼸ΪҪصȵգ֪ɲǾͿԶˡ
ǿҲֻܾĬ
úʳһ䣬̾ϢƲҲοôã
Ĵ۾鶯գһ£źƤЦĶӣòãӦñ
뿵ȴһ̾һ˽˾ԼĶӡ
аʹĺʧüе̣û뵽Լһ仰
ĬһŹίǷ˵ˣ˸ˣǷáǶԵģһˡ
¶ζЩЦˣô顣
࣬ҲЦˣЦʮֿɰҲʮȻ
ĵЦݣеͻˡЩ˵ʵЩʹû𣿡
ĵصôûУȻҵУֺİ硭ϵУǵٲҲģʰ֪󣬻᲻಻֪ʰ֪δô£ԣԥˡ򣬾⳯е·ӱʤԼӦԸӸӵľ棬Էžþóţһʵ˵͵һ̣Ȼ¡ֻЩ£Ϊ¾ͿܣԷˡ
ЦЦô˵һǿ˷˺ܴѹ˺ܴĵĿ
˻ɲǣʰ
ЦݣƲôҲ˼
Եؿ鲻飬ȴģһЦİ˵ҪҺһʰּʰȫǵġʰ֪ô˵ģ˵ţǲһص⡣
ֱҲζʮԼЦҵʱͶİ˵ҪּԡֻּʰİҵĶ⣬ּҿɲ룬ҲŲҪļ֮һ
ЦˣЩҲ̹
գգ۾óһίʰ껹ǸƫİģԲ˵ҵĲʵ˼ЩҲǾúίء
Ŷôίˣ޵Ҫ
һζżֻ飬˵ҵίɾ˵ˡƺ֮ˮϲʰ껹Ҫϸ˵ꡭ

طGŵûʰټ˼жʱѰ㼱ææظֻϣʰǵ飬ᴦ㡣ĵǬ幬ʱֱһƬЦеĵҲ˲ʱ˲٣ҡҡͷЦԼ͹˻ʰԼϲ̶ȣʰ굱ôô÷
ڣطG밲û𣬶ǴһĨʮЦʵģްѷָ㣿
طG⻰ʰ궨ǲᷣˡжʱи١ʰҪָ飬ʮԸ⣬תһ룬ֻ¼вԸ˵ǿġ˼֮ŵȻ룬ֻ·
Ȼֻ˵Ըǡ⣬Ѿ֪ˡּ⣬ŷȻӦʵġ
ѾסЦѾ˳طGдʱʮֵǾǰֲʧҲ̧ͷȥı飬ֻõԸʰԸ
סЦ⣬ּڰӺطGָ׷ܹ⣬մˡ
䣬¿ͷлʰ䡣
ڼĿѣطGǵһӲ֪ʲô¶пԣһʥΪһϡ⿹ּǶϲɵģּҲԳڵġ
εıһʣһҪ
Ц⣬طGΪİ磬ʥּŶѵҪּ
طGһᣬݺݵصһۺֻεſ
ҲסɴЦ
طGûмطGôίôڵ顣Ǳ
ЦˣطGôģΣ
طGһΪѣһ㲻ƽʱľ
˰ûġʵǲôΪˣί޽ֻˡԺٸ۸㣬ּ⼴Чմˡ
һ⣬Ц졮Ϸⱦлʰ꣬ʰ꣬ꡣ
ֱһ̣طGãԼǱˣǱһϵĸʺͼˣ

119 

طGȻȴҲüûӣĻᶼûСΪʥݣٴסˡһ
ţüȥһҪЩʲô֪ȻлҪطG˵֪Ȥȥ
ȥ󣬿ŶԹڵϵطGԵ飬֪Ҳ١ֻǸѣúúԺô졣ͬ˵ǵ֪ٲΪȻǣⲻǳ֮ơһ죬Ҫվߣʱֲˣָأ
طGⷬĳĻһӲ׽Ҫ졣пϲϻʰĻӱصú˼
ǰĶӣ̬⣬ֵģ·һֱû顣ȻĸԸھôЩ꣬Ĺֻ֮ϣڱķҲҪʧ
طGȸղŸʾĻиǼһ֣صӦһŬʥ

˹ţطGпϲʶڼ̳дͳİʾѾǳˡǲϹЦ 뵽ߺ󣬸ʾȻһղŰ̬ȣһֱڰʾԼ뷨ӽߡ
뵽طGϵĻ֮鲻һɨգеĵǲüȻӦԶԼߣĵһ죬ҪǲҪҷأǻ᲻Ϊֲɢأľǿһ˵һģҪԸ飬ʵϼѵģ˼ˣطGüͷɽ

ϤطĽŲԽԽ죬ֱ߽Ǽʰ궼ҪάԭӣĽŲЩӣԼͻʰһջϲһؼǵӵ٣ʰʧ顣
ڸǰǸϤӰط񼤶֣㣬Ļˣ
⾪ϲĺȻͣеɣعŲŵʮߣϲЦʮߣңһˡ
ʮ߿첽ǰż˫۲Ŀֻһִ
㲻ӣȤһ꣬ʮҲˡСٺˣǱǰɰˡ£ĸҲˣʮߵһϽǵĵһˣ
㡭ʮ߱
㲻Ϊ⣬ЦֵӽߵҲֵһģٺ١
ʮԽ˼ֵʵҺСʱһģֻͻ὿ߵεֻˡ˵ţ㻹ǳź̾Ϣһģʮ߸վԭز֪롣ķ㻹統һ㰮˵ЦȤˣй֮޲꣬ǴЦģͦයȤһЩǣʮ硣
뵽ʮ磬ʮ̾Ϣһ
ʮ̾ϢһЦˣСʮ߳ˣҲʼˡصָָҲ²£ǸƯðɣ
ʮæϵŲأ롭
Ѹٴϵ˵Ϊ㱣ý
ֱķôһ£ʮ治֪˵ʲôãֻỽż㿹飬㡭
ʮߣ㲻֪ȻδҲѾһˣܻǵǸɰСкװ׵ģ۵Ƥֺģ۾ǻţСǺ˵ģ·һһߣôһֱҷ㡭㡭
żĻʮҲǸǸһŮСкеɵĺÿɰԼҲЦ
вǰӣȻһͷϲضʮߣһɺã
ʮЦŵͷ˵ӦʡʵҲһλصСʱ򣬻صͷһʱáûзҲûбˡ
ǣЩ»ЩңԶȴû˿ȴĿּ䣬ҲɶкǵУкǵС

120 Ծ

²ˣǧӾÿr¡ʵһֱף˾ͺñϵҶӣͻ䣬ʹҲӲȶһ⣡
԰
ڿߣ֣ص20ǰ뿪ʹ֮ʱ֮򿪹𣿡
ţһֱûù
ûù֪㻹Ҫպáпѹ黹֮⣬ϷԸҪμסʱммǣ
ſص飬Ƭ̺صӦʵʡá֣һݣٴߵлʰĶ䡣
ߵлļ㣬̾ʵ޶뿪ô꣬һֱ
û̧ͷֻǰֵعţû˵ȥ
֮󣬿Ž⼸ԣлϥ£Ѿûʲôźˡ
̧ͷϵſʱŻʰߣûʰеһ˿οеܸҲܿ֡
żοЦЦЩ˵̾ϢҲ֪޵ʱ䲻ˣΪѾûжʱˡ
Ȧ˲ˣ૵ǵġҪô롭
жʵǳ̹Ȼż㣬ģЦŰοذοޣԼ
ĬһżʵһҲǺңû˼һ⡣ֻܻķŲ¡
޷οΪ޷˵Լһ֪ʵ෴ļٻοһϣԼʲô֪ٿ˵ЩĻЩİοĻ
ɬޱȣʱһ䶼û˵ֻۿеһεβͣػ䡣
˱ˣвЩ˵ļĬƬ̺ùƵ־ݸ㣬Ȱˣ᲻ʺ㡣ܿΪ޶ᣬѸеοΪ֪ڿ޵ģΪ᲻ޡҪϵģҲҪߵģͺܻȼһ㡣
ӹӺƴס»ˮ˿ֻòͣҡͷ
޵һΣҲһμᡣǰδ޵ǰ޹ôǿôǿôôãʹ㲻еί㶼޵ģ޴δŮӡ
ż㣬ʼƮ֮Ž˵Ѿ޼ǿŮӣҲᣬȻֻΣһ길ʱ򣬻һܵʱ򡭡
޾ŮӣԶ̫Ҳԡȿȡȿȡ޽еܰοҲܸˡȿȡȿȡȿȡ
ҵĿʶ̧ʵӣеʵʰ꣬Ҫ̫ҽ𣿡
һ߲ͣؿԣһҡͷʾá
˹ִֻΪϸ󣬼㷢󡭡ʵǡã˿мìܣʵڲ֪òöѾûжʱ˵ʵ
Ȼ岻ˬɫӹϬ˫Ըȿȡȿȡȿȡȫȿȡȿȡȥȿȡ¡ƶ࡭¡ƶ࡭ȿȡȿȡȿȡȿȡطȿȡȿȡȿȡطGȿȡȿȡȿȡȿȡȿȡ
仰ȴ˵˳ĺܲˣ˿̼㲻˿ĳɣȥ
Ƕ˽󣬼֪ضкҪĻҪ˵ҪرܣطGȴڼתɲǱס˼㣬ĵؿطGĶûбʾԣ෴ͷʾҲһ¡
֮󣬿ȶ¡ƶԸ¡ƶ࣬ã޴λڡȿȿȿȡȿȿȿȡڻʡġطGЭͬЭͬɡǡȿȡȿȡȿȡȿȡһȥȥǬ幬⡭ȿȡȿȡȿȡҺóóگ޵ġ޵š
¡ƶ˿ţ˿Ӧūּ
һȵĸ˿˵Ļ۾ȴֻطGطGмȸеʹҲеţֻǰн׵ȥ١Ρƴġġ֡ܡǡ䡭䡭ԡԡԱɡҪҪһ仰û˵꣬һӢϵֱԶشˡ
齱ߵطGʹһʰꡭˣʱ͹طG󣬼ˣв̣һһǰס֣ο
طG㣬λס֣һ˲ʹѱѹֶĮ¸Ǽᶨ͸㡣
طGżһҪԸ¡ƶʱֻһƬҺģȺȣвϣЩûеѶҪʥ죬Ժıϳɤľʮ硣
طGĿһ̱һ¡ƶūߵ»ʣꡣ
طGȻԸڵϵ¡ƶھ㼴ȥ졣һ԰Χסڵ⣬κ˵ȣǵٲڣǷվţȫǽϣû޵һֻӬɹЯ⳼ǽҺگȡ
¡ƶаλ»ʵֶȻʣūּ
¡ƶոˣطG߳ȥκԸ¡ƶһȥگ
طGʱӲıӰ˼ϻŵ壬һ˵ıӿϡطG侲ûдǳɴߣҲһ߱ʣĻǸеѹ֮Ļһָĵǡ
ֵǣһ˵ȳͱøΪˡ
ڵͬʱطGƽȻѾϢ
һƬͰ֮󲻾ãطMվӣ󲽳վһԵļżʵ㷽Ҳӣ㵹˵˵ʰʲôּ⣿Ҫ˭λ
֪Լ˵ÿ仰ʹǣʲô˵Ϊ˺ǣʱȴӵгĬȨΪĳĬطGΪۣһ󣬲ŶطMʵ˵ʰ꽫گǬ幬Һ¡ƶͬλһͬǬ幬ȥگ
طMЦǾ˵ʰ겢û׿˵˭λ
طMıʣΣƲһ˿ԥҲֻѹеĲ̣˵ΪʵҲǸеΪʹĴ𰸣ʰ˵ˣ׿İطG̳д󱦣
طMʲôʮİطʰӢ»ʮطūʮүǻ
طGȵطMøȻگٸҺޡ
طMЦޣޣĸ磬ϿگǵǶ׶ʰ괫λʮİط
ʮ磬Ҫ֣Ƕ˵İطGطһָҲһطGܰݼ»ʣ꣡
һأʮߣʮʮ壬ߣ壬硭˹ǰİ˰;ŰԼվһߵʮ磬İ綼طG˴
ĳ棬еıһֱĳ棬ջˡ
ʱطKߣŵؿʵѡǵֺο࡭
طKҪԹĿ⿴ңҲ벻ҪΪطGǺƽദҪµķ
طKûΪĵ׵İŹȵ㣬㿴˭Щ˶ֶΣ֪ģֶΣ޳ܣôѡطKҡͷʹѵĲҺ˴նϣãԵ˳ĲΪ㣬뿪ߣأ㵽ͷȴѡʲôˣܸҸҪ֪ǻʰŮĸ磡Ǹһʲôݶһ
ûֻʹطKʹֹΪЩԼ˺Ϊ˿̸ԼµĻ֣
طGżʧӣŭȵطKסڣ
طKطGŭ˿شŷ̵Цݵĸ磬گûαżڼӣ⻳֤ʵˣԻ»񣡵ڣ¸ˣЦʹˣ
طMæ͵ǾǣŻʰ궨ʮļ̳дͳ
طGü嶶ţ߬ȭطKطMʰȥ޵ĲǼƽϣһ٣ٶľ̫ˣݹ޵ʱ
طKЦ֣ʲôй֣֪ĸگλ㲻֣ĸʲôʱֵǿ
ط˼磬ɿĵȰŸ磬ʮ磬ǺαأһУʰأ
طKɨһۣмʮ㲻ؼΪĸͲһУʰҲأگ˵һǵóگŪˣ˭֪ǲǳڵĿӱļ٣ںô˵ǣֻһλ͸ʮĵģ򣬻ʰӳҪеζֺαǸ󽫾ô𾢣û룬ǵûڵǳ˻ˣ
طGָѾյɫҲʼסѾ̵˼ޣô˵ȥɨϣطG̲סģʱѿطKǱȻԿһҲǸʰԼ˿ҲֳܱĬߵطKطMǰĳŰ磬ʮ磬λĹ֮£ǲЦģگ鶼мǵôһʱô٣иװô£ȴ̲סΪԴ̫ӱϣⴢλ10꣬ÿжȻʵ˼й²⣡ʵ֣ȻʼȻѾ˼̳ˣܽǷǵĲ²ΥǶ˼ҵԸѵǻҪִȥҪȥӦǰ˵ġǸʣ˼Ŀ𣿡
طMգɷʵ㣬ĸ磬ΪҪĸĺ𣿵꣬㲻̾ɩ㲻˵Ҫһܺˣฺ𣿡
㵭ЦЦȴЩ˶ܶĿɬһһһֱǼ㣬δҲ˭ĺԺҲм˭ĺ󹬣ֻʵȻʴ֮Ϊʵ˵ȴΨһΪģ
طMյһްʮ˵㣡һҪʣνͻʰʮĵ
㿴̹ϵʮ磬ǰ˵ĻΪҿڲжôĺãǣ˵ƾĶǵҽ˵ĻûеԿϸϸã
ΪʮİӳȻʸж̳д󱦣˼һֻΪ˹ʿԴоʿжһʤֻս£˵ʲô
Ȼ⴫λʮİ磬ֺαصڶٻ
ӣź֪Ȼʵģ˼ʵһֱԼӶ岻Ǻܺõᾡĵ뵽һк£ûٻʮİ˵ǵĲ²ûе
ΪȻʰż̳ѡȻֵճ̳СǶȻʶТʻʺĸ飬ΪȻʵΪ̫ӸΪȻΨһĵӣںԸΥ̫Ӷȷ˼Ȼ͸ģٲ֮£ĸȻģۿȥ³İТܲʻʺҲй⣬ΪӣԴ˿Ȼʵѡûֵɴ
Ļÿ˵ﶼһ
Щ˵طKطMǣ΢΢һٺ̾һڲŽŵ˵ԼþӺ⣬ںһֱԼӪһƬأҪ˵׸壬˵ֵƽǧΪҶûһǻˣΪֻǵƬϵˣ
˵Ҫ£һͿԳȻʵǰ˵ԼĹ۵㡣ȴ˼Ҷһһ꣬ڲŻΪʲôĲΪֻǲϣ֮κᣡΪҺ¿Ǳ˴˺Է
ʵ˵ҴͲûȨжô˲Ҳ֪һӣΪʲôΪʷʵֱֻΪĲǶѵɡ
ɵҹλأǲԼһ˼һ˼
£ȷʵǿʢҲûģ֮սй֮磬λҪĵô࣬λʲôã
벻ҰǻʷҲ֪ɽ˶ٰ콫ʿѪˣǶհ¾ޣôͲκúõؾӪƬɽȴôԵȻôԵΪƬɽԡѪսڣ
˵ţ㿴һֱĬŵطT˰磬һˣôȴҲ;ŰʮһͿˣ
ţֽĿأطKطMˣԾڴˣҶˣʹȻⷬȻ˵Ȼ˵
ҪΣ޹ˡȻԶԸ⿴ǺƽദԸ⿴κһҹĵܵ˺Ըжôѣ
˵ּ꣬ø˻ʱһɴ󳼷׷ڡ
¡ƶǰܷϻӣóگлʵگԻӺطGƷأФ޹ܿ˳ͳ޵ǻʵλմˡ
Ȼһη׷طG񣬴ʱ˰磬Ű磬ʮһگѹһڼ㷽ŵһҲ»ǣɫܲÿ
طGȻǵĳݣǵķߺһ㡣Ҫ˵ǰ֮Ľᣬ˵ǽı֣ϵĮӣѾŭҪ˵һٶıȼ㣬˵ٹ˽ҪȥֻҪһ뵽˼ͷ͸ӷ޷ƽ
ڼ㣬Ӵ󳼽ǿĵ˳ӡͻȻúƣΪܷ֮ܵһУǵãĶһǿҵĺ֮С
ʷļһУҲԸһз飬Щʲôأ

121 

͵ؿǰ¯̣еĵʼղƽһ˿̾ϢɴʱͻȻ˴ӵסžǸϤԵضüҾ뿪ң
ŵĵǣתӣͶĻλӵöû˵
ĬֲյøǿƵ˵ҪһӵģҲߣ벽ԣ
оǿƱĽţæG㲻ҪģҲߵģֻǡ
̧ʵΪū׼
µİӰԼѪ˿ﲻĲͣḧžɫӣ͵⼸£նڻʰߣ粽룬ĻҲ٣Ҫ˵ǷʵҺŮԣںؼȥ
طG裬ĦţһŶѾ˽ӷ빬ˡһ𷵻ػʹʱȻԼ
طGű⣬һͬʱ¶˲áЩҪֳطGȴץסţЦҾûҪһع
Ҳٳ֣طG˵Ҳ뿪һԶţ֪ҲԸǵŮҵǷǷǣڸûʹҵ˼ͽ빬ǲ̫ˣ
طG֣Ƭ̲Ϸɣͽסһ㣬֪Ϊ˺Ҳ֮٣ʱĲ½⣬ҲֻεذС۾Ľ͵üҪǵ˵Զ뿪ңԶ뿪ǡĴ㣬㲻عҪҵĲ⣬סԭȵļһзšü֪Ѿǻʵۣԭǰ㾭㣬ס棬Ǻпܼ²ܼһΣֺôң
һ䣬жٸʹǣطG֪ģع㲻ңһȻָָܵ㣬಻Ϊߣƽ׵˹ңһԸģΪҲʵطM˵ĻΪҲΪһûϵŮˣģҿ֮ͲִҲͼ޸㡣һеһвǽӣطGҪ˴˿̣ӵȨ󣬷ңӲƾȨֽ跲ҾͷҺ㣡
طGһȻǲĵȰ˵ü֪ʰ˵һ죬Ҫվߣʱֲˣָأüɴ˿ɼʰҲϣ˳վҵߵģԣü㲻һֱôǿ
˦֣˿ĻһЦʰô˵ΣΪһĿ꣬ȻĻλ̳УôĿʧܺίк֣
ϧǣƽ޾Ǳ˶ǿӲƣŮ̧ʰ꣬޷ǾҪҸ㣬ҪҴӦ֮£Զܣʹʲôֶζһ
طGٶȽ뻳Уͬʱ۾յ˵ֱûģҪ㣬οѴֱּ࣡ø죡Ϊ֪飬ԷȻϣĸԸģֻˣǲŲ̫Ϊ̫ġĲԸ⣬ȻǿҲҪҵѴ˵ģò⣬һع֮Щ֮ڣβܶס
ôȰ˵ԼҲɷ˿˵еһϵGʵңô˳ΪԭȻʴҵĹţּ´󣬱ضһȻ󲨣ʱ֮ƽϢ֮ڿ±㲻ʱøһɣʱķձضֻһ׮ֺαأ
磬ʱ徻һʱԼׯʰ顣ҲȥЩԤ鷳ο£һطKִ֮Щ檣ͬһعܲڶҺʹ飡طGȻôңǾͷŹңҪٱˣ𣿡
üҿݱһʱǻһҪѵһͶһڹ⣬һ˶ڹ㱥˼֮ࣿ
ίǺЦǲ̣˵ôίڹǵʵֲۣΣ˵ֲٲģڵһӣ˵۾һ
طGƣʵʲôӣ
ɻǵãʰһּ⣬ָҵģʵأֻҪһ¾ͺˣ˵˵ŲЦ
طGзҵĺܣǿƣһ˵ҲЦıͷЦ˵¶һֱûأʵʰǶģ㻹أ
۾һתЦٺ٣ֻҪˣһȻ˳ˣЩν֮ҲٵˣҵҵĶ⣬ȻǹһУСŮҲίˣõ˭㣡
طGüͷεҵϣϧտƾҪҪʰּ⵽ʱһӣگǻôĵģҪǡ
طGеʹ࣬æͣҿЦģ㲻ҲˣʵҪ飬ɥ׼ǻиӵȥĪΪҵˣֵõģ
üҸ㣬ʹҪٶ֮ڣҶ£ֻҪһ̲ҵߣң㲻ܲҲգ㣡ֻҪӦһعͺã
еãŵԼִ̫ԳĬƬ̺ѹͷеĹǣͷӦʵGعҪһ£ǵıŮڼҪ빬һ򣬷УٲʵǲϣôͽӴЩ߰飡򣬻صȻҪ죬ǶϾúõչ
еز⣬طGɬü£ҴӦ㡣ҲҪΪʱֿѹȹ鴦ˣǾȥ԰סʱٽӷӴһٲֿ
֪һϲĺǽߡ̻ԻͣϲҰȤȻ⣬ʵ԰ദǰģϧһֱȥ֪ǻһ˼ü47԰Ӻ˾Ĵģ
˿̣ӿĸжǰìܡίǶ֯һһʲôȥ룬ʲôҲԸ˵ֻĴȥоİ
طGӵסĵĻ˼ȫڲСʵô᲻֪ÿһöҪʹ֮ϵģΪƢ飬ã빬ϴӦ粽İοˣٶ࣡
ֻϣЩҪصԾˣôίܵߣĵϣܿЩȥ԰סüǰֵأǰһڵ˵Ц̸ۣƤȤвൣίüչģ

ʮʮ£׼̹ʾңʰԼΪԶ󽫾·ƽҡ̼ǵóǰʰ̫͵ڴ󽫾ӡʽƷԱʤžӪСʰ껹ԼΪӳ֮⡣˽ԳԼΪ󽫾
ڻؼǵóǰʰʮʵԸοտ飬ڴ״һǷһֱĶߡ˶˵ôڣͱʾʰ̳дͳ
ԣôĽûһ˿ɣ
󽫾λԼĸ磬˸磬̫ӾģԭΪʰ궨ԼΪ󽫾ھȨΪˡ̳дġͷŵ룬иݵĺܣЩӣ˼ɵλãĸҲ뾡˷ҪŪ֣δ˵˺һӣ˸ıҲԼΣԼˣҲвƽȨ䵽ĸϣԼ˵ת뷨ͷɴ˵Ҳˣ
һֱ˻һΪҶһ׵ģ˭֪ɵˣŸʮʲô黹԰˸հģֻǵʦӣȴԶӲ˧λ
ԭڴСһ˻ֵֻܼһصĵλÿÿЩеʹļס
ڣʰˣλĸ磡ŸǼֶŻʰԭ
блɣټ˵ô棬㲻ȫΪҲ߷İɣοǵöҲһλĶ˵ʰ˵ʱ͸¶˼
ĸ缴λ֮󣬾ͼŲ˶Ȩ˽ѺؾǣֱعɥЩ֮ٸʵеĻɣ
ĸλ·Ҫʸɣ
С󣬲ǶﻹǻʰǰֻҪҪĶĸòСǹɰȨλпܣޣʲôпܣһģһĸģһҪֻع

ʮİһعʹ󳳴֣ټϾŰʮԵɿ𣬰˰ĬطGӼȻ޴棬жǵķߺ޸ǵԸӵĵز
£ǻʵۣȨƣ
Уȴûһ˿η֮ģҪ˵ˣ
ҪлŻʰǰżֺǷˣ
طGٿһЦǼȻˣҪ

¹󲻾ãʮİͱطGּȥΪȵ顣ȻΪ˶طGһ޴֡˵طGλı˽к׵ܣ˵ҪϿشطͰĸӶһͬ˰ɣ
طGڵƫв̳꣬дͳȻ޺֮ģɵһֱܴ̫֮λȲӣҲ͸ģο£ڿ˵ȻλΪȻʵġӡТܲʻʺĶӣ㻹ĸҸ㣬ҵλ·̫Զģ
طGԵ޹󣬾ͰԼĵκ˽ȥȥʮĸۡͺǣȻҪȥطGӦ˼ûͷȥǵׯӣǰǵŮ͵ʮĸۡΪ˵ȥ˼ԷֵǣҲɸŮ̽˵
ŸһʹطG·ⳡ粨ԼĴ¾ھûȫĻҲѾԲ³ⳡļԼطGͷıˣ
Ŷʱһڰǰ£ӵҵĻͱӵƬݺŵĲҶͲˮԿеŭǶôĸǣ
ʵ𣬶滹͸Ѫ˿ǷźҷйʱԼԲŸˣǰʹذסڲͣдֵ֣ټŰдˣָƣ˵زأ
طGҲ˵ֻ֣ӣϸϸ鿴ŷԸūҩˮͲ޽Ϊҩ
æú󣬼˶˳ȥʱŽӣ۵ߵ˿ڿˣ˿ڣһûЩ𣿡
طGʱҲѹסˣѰŰοȻţʹ˵Ҳ䵱ĶӣҲʵۣûңڣǻʵˣﻹûңԶֻʮģΪʲô⾿Ϊʲôҵﲻãˣ
ʧã飬ʹɸرοûд˳ĺãҲίϣطGˣҪ֪һֱ˰ģ
Тܲʻʺһֱ㣬һĸȻʣʵҲǰģȻʱŸʵϣ
ǶǰģΪʱǸµĺӣǺ۰ģ
ڣҸذ㣬һ˿ظı䣡ԣG㲻ҪΪһЩ˵ĴȥԼһֱŵģֵȥģҪ֪㻹δ˵꣬طGڼҪĿ϶ĹΪѾһ뿪ˣֻˣֻˡ
жҵȡȫİţΪ֪˺
һʱµ˿ڣһֱûȬֻǱʱǸص˿ڱٳԼɵ˿Ϊҩƣ˿ϼڿѪʱΣĲΪһĸô˲̣
ǰΪüƵԼǰдȰֱ޷ͬһˣ
ѵ˵ΪطĹƫɥʧȷԴطGԣ
˵ΪûܹطGճͱߵĺӣ
˵ΪԿԼӸ˱Ů˵һֱĻԹޣֻһֱѹ㣬ǴӴҲطGֺޱϰߣ11طGߺֻܼѹԹޣĮԣ˽ʱգСܵطGĴǹԹޱһҲѽĳޣ
νһŮСӶԴȰǳĸףΪΨֻطG˲̣
ʵĮӶطGһ޿ص˺ټ֮һֱԴطGԼŮֽȻ෴̬ȣ̬ͬʱչطGǰģЩСطGһֶôܵʹ࣡
طGʱͱԼĸˣֻһεȷϲҸ֪һ㣬λ᲻ʹλ᲻ˣ
ҲѹôһֱǿƷǳڻôһãʧԼ
ȻӰԵԼҵﲻãˣ
⣬ʵǸ11һֱͷʣһؾ30갡ȻǸʵЩ⣬ΪȻڱǸ˾ܾų֮⣡
ʵֻõһĸֻҪһ͹ˣûбĸƽǰĴˣҪǶôر΢΢׿ڳһϣǣôһ㶡ĻᣬĸҲϸ
ܲΪʹܲȥϧ
ֶ֪ôҪƽ˿ڣ

ķȡڱԺͣʱκ۵ż㣬üʹʹҸղôҡû˵㣿
һİݵЦû¡˵ԼİһʹҲһҸ
طGش𱳺ֻһţüҵüͬʱһһ£ĴһֱĲ
:G˿ںЩ𣿡
طGĲӣʣ̧ͷЦ㣡㣬οӡ
ƤһЦұ鵤ҩˣԺҵоһҩ
һȤһ۾鶯գţëһһţǿɰˣطGģаЦоˣ㣡ţͼһЦӣĶ૵ҩֻһҲֻҹã飡ţԣ
㲻ᴷһ£Ц
طG§һĻˣ
㲻üطGֲлŮһлϲһ˵ڹĻϲһġĹߡֲԵġԵأ
˵꣬ЦʵǲòһĹ
֪ڻϲһϵĴ˵˵ϲһɷ޶˼ѣŮΪȲΪһ欵ŮӣΪ˿ȫĽ ţһν ŵĹȥϵڶν ʱȥеĶν ĳױƽͣӴһƣշسɷĹ£
ϲѧ˵ʵеһѧ˵һֳڽ˼롣ʱӡȵ̡̣ܽܽ٤̡ܽճ˵ȣý¹Уϰ٤óɾ͡ηǡյʦʱйӴϰγڣվն٤Уޱ𷨡ܷأඥڲ⴫ϰʾˣ˳Ϊڡйͨơܡ
ʵڻϲĹ£һżĻͼⷭؽ̷鼮ʱġ
ԹеŮ֮  ŵ㻯շ˶طG˵һġĹߡֲԵġԵûд
ԣԭʼĻϲͼӳľ׶ĵ  ӵ˴˲һ𣬶ЩƲбΪһĶ˵ʱزٵĻ顣еãԷϵĻ˵֮ǡ԰Щбħʹ֮ܵлȻٰľ
ȻԻϲ𣬵ȴû̫ зһƬƽ͡ΪڵҪ˶Żϲ𡰹μӡϰΪٹ֣֮ȻڵʦǿΪЩνڵջ󣬶̹̹˲⻶ϲġʵҲӳһַ豹棬˳ӦȻ˼롣
ֻƣط̲ƲشЩϲ𣬾ڱʱһҲǲñȽϺַˣԺӺ͹ڵҲһϲţͷһĻϲڵ延ϲ𣬣ϲֵ˫֣ȻǱȽϺĺС½ա򡰴Сܶ༪ϲ𹲳9ͷֺͱ۲ֻ18ֻҼ¸18ֻһ36ֻ µȺͽҲǸ18ֻܹ36ֻȺ36ֻšĽ²ŷڵصĽţͷ Ůݷ̴˵½աշĻշΪ˱̣ͬͽжʱü͵ֶ˷²ŵĽţ Ůĵͽơ½աΪϲⲢָŮ ֶԣָôηͷŭš͵ͲпֶΣսʤͽ󣬴ķϲõ˼
뵽ЩвЦҲҪ٩طGһ˿ȴްֵ٩֮⣬ǾԵ˰٣ֻһɻҶ˵ϲѧȻ鴫ֻû뵽һֱڹо⻶ϲĵСŮʧʧ
طG˵꣬ɫȻȴǲزסЦ⣬ȡЦأԼȡЦطG֣óһ˵⻶ϲܽ˸գƵľ䡣޼伮أһʱڵķܽʢУ̵ܳΪޡܽڽԴйΪʵǡݵΪֶΡԡܡܡʽƣܡ룩ӦԼɷ⣬޷֮ʣݱ(̳)ΪԲ㡯̵ܽľ䡶վ͡նһ֮ذ£˶֮Ϊڵ󾭣ܲһо취ţԴӴ󾭵ֳԴ˶ӦжȤȻԽ㡣
һɵۣôһıԼһ˿˵һûӦֻôؿ
һ󣬼ŷӦвɶĺͶأ漴һЦӣ
طGЦ˻䣬ɰḧɢķ˿Ҳ
ЦˣƿԼϵ֣һȻգصȻǴʦ ֪ڵİⷲ᲻ˣϻԸɣ
Ҫ뿪طGۼֿ죬һѹסϸϸһŵͷһƷȻô˵޸Ҫˣ޿ԣͣ޺˵ˣȻ΢
˵ҪæǣգۣѸҳڶӦѽҶˣǻȽˣȽҪţˣٸѧҲٹ
طGƤģ֪мǵģִؿôҲһЦڴ˻ϲνϲȻҪŮһоŷ֪еİοѧϰѧ粻˳٣ӶС⣬ڻϸһҪ
ۼҪûӣֻöĵطGˣ˼ҽΪ˸ԼҲˣкãŹ˼Ұɣ
طG˵ÿģ˼ǰԼĴ³УвһΰգԼôСİˣ
ţ̷뻳е㲻˵ûҪǲҪ˵ǧܶԼһţ֪𣿡
û뵽ôӦлǺܸжģԾص˵ͷ˸ƣܵĻ
һطGϸ룬ﻹЩģǶ۲ҪҪҸҩ
һƵϷĹĺ͵ǣֻæҡͷʾãҲʵҪ˵ûôأ£ҲԼҩҪԼ˽ ҩӣҲˣǷ𣬾ΪԼӲӲǸסˣһҹָöôܣҩأó

122 

ʮİȨжȥְλʽҢ档Ű򱻷ȥǰЧţΪʱϵЩ˵طG˰˰Ϊ˶֮طGʮǲ񵤰͡ͼͼ軹
طG֮°ŵĿģ޷ҪֻˣپһΪͳߵİţʵ֡
ΪλʧߵطKǣоԹԹԹطGλԹʱԹǵİ괦²Թһǿ֮ߵĶطGҪ飬в飬طGĳʲô
ǶԣνΪޣΪ⡱˴ʱĸиš
֪ѾԹ޴йôܸԸЩ
ʮİطΪĹϵطGַ˱ѹȥġ֮Ϊ۰ĵһֱԼطGʱʱĻҪһÿÿǲɢطGʹٲҲܶԵΣֻмǵطͷϡ̫һΣطGʹʮһΣÿطGһΣ֮ҪһΣֶѭһֱڲϵĽš
ŰطKӿձطGҲԵĵжһֱڲɢŸָطGֽۣʱգٳٲ϶ຣְּղּۡʱȲӭҲлڳԼǳ֮ˣԸӻʵԼطGȻòУӲѹ·һ·Ҳʱи߰㣬ֵֹ鷢طGóԲ·ġ
ʮ絹ûоŰôڣŰһϳеƲԵ¾˲˵һЩǳ׵ĻطGطGȻݣʣѹ·
ڰ˰磬һĳĬڳ԰һ޶·ȴһһεΪطGֶΡȻطGԸǾĬܵġΪһֱֶΣطG˸ָĽطTɥطT̫ݻŵȵȣûµͷ಻ʤطTطTÿÿɲһֻĬĬܣȥ޹߿߶²̣ǵͷӲϴΪͺһֻطGһ־磡̬ȣطGΪʵ۵ϣطGиӷ㣬طGطKطMطõֿҲ⣬Խ
龳ʮΡʮİ类֮ǰȰطGģ˵ô˵ⳡλ֮ӮˣǰˡҪеԹߣҲöݵźáοʰǰҲ˵Ҫƴǵġ
ʱطGЦ˵޽ɽ˶ˣȷʵغǶƽϡֻҪǲٺ޹ȥ޲Ϊǰ¹Ͽǵġ
طGǾЦڶߣȥǿʹȣνһҪǰģǾǱеУǼôôأ
ǰһ׮׮ţɣ˵˭˭
طGҪֻǼԼ֮׵ĻȨվĽǶȶԣΪȻûǣطKȴôΪǻطGĶŪҫʤߵ̬
ΪԼֿȫΪάԼѾܵ˺ϣվǵĽǶȣ֮ԣƺҲ
վҪһ㣡ǰεƽɫΪطGƵλµѾбǹ淶һΪձǾǣҪò
طGжһĴߣֻǱȻġ֮ԸҲǿδԸԷֻǣһ̶ϴǣһ飡
ΪǣʱӦƣν첲šȣ絭ˣ̬֮طGģҲطG谭ȥҪ飡ֻһвݻʷϵǸ磡
ǣһӵǣ䣿
ʹطGʵʤˣȴԸԼʧܣΪֻҪڳ̬ƣǾû䡣룬ĲùطGҲеһ֡ԣ˷ֱԼͬķطGŭƺҲΪ οһȤ
һδαѪеĽ棬ֻìԽ֮Ĺϵûκ洦ĸûһǿģ
޷ȰطGνΪȴҲôȰطKǷֿģȴǵһڼ尾ţ֮ÿһؽķʹĪ
ףΪʲôֻһзȴκεĸıأ
ѵһע˾ֻǱ
ҪΣһΣȥı䣬ۿĵǰһ£ı䲻˹̣Ҫı
ԣ㿪ʼ׼

Щֺγʹ࣡ǣ
λãʵ˵ĲôģȻˣҪԵԼе룬ҲҪԵʰΣҪԵԡѪս
Ϊˣ֪һֱ֪
ЩΪģҲ֪
̫ȰطKǵĹȰЩĬĬΪһУ
ʵֺγϣܴǷĶţǣĽᣬôƾһ֮׿Իģ
һյƣҲʹ
ʱ̲סȰ͵ľٶǣ˵ˣǰǵ֣ԾطKĿǷԼطKĸ͸Ҳǲ
ǵūطK֮ĶԻ
طKһֱҶֻÿһҸʵҴʮأͬһطģȴԹþʣʻֺαؾһű߼ʵĽӬӬģװ̣Լ
طKʹôЩ꣬ǰ飬Ǻ֮Щö٣
㲻̼ʹȰοЩǲҲԶŪˡǣһǾǣĸǸôŮӣΪõģҲİģҪܶģúôµ£໥֣²ҲǺ𣿺αΪЩõ鷳ǳ
طKһЦߣ㵹֪Ȱң㣬ҶģɶãôЩΪģף㡭еɬ˲ѵվѡϧΥԼĶطKʹرۣʵȰңȰҵ˾㣡ԽȰǣұԽ
طKĻм㣬Եʹʵ˵û⣬ΪԼģγȴʼûн⣡
Ϊ£ͲԼǶУ˵ľ͸ģԼֺαΪطGϧɣȥìôЩꣿôĶԼ˻ЩǺοǺαأ
ʵ˵һеһ򣬲ӦǾ䣺֮һٸҲӲģҵһЦ㲻ˡ˵ʲôʣ˵ʲôأ
֮ˣҲףжԻؾĵĵֿΪʲôÿÿطK֮ìܣôôεĿ⿴
ΪȰȴҲȰطKǣʲôֻ̬ܿϣķչţ

طG
㿴ŵʱ벻Ҫ
ңһģ˵ҪһҵĳŵҪ֪Ҳûд뿪ҰŮԾҲҵ˵صֻҪǵһٻҲӿֳһɱǵߣΪˣ
֮ǰǱݵķֱΪӢһЩ⣬ұϻȥ
ڲǱΪ֪ǲҵģҲô᲻úֿҲԼɣ
ǣЩ鲻ҵĳɣΪЩҵΣͺñȴһҲұҪ飡
װĶGЩҾͿκιҰػصߣٲ룡ԭüٴôԵ뿪㣡
㲻ҪҲҪΪҲڣû˸£Ҫİţһܵģ
GҲǧҪ׷ңΪװģʵǲܡҪĴ
ĵһɣ
Щһ̷ɱĻҲֿ
ü

طGΪܵƤҲܿɰźˣŭֱ޲̾ܰ׷ݺݵسͷ
ջʲôûΪҪ飬κ˶סģʹǸҲһģǿˣҲסģ
Ϊ뿪ʵıѾˣȻҲΪջĵط
ǰЩӣеİ˵ԣȥʮĸۡʮҪͷһúôգ޷κηֻϣЩԶŮܺЩҲܿЩ
ȫΪġ
һȥҲܾãֻգͻˣʱȷʵϣࡣţڹһºͬҪ
֮ǰľ飬طGȻΪ̫˼ˣȥɢġŮҲһ֮ǰ㣬˼գͻġ
ȴϣžʮ˵ҪŮһסóЩδ̫˼ץÿ춼дһţʮҲûʲô˾ʮĸۡ˾ȥץ
֮ȷʵÿ춼дţнƤĬԣʱһУʱ˵ЩŮ֮Ȥ£ʱǶһ˼Ų̣ܶҪҪš˵عҪ׿˵յźÿһݸܡ
˴£ʮŲÿն׼ʱؽ͵˳һĨЦЦص٩ЦݡȻܿȤţطGǰ಻סҪȥץ˼ȴϵ뷨㣬ǷذʾҪɿռ䡣
طG£ô಻סˣĽվһҪߡɵ߽סԺӣŶʱܵǰȻЦ꣬ҶҴ˵㲻һģ
ŮƼĿɰ̬ǵǰׯӳĶһѱ˿ɰŮȻطGЩӣڻȻӰѹסļʷأ
ĲӣյЦ˵ҪȰӦǼѵ飬Ҫ㡣
طGһʣĽ͵˵Һ˭ӮˣðΪӮһѵ顣أӮˣҲнõܶܶǣԷ٣ÿҽ飬춼ȥ棬
Ůһĵ⣬طGȴСģ䱻Ĺ龫ָЩͷת룬һʱ«ʲôҩֱеһһǹΪ˺Ůô򵥣æŮ˵ҪΪʲô飿
ָϵţóһ׼õġгŶطG˵˾͸㿴ţ˵Ҫʲôġ
طGϽ·ŮָǷţ֮طG䣬ټһѵŷ϶ڵţյʷЩʲô
գźͼһĴ۾Ц˵ǰ겻ÿմǱߵóһ⣬ʮ͸ﻹ˵ʵЩţѾÿҪͳ˳źˣµʱСˣǱеŵŷ϶ڵģÿ͵ʱϸؿˡСһطGɫãǹԾڰȻԼˣɣҳȥոˡ
ҪܣطGϵţޣЩӿ
ЩǵشطGɫСѾ뿪Щˡ
طGʵЩӡǶã
ӷŵʱ򣬶͡û˵꣬طGӣȥʮ޽
طGЩԣϣ㰴˼ˡط˷µ󣬲׹ԼǱһôĸᷢģڻϿֲջŹֵЦźȤ˵ѾҪ빲ԭ׼׵ģ
طGޱʮߣö٣
طһ࣬εֶ֪ܰ
طGŭĿס㸮ϣ㻹ţô᲻֪
طп˵ϴСסʱ˵Ҫú徻һ£ҪԺӣκ˽š˵ǣҪĵרһҽרƳܵȼͳܶţ˻ȥǼִˣҲֻ˼
Σ֮󣬻ô˵ġܺΪϴεľ飬ϰߣбûٴ춼зŸܣóܽһնδжϹô뵽ȻٶȲǶ𣿡
طGиգƵʵЩӾȻܲԲȣͽʳûǻ᲻֪
طаһÿһǸҪһһҲǡ
ϴΣСסһ˶ʱūʳõò࣬ÿζõġÿķ˶ǷֵģҲɷóġ˷Ļ˵˼ʱϲ˴ţ÷һоǡ
ηҲһȻ
طһ˵žһҲԲ˼ϴСסǹģγ߼ıеһ֣֮ǼᶨԲŲϧ˻˼ô飡
ĸĬӣ ֻѪӿ鷭߾Ȼ޵ǳЦȻһֻ̾Ϊһ䣺ùǣŮӡ
ʲôһŮӣִţǿϻۣ¸ңǿΪʹʰҲ֪顣ʱգôᶨҪȥȻɣ룬ЩĵҪģҲΪӱܿطK֮䲻͵ʹɣ
ȷʵ޷ӱʹ࣡Ҳ뿪һҲã
Ȼ˵ģ
ֻüҪȥãҪǣҵǶã

123 ڵľ

紵գһ˿ˬ˸еʡ
˿վڼװϵļ㣬ȴΪ֮䣬붯ֻЩ罫ԼĶߵ鷢𡭡
˳ĺ棬ء
޷񵱳Ǹ֪ǳŮǰڵεĺˣ޷ӵǾ˫Ʈݵ𻯶ɵľˣ
Ϊ˿̵̫
ʵطG˵ԼҪӢȥģǽڣΪǰȷʵӵһKeraiӢţתġ
Kerai˵һҷ˾ʮָȤǺǼҹ˾бʴĵҪ
ʵӣȻܸߵҲкܴķգ
KeraiǻڶԺҲǶԹ˾һɶأصѯУеԻӢһͶԷϸǢ̸һ
ڿź󣬲û̫ԥӢظźKeraiʾԼǳԸλӢǢ̸
ţ㿪ʼ߼ƻ
ʵûKeraiţҲһҪ뿪ģ
ΪҪıطKǵĽ֣
⣬˼˺ܾúŵóĴ𰸣ҲĿǰΪֹΨһһԼȲ˺طGĸ飬ֹֿʹıķӣ
ıκһҲȥıʷصḶ́ûκμܸı֣
𣬽߾ȫȥŬʵһ㣡
Ȼ죬ûı£ԶطKеΣҲص޷ٰطGأ
Ϊ־޴νûıĿ޷ȥԼҸ
ԣΪطKΪǣΪԼҲΪطGͷҪȥ߾ܵȥŬһΣҲԣȻѡٶ뿪
ӢҲطKƻеһ֣
ΪһֱھȻطK֮ҪǰӢξûKeraiţҲӢһˣԺطKһдá

Ѿܾûˣ
ͨҵ̸УǷʱġΣˣΪԷǴǿʦģ
Խе˾ΥսУΪѾûĻˣͬʱҲڳһУΪǶǰѧķ֪ʶ֮أԾطһˣ
һǶ¡̸УѷٰĻˣԷöʰӢĴCASEͬʱջһԶֵľ飬ԼԷеĽ׷
˵ʵõҹ
ϾҹڵĴ޷ܵģҲڵҹӽִĶ֮ҹ
ԴˣȻЩԣ
ΪڼԣҪջǣ˶ûнеһκŽϸרҵҪҵ̸вȡ˳ɹ
ԼķӺ⣬Լ˱ԤҪõķӶеޱԺ֣
Muplecheers
Kerai˷ܵӣõؾٱͬ졣
KeraiźεͣЦԼ10δMupleòɣȻڲŸǲѷ꣡
˵΢ЦһֶžƱһȹŵض˸罻ԴʾԼȻؽżЦллĿ佱ʵ10겻KeraiҲȻ棬Ӣ
KeraiͬʮػһʿصллǻòضȺС˵ң֪ǼλָжôҵҸˣ
㲻ΪĿɰЦKeraiװѣ㻹ǺǰһĬ
KeraiЦݸȾţӵغãЦһ׼趯һ٩ɣĬһ֧ɣǧܾңҾҽ˵ңӢʿǾȻȲЩļһСĻӭ
Ĭһ󷽵֣Ӧ룬һЦֻǷغԼӢʿǵ⣬Ҿ֮ܵ
ǽһֻ裬ٶӭȳҶӽβ
賡賡ۺͼʵĿͬʱԼKeraiһȻӶԼüЦ㿴ɣҹȻû˵
գգۣƤҪڲĽŻ¸ûлصߣ˵ľͲˣװѡ
㻰䣬ȻԼĽţһKeraiͻָ˹ĬصΪС㣬ԸһУʹ罻綼Цҵ輼Ҳ岻ݴǡˣйô˵ŵģǡĵҲɡ˵꣬KeraiԼؼۡ
ĵһЦһЦװѣ仰ɲʿ˵ĻҪǷڳŮAutogyre˵ĻǾ͸óƺΪˣ
Keraiɾȵصɴ۾仰ѵôأ
ƤһЦͷǰװѣԣԺɲŶ
KeraiԾصͷ
֮󣬵ڹ涨貽رһʱҲǡڴʱֹ
ȫ׶
ȹڣ΢ЦŵضԴҵͱʾл󣬾Ͱ罻ϰԵѷʾ˸ллԼʢ⡣
ʱ˵ĿҲʼת˽ˡӢѷѷڽ˴ҵлҲʿرʾԼϵĸлش΢Цлλʿز룬ȹһҹ
ţ˽ΪӢˬѷԴԼ̸¶ٴιƣҲΪһ˵Ľβ
ʹһŽõĻ飬Լ˶顣

صԼڵӢסһׯ԰ӶΪŮ˹ش򿪳Լӹµʹº󣬼ɿ̤¥ݣԼԷߵƤЬ˴˿̵ۼˣúúõ˯һһͷطG
ůԼͦıӹճĸԼ飬ԸеıԼа³Щʱʱ˵Ļ
ɹҹһжã˿̣ĺޣΪôô
ʵҲŮŮԼһɰ΢ЦŮʱɰʱ춮µĻŮЩ˼Ҫ󣬻ŮԼˣģ
طGǰͳ˵Ůϰ˳ɵ̬Լ˵˳ǸѧһľŹ֣ԺҲһϲͷ۵ġʱǰΪ˵ǺŶ죬ŮԼĲǡʱǻẬųЦ˵ҾΪͷҲĸԸ֮µġ§뻳ֹʣǵա뵽㲻Ц
ã֮ӿͷǸ˼
طG˿ǲŮһ𣿿ǲЩοǲҲأûйһȻ뿪㣿

ôܲ
ȻߺһһæµҹʱٲɰЦգҲٲͻȻߴϢӳСԡ
ʱ뵽ѵʱͻóţһζʱô뿪òʲôԭȥôö֪ȴһֶôĥ˵ζ
ߺͽŮ빬տŮ⣬ΪŮϡ׽µӰ
Ϊ˶סЩ֮ڣҲΪӦԼµĳŵԷв⣬Ϊ˷įگö磬ʮʮŮͽС顣ɾŮ˵ո磬wôôƺǸʮЩСǡ
ʵǵŮڶⶼһСļ㣡ԣǺͽûֵܣܺܿغǴһΪԵ֣Ҳܺһʱ⡣ú˵ȻˣҲʮϲһ棬˵ǻÿʣҲ龫ֵģһͬŮҶö࣬Ҳ͸Ǹеһ꣡ǡ
Ůǰ˵Ļߵɾԣͻ˵Ҷ˵
ȻǸܣ˸ᣬżҲ˭ʱЦԻǶ˵
˲ʶʣʲôƷˣ
ͻ̧С°ͣһĨ߰Цݻص˵˲Ʒһ˵ƷλҶƷλҲΪϻ۵Ůӡ
ʲôˣø˵ʲôĻڹȻˮĺܣҲӲĻᱻ˭۸ȥ
ŮҲͼһԽú󣬷˶ּһ˶⣬κĶּǵ÷ּʱ˵ģ˵꣬Ҷ˵ϥлƽ𣬾ŮҲǵġ˵Ȼ˲֣Ǽ˴δὥūԣʮֲȡﻹ˵Ҫһһ빬һ길ҶĶּ
ֺֺЦ֪ʱŮٻһúúʣ
ǣãطGͷּŮҲصΪģǵӵ㣬һֱŮֺһڶ꣬˵Ǻ£ϸָ׳нǱˣﻹ˵Ҫǰҹͨһϣ糯֮Ҫܲһʱ˯飬°빦ģžͼԼСɰóһŷӵݸȻȻЦǶŮҩŷӣ˵ҪǰҹһҪһҩţúò
ȻܰĻǣΪϰ˵˵ôôءͻհĻûԼ뷨ʹشˣΪСѾͷֻͨĻˣȻҲΪֻҪ飬Լ˵˵ƵĻʱͻװɵ㶰ͿˣһǸиأ
գطGΪСһ˽ʮ͵ֶԼûʾطGΪװ׵˺þãطGضԷѵŸ˵޶ΣҪÿ㣬ûĹΣæҲԣҲ㣬㹦ΣգЩʲôأ㲻ûΣʮĳҲû˵ô㵹ǸޣƽҪˣ֪ˣô˵ֻôأ
գ鶯ӣһֺõû˵ⷽĻŮǵء꣬˵ҶֲĻʲôڲȨٺ٣˵գָһŮ֤´γȥһȺͰ٣Ůΰɡ²Ϊòð
طGŷǺͼƵˣģҲ޷ˣֻǰס²Ϊ
ŶҾ֪ˣ˵Сһ§ĲڡطGЦ§Ůеϲãȫмڼбķʽܲܣ
ȻʱܵƤҲ͵СʵµĹüġǵãطʹΪʲôʱǴЦʮǰ˵˼ϲʲô˵ϲҽǶͽˡ
˵ûʲôѧģֻѧġ˵Ҳǵġ˵ȤҪģѧ㲻ѧҪǿԼﻹ˵ѡһͲ׸ģжԼѡ𡣶ңﻹ˵ҪˣʹĸҲϲһ̣ο޳ұҪѧЩԼԼ˵ع
ʮ壬ȻôϲҽԼѡģ⻹һſԼգôȻѧˡο˵ҪЩǷģҪѧĺãͻҳȥ档򣬶ﻹ˵гһտԼһȥ磬ھͱ̤̤ʵʵѧ¡
˵¸ظǧصҲһγɣ׸һֿ֣лԵͻ磬ȥٶطҲиҪԼȥֻ̽ѧñ죬߱¶¡ΪҪĶûз˵ţָԼԴʮչһĨޱȲõ΢Ц
ʮ߲ɻʱͼһ龰Ĭ˺һŶԷЦҲ˵ҪʮȥɽӵģлҪͬУòã
طGһԿǵĶԻа̾ĽõģʹӽҲ޷ˣʮߣڵķĺúӡֻھںηҪòſϻ
һ̾ϢطGĿص˼ȴ޷̾ϢᣬھطGģ

꣬˵Ҷˣ
Ů˷ܣطGаٸнݳдţġ
ӹźѸٲϤ壬СҸҸȥû֮СȻˡ
طGŮͺƿ˷ŵԼ
յţοģеƤԺЩϡŹֵʱǿֵġ
Ÿһ1000Ʊ赭дض˵ҵһ㲻ɾ֧ʱǾȵģʱĹ⣬Ϊս£Ҫ˵1000100ҲòģһǮҲ400ȴһӾͼĸôһ޴Ʊܲ
ϤӢʱӿ˸жԼۣҪԶ뾿ΪԼ˵񣬻ǾͽֻΪ˸һƱ
뵽̲סǶĿĸеΪ˵ܵ˺ôڻֺα뿪ȡһ룿
ЩӵįʵҪΪЩʲôȻµĴҪǮҪȻа취ȥңҪ뿪ΪȡЩ

Ӻ£طGطKطTһҼ£طKຣѺؾΪ˼ڡ£طKطKѺֱѲ֮ǰСΧԸǽطKӺǰżգתͰʳ֮ãԺɹٱҹְ࿴ءطKڴ˼ڼģʳ֮ﶼ֮һ㱻ҹܽϺõʱֵڣŹطKܿͱĥò֧¶ʮطKѲʡ£ԱҲûΡ¶ʮîʱطKҵؽһʱʮꡣʷطKֵļء
ʵϣһģֻǰصȴš֮һ¶ʮյ˸طKιһƵҩһ£Ǿÿ˳ڰ¶ʮõġʬ
㱾һֱûлصǣһֱڹݿڰһӢϣһϣΪ˷ԼٶӰ쵽ӪطKļƻҲԼһؾ֮Ҳû뿪طG
ԣȥһطKĴߺ˿˿ͣش̤ȥӢĺ̡
ʵ¶ʮյطKιҩǼΪƵġ
Ϊľǣý״̬طKɹʷأ¿ʼµ
ǣڼҪԼʱȴʹطʧˣ
ʹزΪʲôΪʲôҪô
ǰȥӪȰ˰Լ˸ʧܶգѹ޷˵Լ˵ҪʹܣҪȫԸȳطKΪʲôɹȳطK󣬻ҪʧܣΪʲôҪô
Ĳ

ѾӲҪУ㣬ʵҲʹ뿪ȥȥ
Ϥߣ㲻ʵ˭ƾʲôڲҵˣƾʲôطK޷þȣҸ㣬ȲҲŵأʹԽȻŹҲνĸ̣һҪطKҸͲʲôѾĹ
նն߲̾ѩӣǧˡûһ˿ı䣡
ʲô㾪
εҡͷ̾ϢƮգڻΪߵӲҪøĻڣֻΪڶ飬֮ŭѣ֮㣬˾ǿΪԼдֻ֮࣡
ЩΪԵĻмλǳ飬ȻΪԸ·ٴεֻؿ˴˾һȻˡ
ڿףʵͶµΪʱҾͶ˵˽ģ
ĵĹ·ԼϣȻڿƼݷ˴Խ˹½֮£ȻԸȥʲôǰӲԸȥʲô
˷ŵĹ£Ҳλѩдѵ˶ĳĴѵû粻ֹĹ
ȻλѩɵĴΪʲôҪأƾʲôΪˣ
֪ΪΣ޹صģ뵽ˣб쳣ŷܿǸһ£ü鶯ƮݵվߺһĨ߰Цݺ·龰
λ·ɫеǾ䡰ϣ˼һˡĻ콥ɢλӣӴĳˣĪ˼ü㾹Щ׳С
ǾϤĻϣ˼һˡ
Ļҡҡͷһû䣬ӻôôʵϸ˵ΪԲĴȻΪĲ֪Ϊˬ£͸ϴɢԸ񣬴Ӵ˾ҵҵһѩɣҪչôһЦݣӦ˵ڲͬļ⣬ȥƻλɵǣ
˵ѩɣǱϾı̫£ԸЩƷԣ㲻⵽۵ĳͷǾǿӣĸԣķֺԸ½ΪˣҲԸıԼһ˿һΪû˵кδΪֵۻģӴ˲Цѭ浸أΣʲô壿
˼ˣ߲ȰѩɣǿıԣԸıһЩͲнķֺ֮࣡α˾ǿأ
㲻ߣ߽Ϊ۲飬ʹܿ࣬ҲԸڻΪٷ硣˵㰮ңǲ鲻Եı䣬ʹϲʲô
⻰ôϤ浹Լ˵ģЩʼߵĹˣʵطKҵʲôϵ
ѩɣ㻹ǵҸղ˵λɶԸΪ·طKһλ
㲻⣬˵ɣطKǡ
̾ϢһŴطKˮɻɣ˾֮ӦʢĿţΪһƬǻҪĻڣΪ顭
ɵ֪ΪԼĳԶʹﲢұ½ǰΪϧŭۣΪ㹫ȻΥ֮ʾķŭɴ۷֮ŭ
ҲǾǿȻܲϴԵԸλֻ֮࣡ԣձ
۽½۲Ҫֻ֮࣬Ҫÿһٰܰĥգ
۵ĳͷǶô񶾣жνУüͬʱΪطKԼжѡ
Ĭ˺һŻָƽ룬ĵȻǰۣôǰطKǷطGҲʲôԨԴأ
еߵطGطKǰʲôԹ
߹ŹֵЦЦŲŵطGˮɻûκζԹԨԴ
ʵ÷ɣڶΪ飬ȴһԳԩңһֱԣ˶˿á
룬˼ֻ֮󣬱ԥؾҲԸ½׷ԭͶ㡭ʵҲһնΪԡ
Ȼÿһи»ޱߣΪѰҪתǧأǧĥѣҲҪ۶ǵµ䣬ΪǶΪĳͷ
ôֱ̬䣬иδıʵۣ
ϸϸЩ飬Ȼ˼ֻҪ˼ԼطKطG֮ĲأȴҲɵ˲ţڵҲĿʼ˵һˣѵ˵Щģ˭ôôҵľΪЩأ
Լ˶ʣֻǵһЦɣɽҲѣ㡣ڣһѾɣҿ԰صִ塣
ѾõĻ㷴ʼˣȥԼһֱĿطGطKЩǣңָô죿ʧʵһҪڻȥ𣿡
ĳɣһһҲѡ񣡡
ʵʲôѡ񣿡
ѡǣԼﰴԸһһʵеһԸͬʱ븶Ĵǣ㲻ֻأĻһ֮Ҫҷֻгʧ
ûгɵشãҾһˣҪӺ4֮Ȼֻȥֻ꣬زκο
ɶĺԥȣʵ̣ҿԴӦҪֻֻһûԺζʲôҿԸʱ㿼ǣ㻹Ǻúõ룬ǻִѡ񡭡
ҲÿˣֻҪһӡ̹ȻΨһñǸǰְ裬ΪѡִǸԼһʹȥְ裬ԲŮҪˣԻȥлϥ£ȴټԭŮѡɣŮǷծòŮһԣֻģҲ⣡ֻǿˡŮ޷ǱʾĵǸԼİ⣡ְ裬Բ𣬿Ůǰǵģ
ٿһۣҴӦ㡣漴˲ʧڼǰֻߺһ΢紵һӣѩɣѩɡǧɣԲġαغοࣿ
֪ԼˣȻвеɬҲеźǼȴڣ
Ȼ󣬼ȻԼﳨʵܺãĺܺá
Լһ֮ĻɢȥȡطK֮ÿһҸ
Ĵۣȥ⿪طGһ֮Ǹ䣡
ӴˣطG֮䣬Ҳκο־壬κεԼκο赲Ķˣ
ԣȷطKƽºԼµȫʱȥǸˣ
طGңһ㣡

طK㲵תѣĬĬطKллΪһУһǷ飬ΪҲ˶ʹֻصģǾ˽һУҲķʽ㱨һɣһҪúõػȥ߸˵ػȥ
طKһ̤Ӣء
ֵǣѺطKǰþ⣬ʲôطGطKƵģû˿оǣѧӢѧľ̲ܣȴ˿δ
㿪ʼԴ˺ɻ󲻽⡣ˣƷЩڤڤ֮еİţΪľܸطKһµɣȴʹԼգ¿ʼ
ǣĬĬΪԺ׼ͬʱҲӦӢ
ѧϰӢ罻ǣһμᣬѸʶ
Լ㻹ֱӸKerai˵KeraiҵֳطKΪһͻ⣬ԣԹȥļ𣬵ⲢӰľ츳ⷽ棬ǸֵúĻ飡ԣKeraiطKƸľˣҲԺйɷݵԼΨһŲ̳ˣҲԣӽӢȫطKȫȨԺ󣬲ܶĵӶطKҾӴҲٹӢκ񡣡
KeraiȻܾȼľǶľһ򶼱ʾأҲ⡣ԺദУKeraiҲطKĬԸԼǿ罻͹жȷʵ˵һǳõ飬KeraiȷʾԸطKؼȥ
ԼǰĴȻؽطKԼĽ棬Ȼʮֻϲ
ӵƣطK罻ԽŮֻ֪طKһֱϷ̬ȣÿλʾãִӲ˼Сһװ׵Ĵ𰸡
ΪҡͷЦ鳡ӣ
ȴǻڴʱһĨаЦݻ˵ⲻΪǸýĳչ֣
㲻мüҲ÷طKֻǻһĨӵЦݡ
ڼתɲǣطKɸʵ㲢֪ԼǾһĪϤΣܸоһֺãҲֻܰһжͳá
صӢ֪ѹء
طKһҲԽصӦ֣Ҳ׷ˣΪڵطKѾͨģʽҲȫӢʿ
ԣ˸
˿̣ڵ˿Ĵ

124 

Ӻʮ¡
Բ԰
طGһ˶վڡ˼üУƾԶã
˼ΪĲѾڵһϰߡ
˿̵еᣬ㣬ǰ
Ѿ뿪ˣ1112ˣѵ
ѵҪٵһ12
ü˺
ҵ֪һȥôöǲߵģ
֪ҵѾҪȵÿˣ
ʶ̧֣Ǵ飬Ļôڶߣ˵Ҫһֱķ飬Ҫҡ
飬һ13꣬ԡδȡ¡ֻΪ͵ģʵһΪҪˣҪߣֻܶ˼ˣ
طGʹǰãȻʵüΪʲôôģʱʱ̿㣬ȴʼռ㣡
ͻȻ˴סΪǸϤһǸŨŨĲһģҵֻ㣡ҹҹ㣡㣬֪춼жټأ
һ仰ɬطGЦ˿ҪתϸϸȷĻˣʱһԤػˣ
ΪĸоģֻһԼ˼Σ
¡ǧڴת˲ţ
еҪתȷĻˣȴ
֮ԲطGתΪĺһҸĸо
ֻα˫ǰգԴıǲչһЦʱֻáǧٻأŻһҪٲֿڻˣܺˡá
һһ氲ĵϵζʵıԼĺҸѳϢ
طGо̧첲˫дֺЩּĴΰ˫Ľ۵С֣طG裬´档
һ֫Ӵʹ㣬䵱оԼߺ͸תֲ̫ʹΨԼֻεضüתúÿ㣡
֮ܵ෴ǣȴղŻ˵ҺأͲ㿴˵ţŵСƤĥĴ֣ԴĦı˶εı
طG˵űķǵЦø󣬵ȴǰڳʵؿôöôģ㻹Ұĵȴ֪ȴǶĥ˵𣿡
֪ȻԼɲЩû˵ڵ˼ʹ뵽ˣſ֣ߵǰ˽Ļ̧ˮӶGҴˡôңҶϣòã㲻ҲԹˡ
طGҪôһơⲻҲּ尾ȴζֱ緣Է죬Ҳúõ֪ȴõζǣƺôƽеƣ
ڿɲǣЩͷңԶƮ
ôĴ
ʵҪĲĺĺأ벻ѣ
طGḧоʵĴСе飬еͺͻȻѰ˳ڣһ˲䶼ɢˡ
˿ֻ̣һƬֻӵôһֱӵ
еᣬҲָԼʱ޿̲˼ŵݣһ˲Ᾱ鲻Խػ
һɲǣʲôû˵ִֻš
ᣬŻ̧֣ȥϵᣬЩεصʲôҶȥģֲҡ
û˵ȥĻⱲӣԺҶҪˡҲҷֿģһҲԣҵģ
ġԵƣطGֻǳߵķ˿Ц֮£ֻô˵
Ҳֻô˵Ϊü
ǸӲݿȴһӵŮӣ
ǸܸЦȴҲͷյŮӣ
ǸʮǰѾεذռģԼҲϲͷŮӣ
ʱ20ͷ٣మ30أһ9궼̫ˣһԱ˴˶ԣ̫ˡ
üҲҰɣʱҪһֱصϣ𣿡
黰ᡣ˴һвϣĺĺ쳤ؾõģвϣ룬ģǣȴһûŮˡԸˡ
G֣Ѿ档Ѿû̫ʱˣΪӺʮѾ8궼ˡ
طGһΪᣬһŵü㾿ôˣΪο޵ģΪʲôô˵ң
㲻ܸʵֻ˽ĻŵԸGԶһһֱֿֿҲҪֿ
оĵľҵĿ־壬طGǿƵ:üҾ뿪ңһ춼ԣ
һһֱģһ뿪ǣǲΥʷô죿GǸʱ᲻ôҶȥ
£Ҫֿһû˶ԣΨܹþãеȴộô̡
̧GҲҪһֱң
طGϵᣬ૵ɵϣֻҪ㲻뿪ңǱ㲻ֿһβСûĵĲҪң
Һ£㲻ܱң
طGӣЦ㲻ǾͳԶ벻ĸҡ
Ĵ˵ˡ
ĴһоĴУԶסҲſ
˴Ĵϵزţţһ˿Ըſ˼ѹֵ̫ˣǶű˴˵İο
ֱ΢΢£ԭӿܺΪһ壬Եظϰ˼ѾõζеĿȴøΪУ˿Ҫռӡ
ᱧͬʱƬ̶᲻뿪ĴҲǡ˫ֹĲӣšһ˲εز඼ֻһ𣬲ҪȥԸ桭


ǽһƬɢҵ洦ɼ
ϣҵĳɢϣ ʹոѺһﵽ֣˿øֻ޲ٴλΪһ壬ԶƬ̡
طGĿʵø͡ǰεȲӴȴǳƣһֻͦϸϸרĵƷϵÿһ缡ԸŹҪÿһ缡ĿҪÿë׶ΪսźҪЩĿհףҪ֪ЩĵȴǶļ尾
GҡҡҪԸ㣬ȻԸŹĴָдģ ͰĿøΪУΪ̡
طG֪ڵĸоԸʹҪμǵζҪЩʹͼ尾Ҫ֪ҲǶô벻ԼŲȥ
Gĵĺ˵ļޣطGҲٰ಻סˣͦɲǣͬʱһôϵĲһ
һ˲طGŵѹֲɸ͵ҰԼ
ֻһ˲ظĬռкͼУúͱԵĽߡ

ʹ ȥȻ뿪壬ͣʪ
طGܾôӲȻŸոҪռ
εСЩֵ飬طGظգЦȴյƫطG̾ᵽΪЦø֡
űȷŸЦݣطGСҪͷĴ´棬ȴһ㿪ˣ޵㷽ôڲŲҪף߿
طGȴΪЦһﻵˣҲһõȴǶôĥ˵ζ˵Ķ䣬Խ˵ҪúƷ㣬ÿһ綼©ˣҪѡҪҡ˵ͣĲ־ͼ ͦ
㴷ļյѡʲôѡȥҲŲҪ
طGΪЦǰ˵ҪҸ𣿡
÷Լʱ˵Ļ۸Լŭ޷޵߿ڲҪˣ
ܾôֱطGʵе㲻岢ûΪĻϢģԽЦ⻬СĦţӲŵС˵ɵ˵ͣͣģοͲҵܣ˵ƵдŪҲ޶ԡ
еȻѾΪȻǿӲۣ
ԲԣطGЦûĵС
һ㲻ˡ
طGԽ죬컹ཱུģգֶ䲻ңȴܲ㣡
˵գٲϻֱ
ǿȻЩգܾΪ֪ǵʱ䲢ֻ࣬һֱ

磬ôһֱطGڴ۵˻š
Ҫ·д˵мҪϣ㶼ҪԼĥһİ˻Ǹɼεػʵۣ
طGһֻЦ⣬§СҲϵĵԹԵңţ
ʵ뿪ȴͷһһмضŲأҶһˣҪúõȥŮ㣬ҹҪŮ˵˵˽ŲҪأ
һӼΪطGռԵķѹס˵С졣
ֱʱݣḧЩ׵Ĵֻ꣬ңʮȥɽˣպŻ
϶ط˵԰ô˳ΪʮأôؾͽطGһϲ
طGϴʱһ㶼ûѵӰӣһƶضԼͷ˵ģ
طGʵ뵽ǰģӴ˿Ҳһˣ뿪ȥּȥ
ҲҴֻתһ£һΪضҲҪȥɽҪȥŮҲȥǶҶ
طGЩˣǿƵҲֻң
콿ϿӣҶģû˼˵ҺܾûȥɽˣңҲŮϼ
طGжŮ˼ذգͻˡҪҪȥɽҿȥ
ԥһ£Ŷǡðɡ
طGӦôˬ죬ﲻЩίôҪſҡ
ıͷЦ֪ٺ١
طG漴͵һۡ
ҪæͲóȥˡ˵ǼҪ·ģȥɡ
طGЩΣҲûٵ飬¡
ʱͼ°ͣգһؿƺһЦȥɣҲңҪú˯һ
طGи뵽дµԼϣҲֻٵһۣвţͬʣ
ֻЦ
ɲǣȻˡʵһֿˣĻʵۣ಻òΡ

125 ޻

طGʱ˯ĺ𣬱ûнֻעþáΪѾ̫õʱûˡ
ںڵķ˿ԵɢڼϣܾĽëڵƹӳգȦ·ͶӰСɵαǾȵķ΢΢ţ¿ˮĴŰϣ˼
طG̲סӡһǡ˯ú㣬˿ûвطG֪ԼˣųЦЩ鲻Խָ˯գ̰ΥЩ뿪·ֻҪһֱ;ޱ㡣
ڵȴڴʱͻأڡ̡ȥĺ
طG¶Ϊ֮ɫ뿪ֲĽԼЩֲܲβȫӶԼͬʱ˵أ
ΨһķӾֻаЩ¸ƹˣ
һطGǲ·ȥ죬Ҫŵأ춯
·ȥ󣬴ʱطGشߣĽգɰԼԶʵˣ˼ǵȵҲס
뵱졮˼üȫΪҲ԰һԺ䣬ˣʼ⡭
һֱδֹͣѳĵط˷صǡ
ʱ˵ԸĽ˿ȸھԺӣӴˣǶǵļұȥü١
мΣ̲סҪ¾һҲá̫֪еĽ黳ͲԸһֱû˵ڣҲʼնûи԰м˶ٶ˼Ͱ
ʰ겡ţȲҪĲ⣬ֲعҪصԼԺӣΪסŸ԰ദʵǰϲģһ˼ü47Ϊģüǵʱĸж
ʱŵҪһ԰סӴһٲ룬ǡδӦŵȥһȥ࣬1000ӵ𣡶ֻһס˼ʹ͵ȴļ尾
ֱգԺλŮˣ
طGЩο̾˿ͬʱЩ֮ȥļҲӿͷظĶü֪Щҵжôɬﵽѿʮˡʮˡȴһ춼δס
Щ꣬ǲͣ㣬ͣص㣬˷ò׺һˣվˣΪʲôô׾Ҷȥü˶ֶȴ֪ÿζ䣬ҴӲ̱㣬ȴܶôġ
ȴȻô᲻㡭һαһθ㣬㣬벻㡭˵ǲɵϣ
üطGͻЦЦ˵Ҳ֪ûĵС˶٣ȥ٣
ʵҲǷɧЩܾˡŵʱô˵ڵģҲǽ˵˵ǵί˵ֻҪӦŵٲȥˡ
˯ṳ́ܲʵΣطGƺܸоϺұȻۣôҲѲҲǣԴ˴ձͣطɱߣۣ֮ܲ
С춯һ£˸˿ɴӼ˿˳մ£һЩɢϣһЩڼϣɼʹЩ˿ڸǣͱкܴһֱ¶˿СȻҲ¶طGС
طGˣɺͷһѪӿգʵ˯ﶼҪջȻգطGֻߵߣΪںñӣĺμ˭ǲľôģǡطGɹǣЦһ£ӵЧҲֻԼ֪жƽһٶȶ˵ףΪ
С˾Լ˯ãȴһֱԳģҲǣҲǣΪ᲻뿪£ٶʵǲ⣡طGɳ̾һ֪Ҳֻķݶˣ
˭ħǣǿģʲôѾΪ˷ִˣ
˯ˣô޿κΣҪ˵֮ˣôЩ꣬۸˭᲻أ
ǳһεĸ̾

ʱһɣһ˯úˬô˸Ƿ˸˯ۡӳıطG鰸˯ŵģôϧԼӱ㲻һۣ˵±ŵԣԭ䣬ҪΪµģԺȴʲôûô鲻Խسճտð졣
Ϊ˯ƣֻһ¶档һҲɵģü廹šǸյʱԽǷɢΪʵ۵İۼطGȷʵ϶ˣ˲ƣ˿ӰԼİ⣬ԸеıŻһ統иԡ˵˶жǿڶǰġȴδĵ¹Ϊʶǰɽص飬Ϊһֱǳݵģǰע˽Եֻֻ֣Ϊì壬ȴδ
εķֿһźҲһջ˵Ū˵ǵ졣鱾ûжԴǵĹִ˴˺޷ѧΪԷЭôǾͲнҸأʹǿԣҲܻΪ˺е޷Ա˴ˣ
ԣЩȻʹȴҲһһν̻ǳɳҲ̻ǿܸǷݰ
GǵʱѾˣɼ㲻ԹΪԹʹ޾壬Ϊ־ʹֻ࣡ԸԶһſݵģֵ֮ÿһ죡
ܽΣҶڽ
Ĺִ֣಻ΪЭ
Ϊ˰Ҫܵì಻Ϊ˱ȫطKǶ
֮һг̣ͬһɱķ
ֻأҲҪ
ԣǵԶСݵģ׺֮һڣ
󲻹İˣ
GһΪ˱ܶںܶ˿ֵڼ㿴಻õѡ񣬵GԼеԼ飬æµһһȻɲνһֿɰִţ
ҲǣҲԼִţGЩִȻ⣬ȫGѾѧҵѡҺܸˣĺܸˡ
ӲԸΥԼĶţ
Ϊ
ҲԸΪϣñݣ̾ϴ棡
಻ԸΪʧȴңΪһ˿Լһˣûһֵ
ҸԸΪʧȥѵ⣬Υĵ壬һ̶ѵ
һߵգع˴ǰǵİ֮·ǶЩĥѣ˿ҵȻе֣ΪҺͶGȻű˴ˣңǶѧЭǶھܵذŶԷִţ
G֪жమ㣿
˵࣬ȴʼδڡ³Щʵ˵Ҳ֪ġ
ɪ£ʶԼϵ·ʲôǵĶûУȻˣ̧𷽲ߵΪϡ
󣬼ûвȻ˯УЦ
ʵеԸü򵥣ֻҪʱӣ޺ˡ

126 Ҹ

ݳȥҩţ۵ǰˣϰҹ֪֪ܲã
طG۵Թ΢۾̴ϵƵϣؿż㣬ЦÿθҩŵʱҾʲôʱܺȵһԶϵġ
㻹죬õȴⷽ͡ӸŮΪԷһʵһϣⷽӻ᳣õҪ֪ҹ̫ˡٺõķҲǲȫģ㰡ǲԼ
طGŵǵĻأЦЦͽҩһ˿ҩࡣΪѾʹζҲζΪҩɼ㾡ƣΪ˲ȵò˷ۣҩںȻ˿Ҳÿࡣ
طG㿴˿տɼ׵ҩ룬ʾԼĺ
кЦľٶͬʱҲ̲סһεĺܡȻľٶԼʾһֱкܹԵغҩûʾӴ䰮Լ壬ٲͣذҹˡ
طGεֻ̾뻳οһ֪һζƫΰٲҳϡ
ѯʵĿ
طGϷʵðһĶЦǵҺ˵㣬һ˶ΰٲܵ鵤ҩ
ô˵вӿˣطG̾ϢҪôͺˣҪô飬ҾͲõô䰮ԼӣҪô飬Ҿ͸õӺʮǡ뵽ˣֻܸرһ˿Ըɡ
طGоںҲ£š
ΪӵţطG˿̿Ǳ˵ı飬һЦҪţԣ˵꣬ Ķ
ӲһսֻöɧţôᴷһļԹΪʲô꣬ƫҪҹˣΪԹﾹЩ飡
طGδָеã⽫ռҲǵģǸĻС
գ֣Ȼô˵ǾͷſңҪɲҪˣ
ԼգطGһź͵⣬ᱡعС°Ц޻ģΪ޲޻Ʒ
һۣŭߣһ˵Һģ˵ûģڻ˵֪ô۸ңҾͲˣ
ȤĻطGûգ仰ȴɫһ䣬ץļʵǺˣڻˣǲߣ
вЦıͷЦҪЦģ˵ȴˣСֲ˶԰黢˵ֻϻ򽻵ӸǶôʶȤ
طGûΪЦǣһؽӵ뻳У۾뿪ЦֻҲҪˣ
˽ԼЦŰãٲ˵ˣҲ۸ң
طGæһؾܾɲУ
в⣬δѯʣطGһĿӣһض۸㣬ĻȤ
æ֣ɫǣ
طGᱡСﲻҲԸҡ
첻˵ȥˡ
طGΪЦЦֽһģæסֵˡڿæµİ칫ʱ䣬ҪдµҪ㣬ǿô죿
طGвò˼ͻȻζ֣ü
ģɺЦԼСָüͷḧƽĹ֣°ɡȥóԵģٹ㣬òã
طGû˵ЦŰһͻ
طGͬ⣬ֶ涣ˣҪ˾ͱĿϢһ£һСҲãŲҪԼֹ̫ۣ岻ãҹЧҲή͵ġǾͲһΪˣ㣬һ˰ɣ
طG۾Ϸʵÿΰҹ󣬷Ҫ˵ЩȰң˵ľ䣬˵̵ġ
ôû⻰ȥЩգԸҲԸȰ棬ΪǸ񣡡
طGüż㣬񣿡
Ҳ֪ͣϲİ칫Щ۳һУͺúǰɣȥԵȥˡ
طGҪߵļ㣬æʵˣ
ҡͷΪεص֪ʵʲôġֻǺҲۡʵҲ㣬Ĺ̬ȣҲܾöù̱Դǳ֮ߣΪϸˮҪΪһʱڷܶ͸֧Ľõķ˵𣿡
طGֻЦ˺һŵˡ
ܵӣɿ̾ãֻǲԲԣ
ü
ڽͣæڰ֣ʲô˵Ҷס֪ڳ͢Ȼ෱ӵҪæµΪĸԣĲģҲȰ㣬ֻúõչ㡣æɣҲȥæҾ˼顣һ˵꣬ǰһ£űܵſڣڿſڵһֻعһЦƤգգۣ˸Ȼܳš
طGſղվĵطġԼĻʱɰģ䣬ɵЦ˺һŻع

˰ԼõĲɫһһϣԼǿ첽ߵطGߣӺ汧סͷصֿļϣˡ
ŶطGбδͣѾһĨζƵҲѱȫ
æͣķܱʼ飬Իôӣһ̾ϻǵƤĺܣôæͲܴˣҸļƻҪ
ҪתȥطGæһס뻳˵Ҫңʲôûߣŵ֣ͺڱ˵¾һߡ
ϵϷʲЦɰ鶯һתŶƤұ빴㵽ߣúŵģæµ׼ļƻԼȥߵ㣡˵Żıͷ˼벻˷뵽ȥˣ
طG֣ļֺֺЦֻƲ磡㰡һڹ磡ôɲģǾΪˡ
㲻˵æϵΪעúóԷҪŲô˵ģŲ
طGĿɰ粵ɸ鶯Ŀ⾼ȫЦ⣬ʲôû˵ô֪ʲôˣ
֪û㲻˵Ҳ֪
Ŷһ֪ʵҸԵòʳ㣡˵ţҲЦıӣ
ᴷһ£ֲˣֲʳ
طG߲ɸ֣ǴŸЦݶζʳ
һЦҲҲʳô죿
طGᣬЦʣʲô
㿴ûȣܵӱ߲ŴŽڵЦȻػص⻹ʣȻԼ£
طGƻԼȣܵ£вЩʧ䣬ϴʱЦ⣬Ƥ˵Ӱûκγɵߣ
ЩΥĲɫһ̣вɰٸн
ţҲòˣæǰĿӼܵϣһڴص쳢ҵû˲
طGûòˣǷ¿ӣ֣ЩȻظ̾üҾЩ˵еĸоҡ
֣ԼĹģؿЩذο֪ʲôҲãģұ֤Ժ󲻻ˣҲˡһһֱģһֱһֱ
üطGֻԼϣӵƽӿϵ
G֪ʱûʲôӵ˵ˣλӵһŶGҾҪ㽡ֵضȹԺÿһ죡㲻ٵǣҪ˸УȻҲٷʳΪһúÿģ㣬Ӵ˹ƿأٺ٣һֵֻܿģ
طGԣɲСЦšʵΪһֱֵԴȪ֪𣿵飬Զ

ͷڰ˵ֱϣĻһֻðݶۡ,ͻȻһ£æ̧СеGˣôû
طGǵ§⻬ıߣ˳Сվͻˡ
챧Թߣ㲻ãҪ㣬ͼŮˡ
طGһ޹ииŵôˣŮʲô㣬һżңĶ磬ŲԸôԹˣ
㷴˵һû߷һˡգҲּʮߴȥģ㲻ãߣ
طGҴЩҲסǻΪﲻңһ뵽ŮҾͲ֪ŵȥˣ
Ŀ㲻ɺЦ̧ӣϸϸڳԴ׵ˣءôĴЦСִ׶ԣҺϲ
طG̽ӹȨѹסڳģ䣬Ҫǻ̫ˣٸҡһӣŮʲô㣬Ӿ͸öˡ
˵õɣֲôµĳ£˵ǻźʹ˵Ѿ̫еġ
Ҫ䲻ͣȵĶѯؿֻС죬õ˾ǴˣϰӵȤȴ֪ŮӵʹΣգ
طG֮ԶپʵֻҪÿǻľ²ѣæüҲãҷҲֻ˵˵ˣʵбǴξ㲻֪ʱҿжʹ࣬ÿÿж຦£ʱֻҪ𡭡;ǶҲã㡭üҲҪˣзѾˣ
طGڱв̣οʵǻͷ̥ͷ̥Ů˶رףǻǰ־һЩĥѣŹѪкǱ˼Ȼĺ󼸸µõ˺ܺõչˣ֮ǰѾǺܲˣôһѲ״⣬Ǵε£Ĵ
üطGӵ뻳涣Ҫţʵ˵ģʧȥֻ㣡ҷ˵˰ɣвɺ˼ģ
Ųѵӣ㲻ЦŴȤֻҪ֪ģʲôģҾΪż뷨ߵģ
طGƤģüһΣյЦ㰡Żңȡ֣˵׾һǷѵ
ҲѧüëһЦеػصŶôѵң
ѵ㣡һ˵һ д鲻ԽΪս
˿죬ӽѵҾ֪Ǹ˼벻ˣ
طGҲֻһõؼġѵ
ҹǶԣŸտʼۺͻȶС

Һ㣡
Ҳǵģҹҹ㣡§˽ԼŮп˵ֻ˿㣬ܼŮԽãԽÿĸ׵Ŀ֣Ҳһġ಻ѾһõŮһˣΪĸףڼзôԶС
Сһȴװίأֻµƭˣ㶼üˣ˼ȴո֪Ҳð֪ͨңҪ֪һ׼ܻˣ
ŮһίԹԼæŮĵøŮȥ
󣬲ûͻί֪ͶҶŲһΪʲôңȿңΪʲôΪ˶ռŶҪ˼ȥɽ
ŮСӣͺ㰢һأûȺģ㰢꣬СۣһԲģڼʷĵλΪ㰢ʵǺܵĿеλģɴ˿ɼڶĿ˿㰢ᣬ˵ǲǣ
鶯˫ĿתţͺͼһĿɰ飬ŵ˵ùȻǶﻹûнΪʲôһңֱȥأ
ŮСԽת÷ɿ죬ɲöԸֻúΪһʱ㰢һ۾ͿˣԶﲢûѡȿ˭
˵˿˿ֹ޹ʮ˵ˣʵõһ仰ǰδǷδôͣ
Ů˼άܣͣҲЦŮĵлǳԸԼĥžͼһݲȵشЦصܼ򵥣Լ룬˭ּƭȥģ˭üյģ仰Ϊʲôƭȥʱ˵˲˵仰ûп㰢أ
Сһ˼飬㰵ЦЦݲûάֶã¶ĵȥʰ꣬ѶĻԭⲻ˵ô˵
ŮһƲһ˿ȴ׽Ц⣬νЦͺ㰢˵ɡ
Ҳ򶨣ʵﲻ°ԴףҲ°ַСۣð
һ޹䲻Ը㰢ԴףôҲҵıҵİǣΪ˱Ŀ֣㰢ҪԴǾ԰ɡ
һգһգأǽڵ֮ɫǶ˼ǣұȰҪǲǣ
Ů񣬱ֱһ壬û˵
һԼĶﲻ˵֪ղԼ̫ˣڳӵŮ֪ղ˵ĶǺҵġ
ŮģҲۣڿܲеΣҲöܵæ§ŮοһҪʶﲻΪ
ڰ֮ߣһЦڻĶְҪ֪Ǻдˡ
æ˵ؿʤδ֣ͳ֣̫ˣ
㿴ˣҲˣðȻˣңߣǣˣǰ˭˵Ҫһ˴ţ˵꣬ͷҲص뿪ˡ
طGԴ龰û˿Ԥϣڶһۺ󣬷æֱ̯ʾԼ޿κΡطGŮ⸱ģֻһضŮ뷨ӡȥɡ
࣬¶һЦ߿ˡ
ûԶͱ˴ᱧſңڲŲҪ㣡
طG˿ɣøҲ˵Ҫһֱҵģ
ƫͷཱུģҲˡ
طGģһЦһŽ͵Ů⡣˵Ҫ㣬ҺĿ˭ȽҪţҾˡϧĿڲŲ㣬ϱƹȥѾ֪ﻹұȽҪ
ݺݵһۣ˵ŮȽҪ
طG˵Цø֣ǷŮǰô˵
ûΪҿеĽڵ֮ɫĳ˳Դף
ĳһ⣬ңΪʲôʮߵĵһ仰ںδҿǺҲûʮߺŪŮ
װɵʹʮˡ
طGʵҪҪҰ
ƫͷ
طGҲ⣬ֻǼҵķߣŵϣһĲĻЦĲҪҰ䣿
һѹ£˿дŻâһЦõڲӦúæ𣿲ӦûкܶҪ𣿡
طGдЦ⣬ȴʮ棬ش޾ڰøҪ
ŶԭͷʾȻƸҪطGڴżʱȴϵһԾȻͼɿſȥȷ׷ʱŻЦǸĳͷҿǹԹԹɣȥŮˣ

127 

طGԼǳΪǸеպͷۣϸ룬ܻ鲻ԽЦĹ龫Ҳ벻
ǵʱյǻ
ա
ͷϸ꣬㡣
ʮʮػġǶȵˡճй䣬һͤˣʮһʹæϷʸ񣬻׽ɩˡ
󣬱һضطصʮ㵱ѱ㲻Ҫ˳ƺҲ˵ĸӹֻңֻԶ㡣һֱ뱻ǲ뱻Ҳ³Ϊ⹬еһԱʮЦȻϲ
ĻشʮЩ㶣ŵЦˣ㻹û䣬ǴԴ顢˿ģ ҲֻǼ㣡ֻǡҪͷˡ
䣬漴ʮ;ȵĿ֪ʲôʱߵطG
оյͻȻͣʮ߿ȥͿԼеġˡͻȻ⡮ˡıʮֲڣýˡ֪ԼղŵĻһǱȥԼ⻰ȷʵɨӣҲʹһֱǳһ׮£漴ҲЩȻ
ʮʮطG밲󣬼պǲԣʮֻô˵ãԼ˵û뵽˷㣡ܿɫԽԽˡ
ʮҲæԲϣһҲֻվˣ
طGɫûΪĵܵǵĴͣȻĿż㡣
ҶţͻȻЦ˶ʱʮֲ⣬ֻĪĿ
ɼҲûǣǿɾЦţðͣ£һμϵʱҾɫ䣬֪ҪҪ˴ȣ
⻰ʮʮҲֻ֣ǰطGӣŲЦ
طG⻰ɫǶ˵°ɡЦЦɣҲ𶼱ˡ
ʮʮȻּ⣬Ҳ̫ŵЦֻѹ͵Ц
ʱطGŴҵЦݣҲ΢΢ǣЩЦĸ֮̾¸ô˵ֻмˣҪԶҲûʲôã
ʮ߿ǰļ㣬˼ŷƮ˺ܾǰԶڴҲʱЦҪǲ˵Զ²͵ʲô뵽ǰտʼʮҲɲǣǸʱǳһ𡭡
طGλܵĵܵܺһŮʱɻ죬ã
ʵԴԼǻ֮ʮҲùн˵ˣΨһûֻмˣ
ֻڣſʮʮ˿Ļǰʱȴһе̸ЦҲſǰһʹ˵ЦѵõĻա
ǵãһΣ㻹ʮ
ա
ƴҴĶǳǳд죬ֱЦС۵ӡҪǾĸ簭ۣǾͲرܡǼı飬ִŽڵЦݵû飬Ҳ
طæҡ
㲻õؽģűֹƤЦɣһʲô֮ʲôǸصģܣڶ۳֮͢£˸в졣
νȻ˾͵гͷƶȡΥ˭Եܷ
㿴طGһۣҪ̬ԵͷżһΥ棬ԷһڶΥ棬ԷΥ棬ٺ٣Ǿûô׹ˡˣͱܾǴϣһ˽һǮҲ֪ǵϷҲݣǿʱͿĹҪһǮˡ
ֻҪ뵽Щ߸ϵΪһǮɦüͷβѵӣͲɰԺЦ뵱ԼڴѧʱҲһϷЦ֪ࡣЩڵԣǰˡ
Ĺأ֪ˣɰĹ龫Ƿʤ
˵ʱ˭㷸ľ
ʵطGףһп֣ʵΪͨ˵ζΪ׹¼ҹǶôζ
ʮС׺񣬵Դǻ֮ʮȥЩۣΪ°ŵľ֮񣬱ϾǶ࡭
еĳ漸ֻ
һֱҪʲôֻҪڣ֣ܿ
ɢĺգκЦȴһֱŲ顣
ᱧߣȴ૵طGΪʲôһ˵ģҲҪʵֻۣҪһ˵طG漴ԼЦ˵ǸӢطGȥˣң˵ŻϱȻ
ʵǶǰϦļ֮ϣΪ˵жʹԼЩ꣬طGû䲻˵طGҲףֽⷬҲ಻Եί
ոհڴϲһֲﲻͣŤžƿ˵һ˵ģ
§ұġ
Ц˵ֱӣһ£ǿ˵˵꣬
ǿ̣طG鶯ѹ¾·⿪ˣ ӵ¡
ɵ
ˣطGҲֻùСεظ̾ͻĥˣĥ˵С
˯ÿˣ޲ǺЦεҡͷǺã§
̬˯࣬вޣգü˼Һγãֻǡֻ̫ıҪʵ֣

̫ıҪʵ֣
ǣǣ
£ַ֮ң˵δ׳ñŹȨϵԶǵ޷ӵ⣡֮زȫȣһԶоδʵ֣λ᲻龫ǣ
򣬽գţңְءھ񣬲ѵı̰Աʮˣ˺ϳͣӼλʼһֱΣ֮£οɰ
Ȼλ֮䱡лñʼδͣǮˮΪǮնƹġ̯ĶҲֻڸʡݳЧûȫΧпβ
⣬ǰɽݷһԱ硢ˡԾڡһ˼ĻʲôйƬأѹ˼Ϊͳ˼룬ͳΪκε߶ܵĵ飡ܲЩʲô
⼸£ʵֻЩеһСֶѣ֮͢±鷱ӣеıôԶҪĻô࣬ܲģ
һֱģ֪ͣԴǰûǸԼҪȻᡣ
ԸĬĬȹʣµ꣬ĺĺʱʱ̵̿

ǵͲֹطGˣǶݵġ
ȻԸ⣬ȴӱܡ
ǼһκĻʺ󡪡ǸһֱԶׯͻݣӺݴȣĬ͵ƣѾ30꣬ԼطGమ֮ʼվطGߵŮ档
Ȼϵӡǣ˿Ů˵Ӻݴ󷽣ľֹʱǴű׼ĻʼǺڻʺеȡ
㵭Цһ̣ѾһԼȻͬŮˣֵۣۣۡһн֮ȴһ˭޷ϵģҲΨһĽǱǡطG
ΪطGŻʺҲһˣ
. Ȼϴһƽ͵ЦЦ̸һĻʺ˿ڣⲻźۼǰǿ˵㣬. ȴȱȲǰŮӣȻʵĶּҪκ˸밲ԼԼʺֻ赭һЦòŮӣ
ʮ.žһֱ֪Ĵڣ֪һŮεռɷģɷǣƣʧǣ¶дԹʫ
ȻżҲΪ¶һЦ¶δҸ顣
ϲΪ޽Բ԰һһľĸԸԼļۣ뿪
ڵʱһֱݺͳ谮ŮΪ̾˵겻׻ʰΪλ簮̫ӣ޵ЩˡİŮ˲ߣµĺӾΨһļСҲѹְѹֻʰ̫ӻ˳磡
ʱ֪һǸʲôζѾˮĻǷǣ˹ȥʹ֪Ϊ˲һ
ķүĻϣΪŮӣ˶ٲ˼飡
ô꣬ǲʣеɷ򲢲ôһĮعصˣҲҲܶһŮ˰ң˳տҲһͨŮʹǷļʹ
ǣΪһнޣûȨôӦôʹŮӻɷϵáȻ׷Ĺ׷ܹ
ҲйȰɷ򣬵ôΪһӵķѿΪϣķǵά˼ʮķ֮;ҲΪ˶Ȼ޴桭
ЩӲ˵κΪԼҲ̬ǶôĿЦֿɱ
ôĽ޹̲ס棬鲻ԽشŹһУȴδ
Щ꣬ûлһĵӱŲԸƺеǸӰͲġʵһֱìܣϣŮǼٵģڵģΪϣû˻õɷô꣡ͬʱֳ棬ЩڴϣģΪ޵ԶЩ飡
ȻŮ˲Ĵ˵ǰĸоô𺳣
ͣҲ40˰ɣȥȴֻ20꣬˵ò֮б֮ˣݵʺ۲תеǷԼüֲͻ磬˿һۺ󣬱ȴ
. һ֮мŮӲ٣ֻмڲͬģϾҲѰڶҪ˵ͬҲѣ
Ƕһ޶ģ
ԭɷһӵŮˣ
μ棬ΪʲôΪʲôķΪԶ

Ͷ鰸ע1طGǡʮ״ע2졣ǼŭˡʵĲͺίѻطGУֻ͵־˿ıԹЩʹڵģһֱŵģݳ׷ΪΪµҲܸɣѳһĪĿӣˣ
ʺ˵£Ϊ˹طGĲӹиġ
ȻطGѾӻüˣ⼸ȴһֱĻغܣ׳ּ⣬˵˭Ը
ʺǰļλǱۡɣť»ϣϣϣϣԣɹһģνƺƵ
Ҳε£ҲǰһֱԸһӶˡ
ʺԲ԰죬գûܼطG
ԣҲΣΪطG˵ԸκˡҲһֱ棬ûȥ
죬طGּûʺǻعü

ڴϵԾв̣ĶͷοҪҲҪˣܻ˻ᶮĵģʷļҲṫġGˣ𣿡
üҲǹ㵣ĵġֻһ˺úõİһ¡
֪ѹ̫ˡҪйһ£һϲǸ飬֪ƣطG
Ȼҳ칫ʱңΪ˹ҹӣȴϲʱطGϵĻ
طGʵģһһͶ㶼ǣҵġ
طG֪ڹⶺȤԼĵԿοŬҪԼǰο˿˼̫̫޷ʹԼչǡ
ԼʳָǵߣȥһƤЦطGЦÿ뵱ҾǱɫ԰׼ȷ˵ǱЦԡҪЦҿŶ
طG֣ĹǣȻֻǺǳ΢ЦϾЦˡ
ʵЦʵΪܲ˼龫ֵĻҪƽҪúúһֻûƽ⡮ɫ࡯⡣
üͷֲ𣬸æһЦǧGʲôʱ򶼲Ҫ΢ЦΪЦʹ˻û
طG֣һ˫ӹЦӣŹкͰʵüΪʲôˣ㶼ң
㵭һЦԸκ˴ŵġ
طG˼ؾͻصֲЩκˡ֮У
䣬Цû˵滹檣ʹ󳼣áʼղںЩ֪ģʲôû˭Ŀסң
ǣG̫֪ɼΣԹ֪ε飬ǶĴҲ֪¶̫ˣһȥЩᣬʱ䣬һ˺úõؾһ롣
ҪĿռ䡣
ǣڿҴˣG㲢ûȫ뿪
Ǵ˿̣˵˵ҵ뷨𣿡
ףŽGʵ֮ͼѣûмλʱҾ˵λòһֱϣ㡭Ҳһֱ׶Gе־ԼΪ˸Ĳӡִţ϶ԣҲ̲ס㣡
GӦ֪λϿԵõκ˶ҫͬʱҲ븶֪ᣡᣬһֱȻĴۣΪ£͵õܲԶǵģ
Թŵᣬֻ˿գ
йĵеԺգҲвΪ˵ʹ࣬Ϊ֮ˣ
˵ǰ˵
̫ʮ˴˵һҫһݹһ漣ϸ룬龳γһ᣿УΪͳһŮĴҵίԼʮ궼ڴ͢ɶܱһֲɶ˵ʹࣿ
̫Ϊ˹ԼĻȨһĴտѵûһɣһʹࣿϾСһ𳤴һԡѪսһ裡Լ˵ĲϣΪάȨıȻҹλأûһ˿һ˿ǸΣЩԶ˵ΪǼǿģΰģʱ򣬸ɱ¶Լ˿ڣ
˳εۣΪ˻ȨڶӰ֮£6ǻһĿ־Թһһ᣿
˵ȵۣ8꼴λһ׮һ׮ȻԼĿ쳤󣬲ҹ׿ǿУѵĲʹҹʱѵĲ¹У̫𣿲ȵ۰̫ӣԾɷΪʲôһнӦ̫֮գ
G㼴λ֪Ҳ˺ܶε飬ǶȫΪĨɱǶΪˣеʹĪɣ
ҿԸ㣬ֺ첻ܻջй۵ģ
˵ġˡָڵˣҲǼˣָ֮ǣͺڿһʷЦ̸Ԫһ㡣
Ϊһ̣۲ģʱûΪͻе˵ļ֮ǣҲΪͳΪ蹦̵µķ֮ǣ۲͹۵ģκƫģ
ʵȵǺΰľѫ׿ȻƽĶۣҲʮȫʮ覴õģϾ˷ʥͣ޹ԴˣҲһۡȺֻܳŵ㣬ܺεعȻָȱʧΪʲô
ΪαΪĺˣάĻҵĺҲһά㣬ǣĸ蹦̵ǲȫʵģԣĳ̲Ϊʷѧһ۵㣡
ڵ壬ֽ֮ǣǶָΪʲô
Ϊ˺һȨ棬ΪҪһֶ˺ʵе
˵ģʵȻҲΪʷ۵һ۵㣡
Զһ˵ʷۣ̫ˣ̫ˣ˵ǸͿģ
ʹĶҲ˿ǧ
ʷϣкܶϣ˶Լֻг̣ûбͣǸǳ˵Σϸϸһͻ֣ᷢʷûһλ㣡
һΰˣǻ£Ҳµģ
ΪʹΰˣҲûпʮȫʮģûпվκһǶȥû΢С覴õģ
ΪΰˣȻĵˣĵ˾ĴҲὫ͸
GǿʷĹʱ֤һеģ֤еҲ֤ԴĹף
һֱΪõף֮ףɼ˼ӢۣһֱǣһȴҾʮźǾսõ˹İͼأ
ԣΪȻ壬һõس֮ҲֵģȻسɲأǱΪӣ
G֪һΰĵһʷᣡ£ȷʵ˺㣬ҲһΧ˺ܲõӰ죬ţ˿ӰᶨԼʷ㹫ۣ
ԣ㲻ҪΪ˶ѹ
ҴңֻҪҲˣһʱİʲôں̺ʷУһС£ܿͻᱻû
ԼҲ˵أд
ֻҪܼȥһø߸ˡֵأǱǸһǶ⣡
ȴǸʹ࣡ΪǻĲӣǻΪԼ۶ûЧõԱˣ
Ϊһΰˣô£ԼҲԶվڲ֮أ
G˵˵Ķ𣿡
طGż֣ĿᶨüߣãҲţ޵ΪʷԻи˵޵ȻҲٱЩСӰ죡
Цһŵس޵Ҿ֪ҰˣԶݵЦһУﻹ˿ǿŸ߹ɳ˵꣬ӣЦʵʲôȥ㡣嵭㣬ҿ廹úúһҪȵ㵭࣬伸嵭Сˣòã
طGҡҡͷһſԼϣĿһ˲벻Цӣǻ۵˫ʲôԣֻôһš
㱻ȥؿڣͷ˿̣˫жʱ鲻ԽһƬˣĳʵҲϣԸһֹȥ
뵽ŵ󣬼ҲֻôƤЦ⣬ıӣܾǿɲУ˭⼸ôԼģΪ룬ֻĻԹԵسԵ㶫Ȼٺúõ˯һ
طG޹һͿŴԣͳֳջ󣺡üѵĲͨ𣿡
ᣬһЦ⣬ȴطGƣΪ˵ܣ
ţƼطGװһίģԼ˿ֻ̼˺ÿɰ鲻ԽһںЦѯȥԵģòãұ֤һͻ
طGҡͷסִ֣Ҳ뿪ңһҲС㻹·ȥ׼Եģҡ
صã㣬ôһֱ㡣

128 ˵

ĹѾʹõǸܸɵѾͷһӺݻĸˡĹ͢һֱģ͵ھŹߵѾͷʱһľܸɣǶϵĻϺͻʺǶµѾͷǣǡôˡ
һŮӡүѾǻˣҲķôġʵһֱϰ߽үġʱôġˣôġ
ҲΪˣܰȥ
һûжԲ˭һˣȴǴĵ׸еεġȴ˵Զ˵ܣҪһֱײ
Ӹ밲ף︣ꡣť».ޢ˼Ϊ֮һæȰؿˣæúÿ
ת˸
źȵӰť».ޢЦֵЩ֮ǰҪáģҲο١ôˣǲΪβ°رãʰˣ
ͷЦͽʿ飬ʼͻʰЩ룬ʰǱ˵ˡʰ佱˶˵ԼǺ£Ϊѵõܹ϶Ծһʰ껹޶˵ӵ길ǰĲԵǺʰ껹˶ר֮Ȩ
ť».ޢΪԼһִĶӸеˣ˿Ҳӿ
ԼĶ﷢㶣æʣôˣ𣿡
ﵱȻΪˡֻǡť».ޢһ۽ǣֻǰһЩ£Щд
еᆾ
ť».ޢĶӵ֣Цû¡ˣ͵塺ע1𣿡
һ£æչյţáġӹվ밲
㲻֪ﲻôϲʰΪָĵոܸ̫ѿˡ
ףס
ť».ޢȻϳŵԼﻹЩģ鲻ǵ˵ģһͻݣٶίҲƲ߿ࡣӲţȻþӹУ㸮ϵҲһ֪ġ㲻ҪŶ˵Ļ
æֵӲҡ
ˣ̾ϢһſĵӣҪ֪С길ϲ㸸ʶһֱʮءиأȻҲиŮӡҲһҲϲҪһŮΪٳּҵġͼҽ̶ʺոλõġʰͻʶﶼõˣҲǶʵѡԣҪЩ֪𣿡
жʱӿֳ˷ǼЦ̸ĻԼȰĶǾԲ˵Щ׵Ļģֻ֣صͷ׵ģﲻҪģõġ

˹ţ˼ߡǵա
ܳ£ȥ˾Ĺ÷ʱԵغԼ̸𾩳еһŮĸ磬֪Ƕ֮ŮҶ˵黭ʹ͵͵ȥƹһۣȷʵòֻϧѲŰЩ׽
ԼҲµ˵ǰһֱǸŮӣЦšһ˵ѡ㣬ǳŮ֮һˣ
һĨζŶĸ磬㿴Σ
һЦҪ԰ȥ˵̫ϲ
кƣΪΣ
۽ƳһĨŵɫƮӰӹųЦջĿ⣬ζضԺ˾Ƕȥ֪ˡ
˳ĸĿ⣬Ҳһ۾Ϳ¥µǸӰװ֪Ȼ͵͵԰ģæԴ⻽
ͷкԼ죬æ̧ͷȥһǣץУҲһʧ룬ǴЦ첽Ƕ
ӯ¥ȻݵȻžͶȻЦĸ磬磬ǿɰ׻˵벻żλһȥԹӰɡҪǻʰһ˵ãҳÿɸˣ˵ţʹƤЦùһԿĲ豭ԶԷΪԼһ
ȻԵõģһ¾ʶСļͷƶ㶨һ͵İɣǰæʵ˵
ͷһۣ֪ͲҪҴ˼ңǸе˵ҷ˵Ǿ䲻ʵ
ҡҡͷεĸ磬ǣҽҴôֱ׳ģ
ӹȻŲˮģǳ磬ŲŶԺֲǲ֪С㲻Ҳһֱ
Ǳ̫˸߻ˣô˵Ҳͺһͼʾ⣬ȥ±ζ
æµٺЦ磬ã㻹ǵϲ±ζ
ǿɲ˵ţָǰÿصĲɫһǵƵġ̲走⣬ǵϰأ
գգۣһЦӣóʳͽ󣬾ͱ۾⵰ڿڻζһۣƷϰѾúܺˣûҶĺóԣ
ŷӵСʱܰĻ䣬һֱ˵ϻ۵Ů
һŵصͷȷʵ˲
˴˸ղŸõĻ⣬ʷĸ˵㲻ϲŮǸǶ֮Ůۡע2
һŵģһԵЦǰ֣ۣʵǲãҪ֪ۼˡ
羪õķѵΪֲŲϲģ
ҡͷŲأǲϲ飡ǿ֪ϵŮӿɷּࣿ
ҡͷʾ֪
һĨζЦԸָ̡
һЦŮӣȴǧ
ЩŮӣŶգߣ߰ŮȻַʵĵȴźͨŮһСŮ̬̬һŮøǿҲŮӣʵǿиɵģʱŲϲʵΪһˣֻȻˣӰʵǲȡ⼫۾Ůӡ
ЩŮӣǰǴҹ㣬Ů˺־ĸͻݴȵĽһļʲôص˼УΨΥأǴǣʵǻú۵ġǶܻͣɷκοѶҪЦȥԡǾŮȻ˶ԣԳƵһָŮӱԣʵǲȡҲкܶŮ˾һˣʵʰΪҵĵոŮӡ
ЩŮӣΪ˸ٻڹ֮ж˼ʹıԼΪĿĲֶΣȴƵ飬ɱɣȡԺľŮӣ
æеµҡͷŮӣô˵ɶôð
Ц̬ļŮӣҲԺŮͰʵҵһŮӣЩŮӣûгɫļûгɫòûгɫĲŻᶨڸգǿˣܵõƴϧ֪㣬ŮǺܿɾģ
˵Уʵ˵˭
дͣЦҲεһλŮдע3ҵͦϲġ
ȴûȥŮӣЦ©˵һŮӡŮӣкõļԺգгɫò޸ȺгɫĲŻģкõ飬ˬʴ󷽣ŮӣֵΣ
ĸָЦŮУҶҲ벻ڶˣ
Ҳͷͬⷲ˵
ȴûϿ˵ѵŮ𣿡
ͻȻ۾ڴŷ
һʣҲͨŮɬ󷽵ȷʵŮӣڵңö࣬ŻԶµ˼ҲȫдݲȵҲҶһԶΪģ
͵ôٮٮˡҼȻǫúܣһֱΪֻѣףһֱиߵĿ꣡
ʱȴһ̬û˵ֻ˫򷲷ͨǸʰļŮӡ㣬ʵһֱиʣʼղʳڣ

129 طGĳŵ

վߣͷļϣ̫İ칫ˣÿʱҪһ
ƵıԹطGеıδͣǵĻȴڲͣ
ûӦơͻȻһתվֱ壬Цҽշ֣βշͺˣҪǡԺȥ˭ҲҪáס˵õÿ
˵꣬ͼطĢͷĿüͷķȻ㡭ֱ֣
һ޹뵽ʲôˣŶϳβҡԼʳָһȻӣ˵ĿɰƤһ˼벻ˣ˵´ȥﲡʱҪǵ˿ɲǸ財˰Ĺʲô㷽뵽ȥˣ
طGһ⻰֪ƤظԼףɲЦ˱ʣվӣֽȦԼĻ˿̣˫۵ĶЦͳ硣
ڵӣһŰ죬ƤҪҪΪһ
ҲķӦ͸ȥһӡǣСͷƤĵϷһĴȻٺһ£һɵ޹رVIPŶһ˶﷽ʽоô
طGȻʲô´VIPѳĿɰƤ֮УҲҪΪ֪ʴǵҩ˵գ˫ֻסԼͳ˵ԸУټһĻЦһ֪ʲô
գգۣŬԼŵۣԼ֣һͷҽ˵㣡
ҽʲô´ʣ
ɻӣֻЦڱΪˣеǡ񡯲֢Ѿչ˷ǳصĵزҪľǺúϢӦֹͣźúõţȻȥɢɢһʵĿҲһƣͽ˺ܾõ񾭡˵꣬ͻرܿԼ쿪˫֣ӳӵȻһӳš
뿪ͼһɵؽϲˣЩ˶ڵģҶطGǰûģطGһ֪ЩһǷżΪġ
æϲˣ·ǰż㷽ŵķԸվһ߶żǸӡŷܹÿʱᰴϵ˳һµĲȻϸļԽܺͳԷע㡣
һ˱ϣ˿һֱһԵС̫߽ǹصظطG񣬽ŲŹصһӣ˵Ƿܹ
طG֪ⶨǼ龫ֵĻУӹӺ̴һֺֺ֮Ц
ΪӵǡǺͰ칫飬ˣԽ췣һ˳ԷҪȥ㷲ٺ١
ôˣǺͳʱһĺЩҶЩˣֻǵģһûģ
ÿƺƤɰ͸µ˼еޱȵ֣˭üŹ־飬ϻۿأ
طG͸˼Цš
£ԣЩѻɽЩ񣬾ʼܿЩٶЩŹ־顣
ţطG̲סߵ˷ǰֻҪǸԳĹ˶ҳӵúõһ˼ɵŶʱõĽȴǡС̫Ůһ԰ӡƺһ˵ҪģŮúܿĵġһ˹ԹԹúõ칫ģҪ˼룡
طGڲҪ˵˼룬ǰ˿ֻڵһʱھͰѼߣ

ϣźŮشŹֵսƷص԰ӡطG֪ǻõһ飬ˣŮͽѹҵĴҪúõسͷһ籥ܵ˼֮࣡
ļԼ·ϵ·һļкͻȣһóѵЦ⣬ʵһ칫𣿡
طGҲ˵ֻصҧĲӣһ·»زʪⲻʱţҧţͷԼĶ硣ʹͬʱҲоһг壬ֻýص˿̵طG类ƣֻú磽һĵȴ˼ҪŪʹαôԼĳ嶯ĵ ҧֻǸһСͷܵã
طGмɵȼ ĴҲдĦŪһ̲סȼҲһƬʪ⣬طGҲ͵ؽȵ鳱ѹ֣Ƶشݸ˿̵İԵʮһգδĶôҰһһεĳͦ룬ٳ룬Ȼ룬ƵڽߣҲڲϼӴ ģɲĴϢʱõ㣬С㹴ңȻôңһ磬˵ôң
̱ܿ ӣ壬˵Ҳûй㣡ú칫ģΪ֤
طG׾ͽ֮˫̶ֹͷϷһƻصҲ磡ֻҪúòҡ˵գչһĹ
鷽ЪطG㷭뻳УҲ˳ƿʵƽĶۣӵߣΪ˼İܰ˿ĻСһûһµؿửȦŵֽţͿһĲֺС
ǸȵֽȴڴʱԽץΪС֣üë˵㡭ң
ʲôһãߵˣŵͳԸеԼԻ󣬼ոոû˵ʲôֻò֪ؿ
ΪѾȷӣȻʶԼŵĵƤԭѾ䡭Ȼ˱ɫ૳
ԵһıԹЦЦ֮ϣ
Ȼſȴᣬü鲻Խؽѵˣֻܡ
طGȴͻȻͣ£ЩЦ㡭𣿡
ЩʣƵЦŻ㲻аɣ
ǲƵģⷽ棬ǿƶŵˣ 
㻰һڣ֪ԼǲɹˣÿЦԽÿʹĵ׻ԽࡣǳĲ
ƣһ㶼ԿüЦ˭˵GҲˡģţ
㡭ȡЦ߰ղѡݺݵصȴһĻЦ˼߲Ϳҧļй¿ڣͼһԵĺۼô꣬Ǹ˿Ȼ򣬾ͺİһ˼ˣޣĴһϷ࣬˵ԼԵİ⡣
ͻתôӹĿ桢˹طGۣ֮ҲǰǴΣԣĲͬԼҪռ˼
˿֮ÿÿ븮檻ãֻҪ˿ǲһ٣ҲɻֳﲻѵĹâȴִû˸𣬵ǵ֪ʵţ²ţĽţš
ÿÿŮǵЩͻĿģְ
ݣûŮ˸Ҷô
֮£ҲôУҲֻ˹龫ֵ
֪һֱŮˣʼղЭʵԼķšֿΡǰìܣǰǿȴʼַŲͺԼҲʼղû
طG񼤵˿ʲôûˣֻ
һĳ޷ƵĽG
·Ĺ裬ռһһ磬˿ʱǰԵĲأԹ޻ڣΪѡֻ֮޿أ
һֱ֪ˣһֱڶ檣һֱף޷ֻһҲһֱãкܶΣܷʱ䲻࡭
ǡӣȻûԭֻǺܰܰȴδڴʱڸ߹
GҰ㣬ܰܰ
ͻĸףһЦԽԽµĳȴԽֻһ䣺áģһϰߵ֪
Ӧø͸֪ҪΣ͸ô˵
ĵЦһδθԵ֯ͳ
ڵ۷壬Ŀ첻ˣ˵Сһءԣ
ľˣڱֹ󣡼ʹ Ȼûг壬üһҪ㣡
㡭˵˲شͰԵٴγ
GҡʴǵĸоģҪĵһĵȻѾƣҲЩлסʵҪܡ
ˣ֪һС۵ڱ֮ǰǾ䡰㲻аɣ
˵ʲôѯʣӣ飬ԽǡƣҪֻҪôֱ׶ı֮
ȻصõȻҸನϡ
Ҫ˵ܰܰ
GҪˡûõĵ׺ݺݱԼһ
˭˵Ӧ˱Ů۵ģ˭˵˵ĻָڲŮ˿ģ˭˵һ3ξǼ޵ģ
ƭ˵ģ
ǲŹ֪ѾûˣһҲŹɫǡ
˿ңϺζζ֯ƾܷһֹ衭Ӳͣ
Ц˵ҡͷŹ㡭
㡭Ҫҡ˵ʲôɣ˵϶ǷŵԹڵȥϸĽ
˵ҡĽ룬
һֱ֪ġ
֪Ҫ˵ϲ˵
Ҫ㶼û˵ƾʲôһֱ˵һ䱾ʮָ֧飬ղѡĸԸ˵һ£в˵һ¡
ⲻƽû˵
֪ľǿȴ˿Ҳ˾ǿ˼˭ȽϳԿڷˣ
аȵЦţҲֻײƵʸֻܼý
¾ޡطGСۡ㡭ΪǼµĿ᲻۽˳
طG֪ˣǻøףҪԵסĻҲĽ

ڶһ磬ȥϳᱳ۵ڴϣͶ𴲡
ռˣﲻͣɫǣ󻵵СۣԵ֣֣
һǹģ֪ʹԼҪȥ棬ҹô֪ƣˬԼ
ˣˣ
ǽ˵úʮһȥҰ͵ġôˣڻ𴲣
Ůָ𣬼ǽﲻɸԹطGξԭ
һգһǽߣ˲ʱͨͨ졣
ĸ׵Щ죬Īǲˣ˵žҪȥΪ
˵ǳ٣ǿ죡æֹŮжҡȿȡŵҹ˷纮岻ʣճȥˣȥʮ˵Ǹĸٳȥ
ɫȷʵԣҲֻǵͷȥǰĵҪúϢȥ帶ҩ
ŮˣҩѿãȥˣȥЩȥɡˣʡù˲ҩþͻõġһԲѵĺŮһǸμƻȶТ˳ŮѵĻˣ
˵㣬Ҳû£Ǹ¾뿪ˡ
òװŮߣֻһƣӿϣԷԸ˶ȥŲκţȻԼֳ˯ȥˡ

˿£¶źȫ¶ڿУϡϺǰҹһӡǡطGһһǰϧĿ˯ĳ֪ԼЩˣ
Ҳܹ˭ Ȼף־ǿغƽϡ治֪εط֣Ե޷Գ֣
뵽Щ鶯һķۼϡ
ͼ˯ֻ˻Сʾ˯ĶԶ뿪
طGģǡ
˿ǰԼ˵Ǹ˯˵Ĺ£˼ˣЦҪ˯˵ǽвеѣ
һδʳźóԵģ˵ļһﵲǰ棬ʱк޺ޡ˵žҪһƣĿ
ָ𣬾ͱ˸סãطGᣡ첻˯ջҳԣ߿
طĢͷۣ֪ѡ۲˺һŷСˣﶼҪ
Цż뿴ʲôʱѹ
ٴνУͻȻøо̫ʵֻɫҪʼСñŵȻѣ
һ۾һض˯˵ĹҲ棬ֻһ£˯ѲġþͺƸʲôʵ顢ƽ׵εʵʵƵġ
㡭ȫŲͬƽĵ׽Ľƻթ޳ܣ˿յ˵ˣֻӣ
طGˣˣˣǹ˵òã޲˵ˡһδʳˣԵ㣬ӡ
˵ô˵òµƵģûߵڰ׵ˣЦס⣬תЦⰻȻǸ˵˯ֻһ¾ͺã´һ£ȻƵĿһۣǲ˵¾䡣
طGͷһȻӣ֪˯˵⣬˼ҵ˯˹˯̫ٶۡ㲻˼˵á
ԼļƲѡ֪ʮĺʮһģһﻵأ
ߣΪ㲻˯ӣ
ҪǷǰطG⻰һ׵Ļڶ⻰˿ϡֻǷ絭ػ໣𣿿˭˵
ס첻˵ȥʶô֪꣬һ첻һĻȻĻȡЦ֣ټǹһΣߣŭˣһҪ
طGС֣ٿΪŶ»ıӣ͵Цص⡣
ˣ۸٣ߣ
Ѹջ֣ԼıӣȥҪ·
Ҫ޲Ըأ
㡭ˣȭͷͶļصش˻ˣͻ۸ң
طGɵض߳ŭĹҶĶߵ֪֪ڵɫɲͣٶҾͲˣ˵꣬Ҳȼ㷴Ӧ׽ѹ¡
㡭ʱ˿ãֻõֱҪԼ
طG䱸񣬾֪ˣҲֻһ߶ıӣΪʵظǺãźЦܺͲˡڳȥūǽ㻻·ǽȥԡ

ŮΪԼһ磬طGŴҲǱȥҪ΢˽õӣͦ˼ġ
ȻգѵȤԸ棬ҲٺԲһװء
أСŮӱʮ겻ٺ٣طGţǷҵҪջģ

طGżֹĴ֣ͺƶǰƵġ˿ҸһǰǴΡʮָۣСֱĴܰסȥʲôطҪֻֻҪ飬Ҹڡ۵΢Цؿļϡںÿһ֮Լõ
طGƫͷҸģǲԾϹ
˭뵽ôӺʵۻһڽֱС̯ǰЩ򵥴ֲڵʳ㲻Ѫ˽أ͵͵ţԾЦ
طGһۣͻȻЦ˹ŹЩֹ
Ȼһֱ֪Цȴÿλǲ²͸ΪζЦ˭ܶЦ̫ˣ
ʳó𣿡ʵ
㲻ʣأ
ͦʵģûúóԣ
գգۣЦԽԽ˳˺ǣ٣ϲô˵
طGսĶߣ˵ģ˵óԵʳĪ㣡ѾƷˣζܲ
бһۣڿ棡ҪǸĴˣǲźأ˵ǲǣ
طGЦһۣҲù㣡
ߣƫͷͼģָŶ棬СGȥǱ߿
طGͷʾ·ӡԼżĲȥ
ڼߵʱλҲֱ߹Ϊ·ķǳɽʮֵģ˭ûԤϵԷĲ٣Ǳײһ
ǺͻȻ˶òæԷǸ
֮󣬼ôһС²Ϊ⣬Ҷû£ҪǰߣλȴС
ڴʱطGߵԱߣ뻳ĵʵ𣿡
ҡҡͷطGӣҪҪŭ
˷ɬڴ˲ʱ¶һκʧ
սţ˻ţӣ𣿡
ṫæһҡͷ͵û¡û¡
Ǽִ󷽵ǹɡ
ŶáڵĹҲ̧ͷطGæٶ߿ˡ
Ĺߺ󣬼طGһŭҪæֱ۰GһС£ϡײҴ⣬ղŵǸ̬ȻǲġҪ֪ڿ΢
طGŭΪ֪ǵʧȻҶзǷֵͷ
㲻ΪЦʧ֤һûϣΪҸˣ
طGɫԽѿȻЦż٩ңȻֻϲ㣬͸ΪԼˣΪGлǺŶ
طGһЦ⣬Щʲô
֣һĵЦҲǳԴˣûţǴᷢˣGһС⣬һֲӢѣʲô÷ϵģ
طGɫûлͣһҲ㣡Ҳ룡
һЦԵҿɲҲͬҪҲκŮФ㣡һ˿Ҳԣ
֪ǲܵģŮ֪жഺŮˣ
طGһζȻؿʵԴˣ
ҡͷ˵뷨Ҳùܣ
طGɴЦ˿û֮⣬æҸ㣬ҵģҹܣҪǸҶԲң͵ưɣ
˵꣬ҲķӦ;ֱǰȥ
طGЩæ׷ǰȥһģֻҪһˮǧֻȡһư

130 ȵķ

ᣬطGĵʮʮ¡
ᣬ˼üطG
˵ܶ࣬طGعȥߵʱҪԼһȥģϵģΪĵײϲʹطGҲı
˵Щġǣ㰲԰
뿪Ѿˣδ
ͻȻ
һΪԴǻδôʱķԼϦѹˣѾ벻ˣΪԼѾ
ԣ˿ʵҪطGһĳ嶯ǼС̫빬طGϲһ£
Ϊ˳㻹ȻԱʱ֮衣
ϵһ·˳ΪԼ԰ʵŵģ԰̫ƣһ·ϲû̫̲ܵ顣
͵֣Լ׿ԼҪжôϲǺ뿴طGϲʲôɵģ
ٺ١룬ѾеĲѣ͵
ϾطGǰģǺܺҲǺ˵ģֵƱۣ
ޱȿֵŴطGĳ棬ȴϣڴʱһⷢˡ
԰
ˣСģӿɽأ
Ϊ˵ŮæƾԹŮĵݳ֣˵ﻰû£Ҹллһֱôҵġ
СŮϲεջ֣æֵô˵ɷūˣūǰҺһ𵱲ˣָջ˻ϵС磬ūںúźȻǷڵ顣ο⽫ū澵߷̣ȥЩۣū澸ллġ
㡭㲻Ҫô˵ʵҡ
ӱȻŮģЩѾĶʹ֮У
ԭһֱ԰ӣæ飡
ʲôֻҪһǸʱ˵Ļˣ
ҲöĴڴʱһժĹŮԼʱ̸
㣬㿴仨Σ㿴ӻϲ𣿡
⻨ﲻˣ
㡭ôˣ
˵ûѾˣԴӻعҹҹޣϿϲϲýأ˵˵ó裬ټ˺ӣܣϻִδӵӣ˵ܸ˵𣿡
Ƕ˵һֱ԰λôͻȻ͡
ϲʲôϲŶѣǸ˲̰£ĸ˲ƯģԵΣϻұˣ
ô֪ĪǽҲҪ
Сӣ˵ʲôأֻΪǵﲻƽѣ㿴ɣôŮָҪˡ
ûмȴôϲĶԻ˲͸ˣ
ֲôöûϢҲֲôö
ԭƭԼ
ЦȻɵϣڴܵҪһϲ
ʲôˮǧֻȡһưƭ˵Ĺˣ
ҹҹգطGãã̫ˣ
תӣҪ뿪Ĳ˱ٸһȻǰһƬڣӱȥ

ЩūͳͳȥȱˣطGߵĴ̫ʢţطGתطԸʮȥ㸣
طҲ֪̬أ˿顣
طGߣԻϵļ㣬ʱ۲ѣһʱǧ˼ӿƢ֪ģи̼£ֻϣʮĸȰס

ոתѣۻδȫһϤػԼ
ŨŨ֮ĺۣǰϤ˶ЩػӦػ

һΪѡ֪οԼӣ赹ǰ˼һӶˣźѵ֣Ȼʲô˵ˣҶסֻ
æȰ̫ҽΪΣµˣ̫ҽ˵ղżŭģ飬ƶһҪúþУ
֪ﲻǿ֧ӣǿԼ뿪л̥ΣյģҶԼҲΪ
𣿣Ц
·һֱΪԼеģʵӵģ뵽Լ˵ԼҪĶӡϲҪ˼ˣ㲻رۡ
룬¾ô̿Ц
Լϲõ׿˵ϢԭΪԼһϲѣ˭֪ȴȴ˽֣
ֲԣҪ˾ϲ򡰾ϲĻԼȻطGã̫ˣ
Ƭ̺󣬼ҪȰңһҪطһҲٴ̫ҽԡǾ͡͵ҺԵɡٴı˫ۣĵطһӶ
طGִҪߣܻǿƵ޲׼
ŷЦ㣬ЦſŶ׼ΪΣ˿طGֱӣһȱΪӵ˰ɣ²þͿӵϲɺذ
㡭طGվһʱٸнŭ߷ߣΣۡ׷ӿϡ
ҲֻǴӻͳ׼õҪ»ϲò׼
û뵽Լ ʱ֮衱 ҪóģһЦڳʵЦԼĳɵ
طGڼЩһɲǣɫ˲ʱ࣬ȻдûϵģûϵȻԿ
ʮʮߣҲڵֻһ飬һֱΪʰ˵̫ӣǵĶ磬ȴ롭
Ȼ͵ĽȻ飬һϵãֻ빬һٲ׼˰ɣϾȻʵԸΥһΣô֮ǰҲֻ͡Цû˵ȥ
֮ⲻΥ˻ʿԸô֮ǰگ֮գҥԱ˵֮ǸѶϣ
ô뵽
顪
ߣǳ֮ʱȨ¡мá
滹Żʿӡɼ٣
ɣãΪ˶Ը
µȳطKɣطKʬ᲻ɣ
ߣȥҲΪطKɣЩ꣬ʹصߣȴδֻƬ
˵ӣţΪֻϷԣڿ˵ģ
򵱳ΪʱΪβʾΪ˵Ȩ֮£
ԭɷѿĵ뿪һжΪطK
ڣΪٶ뿪ֿԺɵؾó鶫
׵ʲô£ΪܶôģΪʲôÿʱûһ˿˿ɣһ˿˿
ֺγóӣҲ˳طK֮£
ǣ뿪޷£Ҳټ
Ҳ䣡
ҪԲģ
Ҫ뿪òߣ
ΪһֻҪصִĻᣬֻҪֻҪܴ֮
ЩǶôĵֻÿնֽܿ
ںΣգϣٸӣֻΪԸôģ
һֱʹ㲻ǲ֪Ϊ˼һ棬׿ͬ˱Ϣ㾪ϲҽնϲ빬ȴ롭ֻȡѣ
㺬һĨЦݳЦԼĳޣһƬֿΪͷõֻѣ
ԭ׹
Ǹ̫ţĴɵϣ
طGвϽ֯ôģô˺ӰΣҪ뿪ֲΪ˵ĻжǶ಻ף
޺Ͱ˿вͣطŬҪ˵Щʲôȴվʲôû˵
ֻĮȻؿԶ¯ֱ̣նڿõֹһĨԳЦݣǿѹͷӿǧˣ²Ҳˣҵ뿪ҸеϢĻʹҲһ뿪
һԸüƳޣڶȻͷżɣΣϿ׷ܹţ
Ӵˣʹ֮¡ʹ֮˶ٲκιϸ𣡡
˵Щ㿴վһߵʮߣǿԼԽӶԸʮߣھʹ뿪
㡭ʮΪѵĿ㣬һڴתطGʵڲ֪Լ׸ô
طG˫ȭɫ产ˣòһ
ǼûѡĬڶʮԵʮߣȻʧ빬ǰҵȨ֮ȨȻֻѡԼҪķʽȥʮߣȻҵѡѵ㲻Ϊѣҿг˵űҪ֧
ʮ߼̬˾ȻûκλأԼ޷Ȱ˵ʲôʵڲ̿һӹ¶ȥæѾ֧ķ㣬Ӧ㡭ߣ
˵꣬㱧ȥ
Ҳ԰ӣȥԼׯӣַ·֪Уҽӳллˣʮߵܡǿ֧˵Щ󣬾ٶ˥ߵʧȥ֪
ЩʮʮطGҲװףᣬȴžζ
ʮ߱Ȼ֪üվתطGʮҲطGĿطG˿ޱȣžߣ֮˭һ䣬ɱ⣡

131 Ʊ

طKʬײɣһֱơʵûκ²ҲҲΪطK뿪Լģ
ֻʱ˵ԼȥӢ£ҺĻƱôȥ뿪Ķ
һֱΪΪԼ뿪ģ
ˣһֱڴ˵ӣûκιƱԼ˴εӢ֮е飡
ǶΪԼһĵ׵ģҲǸжģ
˭֪֪ΪĸͲ
Ʊ˵ҲֻΪطKıһ֣
Ŀģ˵Ϊ˲ϸ뿪飡
Ҳһ֪طKɻһֱģʹлɣҲʲô
ΪЩܣ
Ϊһһĵ£ϣᣬܣ
֪һֱÿǷطK̫࣬Сǵ־͡Խ뵽Խŭƽ
ΪطK뿪
ΪطKã
ΪطKʼδ˵ܣ
һֱȴһ̣Ϊ뿪ԥ
Ӧ뿪ģΪطKվ뿪ˣ
λҲӦҪһֱģôȥˣ
ΪʲôΪʲôÿһô׵
ѵ˵Ϊ
ΪĲӣ
˵ϲطKͿԺһˣҲΪԼʹô꣡
˵ϲطKӢ֮УԲûֺαزԶصߣôĵ
˵طKʲô˼ȷʵԩ
ΪطKΪطK뿪
Ҳ͵ĻҲô뿪

ϡط͵͆뻽ػߵ˼
ôķңطҲɸ̾Ѿֵĳ˺öˣһֱ׻룬Ҳĸˣ
ôˣ
ȻʧĻĸ磬طװɵʲôܲף
طGʮ֮󣬱εû£ղע˵ˣ˵
ʮ߼ֲˣæϣ̫ҽ˵
طGһţ̫ҽ˵ʲôʲôãɺһ䣬طGû˼ʳڡ
ططG鼤ӣԸϸʣæʮʹ˸ɫƵ̫ҽû˵ʲôֻϲҪҹҪӡ
طGżʶĻһ𣬸æʵ˵ģ
طҡͷǵģһ˵仰һֻŷ뾩̫ҽ˵Ͷֻ¾һʬĽŲټ֣
طGһߣŭôǿ
ʮæϸղʮû˵һ뻰̫ҽ˵Ƿִӣֻ֮ʱΣգ
طGʮߣŵѯʵղǲ˻̥ҲҪߣǲҪ⺢𣿡
ʮ߲̾˿ŻʮɩȰ˷ܾãɣʼղԸɿڡҲΪѾĻ䣬Ը˰ɡ
طGʵԸʲô
ʮ߶ԴĲѣһεĿǰΣһǵԸԼˣȣʵ̫ҽĻ㲢ԸòǳһֱûͷȥׯӣûмҪߡ֪ΣգȻһЦضԳ˵ʲôң볼һҪԸȥͷͶıȥָĵط˵ֻҪܲϣҲĿ
طGݺݵôˣվôԣ

û뵽طؽСɷؾǣСҲ͵ׯԼ
СһԼС㣬˹ڼǰС㣬ūôܼ꣬ˣūˣ
æҲ㣡ʱҪȥ㣬ֻǡ㲻£зǧˣþòƽúŻСԵô˵һôܼ꣬㣬ĺοҶôˣǶ𣿻桭Щôˣˣһң壬̵Ҷ裬ضǶ𣿡
ããСģЩҼĵӣҸӣǶڸǵÿɺÿˣУдƽţҶˣôҷġ
ʵԭǶСأСȥ
ū澵ļҲأʮүһֱū澵ɷڣū澵ҲˣھЧֻūˡ
æ˵ǾˣҾڲзȻأ
СĵЦСЦûϣһ˿ƶūˣ㿴϶ˣ
С֣СԶǸĹ
С㡭Сжż㡣
Ĭ˺һСŽŵعĵС㣬˵УҪԶ;ǧܰСúϧӣūҪģ
ʮү˵İɣ
ǡǵģСæҡͷС㡭
æ֣ο㲻ҪţȰҵҲûʲô֪ңҲҡҿԸ㣬ʱ뿪һȲ˵
С㣬ӣΣյģ
㲻Ϊ⣬һЦģһзִ磡һ鶼׵ģ

ԴΣգһҪסӣطG㿪ʼ
ʱܱȲҪʹҲܲİΣο˵ԴɣҲĴ
СʵǿȥˣڵϵϣūվˣСԸġСܣҲܡ
طG˿δ䣬СԸԼ飬˭Ҫܣ
ִˣСֻܽȥС㣬Ͼվ⣬Ѿվ˺þˡ
㷭˸ӣΪҪ˯˭Ҫҡ
С㡭
ʵ˯ţⱲҲҪˣΪıһŷӢҲҪվͬһƬϣ
С㣬Ѿվʱˣ

СȻţ޶ԣСæȰ˵С㣬Ŵѩûдɡڻ˸ɡ־ôվǶҸոճȥʱ򣬻أôȥԲģС㣬㿴
ȻǲˣʵûȰȥ
ͲȰʮүʮүȰˣūҲȰˡʮүʮүҪȰģϲá˵Ƿģɣ
Σһ̾ɣٸ㽪ůӣҡҲԼϵ˱
С֪С˵һһ۵ģ˵ʲô˱ʵСɶˣһ»ϲŲôԼĵ뵽ˣС˵ػصǣС㡣ūȥ졣
طG͵Ҫȥ㣬СæϣźȥС㣬С㶼ãɡůӣˣ²ˣõϵС㲡ˣ˵𣿡
طGΣС˵֮䣬ֻԡ

طGůӺ󣬱㼱Žһ䣬ͼϸźı죬ӣŴţطG֪˿ﻹʲôû˵ֻѥӣ齣ǰһỽü
ûƾΪ֪ԼԶȲûбҪ׷οڵࡣ
طGûﲻЩϲϲûӿӣص󣬿飬һɶҲãԺǲҪˣ
ҽʵǲԸģڼ㣬ֻΪѻ˵ϣƽ飬׷ҲԼҶپţ
ԴǶ͸ŵĮ飬طGﲻܡϸϸֱĻĹ֮⣬ֺαܺŮů
ͨ㣬طGæҪͬͣü֪Һ
ڲκνĽͣϵûбҪҽͣҲȨжŮˣٺӶȨЩ޹ءʲô˵
ĻգƵ޹أαΪʲô뿪ң
ĿȻĮҲǶҲûбҪ˭ֻǳԼǸɵ϶ѣ˵ʹ˺´Ӵ˶޹ءȻʸҵ˼ҵԸ㲻᲻ӵİɡҵ˽լԣҲҲأҪҡֻƽعԼӡ
طGôһֱԼʵزű𴦵ԴҲǵļңڻҵĺӣ
ƫͷǲԸ⿴Ҳ˵ǡںӣҵģ޹أ
طGߵط˵ںңΪʲôô˵˺ӵϢںңֺαôںңΪʲô֪Σգִӣϴ
᲻̫飡˻һã̫ţҲڡżºӣΪ㣡ֻΪ᲻ִԼĺӣҲҾʹźǻӢһҸȥʲôңҲȥӢǶҵҵҲרչǣ
طG˵˾ҲǶ²ֹЩطKɣ
յһת۾̹ԵǵģǶȷʵطK֪ôǶǴ壬Ͻ
طG̵˫ۣѾûİ⣬иʹ࣬ҲøҲŭȻһжΪֺαٻصߣ˫˫ɲǸģ
û뵽ô˵ԼһЦʾл㼪ԣȷʵôúÿһ£û˹ҵģôΪ飬ȴֻҸˣɵһֱģΪʹ࣡
طĢϵӣԼ۾ʹطʵãֻҪҸѵҾͲɵϣɵϣѵҾͲһɵЩΪɵûҷһδȥȴԼʹ࣬⵽Ϊʲô
ģʹ࣬Щ㶼ϣѵû˹ҵģѵûΪʹΪʲôЩȴӲϣ
۾ӯĺ;Щ̣Ҫ˵ЩʲôȴطGҪ˵ҸûǸᣬҪΣ˵òҵȨΪʲôҪΪɵϣ
㲻Ҫ˵ص㣬ΥĵǿӲȥҲ
طG̬˾Ȼյʲô˵ˣ
طGѥҪתȥЦʵα˵ԼôίЩһֱӵұģ֮Կֻ꣬һˣΥĵˣڣȻóԿˣĪˣֺαʲôң
طGô˵ŭ˵Ļһͷ棬һѥӣ½̻ػݺݵܾûôˣҲܾûôˣǲǾúܹ񫣿
ʱֻĿܣĵػظÿǳܣʹ࣬أҲܣҪᣬΪʲôǻҪܣ
űӣû˭Ҫ㳳ܣÿصҵģֲȥģ
طGóһΪᣬһεôϲôң
ҲϧվʱȻΪ㣡㲻ô룬˵ÿƣ˵öôթƵģ
Ȼ˵ÿ㣬Ǿ˵ɣôͲ룬ҼȻôҪ㣬пصΪ㳳ܣĵģ
ƫҲô룡
϶ǻˣҪüıƭ㣬Ȼ󻹹ģھʮĻˣ
Խ˵Խίɹǣ
طGЦˣıӣЦŶռ˱˻֣
㲻룬ǰڣж㣡һֱô㣬˵ʲô˵жҪ
Ҳ룬ҽԸôôӵվ¼ʱΪʲôҪжϲſΪô
룬㷽ôңվ᲻㣬ڻεؽ㱧ڻΪۣҪôںĵģ
űӣ۾ԭôðôһֱûְ˵Ҿһ񣡡
طGԼıӶģ֪᲻㣬ͺҰɣ
ô˵յҵģ¶ϻͱŮ˲岻ץУ
طGæʲô岻Ҹû
ôſڴƻƣʵŮ˲ǣ˵ûûôĺӵģƭңߣߣҪƿ
طGйֻûٴ§ڣΨһŮˣҲֻҵĺӣ
ûӵסԼ֣ȻԸĻ˭˵ȥӢҸ˼ˣҵʱҲô˵ˣҿоô
طGգֶ޿κεغܣֹֻңǲǽ첻Ҳݣ
ͷԼĴߺˣŮ˵ȥ˵һ¾סˣʱ˵ȥˣ˿̣᲻סشۿݣ˵ˮͷôضزס
طGҪСһϣſҧ
طGֵôۣ۵Ϊϸоʪ̫ˣֿˣ
ôǿˣӲģʧǻҲҪЦź𣬵ȴΪᣡ
ɼжںֶģ
طGһֻԼӣݸ̾ңˣˣȻûô󷽣ﻹ˵ôϵģ
ȻԴ죬ֱȴȷŸʪҲɸʹŸᣬԣˣ
첻ɿˣͬʱҲյƿĵݳӣ˿ͲԸΪᣡ
طGˣμˣֻʵ˵ȫ飬ϣʵĵĹŮһҼĲЩ㣬Ͳ㲻ڵǼ꣬ҿӵʱ򣬳һҡżҲÿοĲͺ񿴵ˣҵľͲôˡ⼸£㲻һعģֲǿ㡣ǹȷʵкֲܶ࣬ϻҾͷӣһҿӡûе飬ǴԶﴫΪԴҾûӣ̫ûˣͷһΣЩĵūž壬ҥ£
طG꣬ǲ˵ڲͣسҭţżܻصѵ㻹ǲңҺ˵ֻҪһģʲôʱƭ㣿
ҡͷҲǲ㣡ڿޣֻҾһкÿɱΪʲôҳڶԷҿôȻ飬ȴôѵ飿֪־治ĴﻹǲΪʲôҳϣ˶Ҫò಻ף˶ίƵģΪʲôǰôʣһ붼ȻܣҲڣͿҶˣҿɲҲأ
طĢıͷ޻С˵ôϵģڶǿЦüˣЩɧԹκһŮ˶еͷǲеͷüȴ˵ôֱ׳
˭üһŮأ
ʵ͸֪ģǸǰ͸Цġһһһ˫ˡֻƭ˵İϷ͸ҽеʫ˵ϱ˵ӣֽ˱ԹҲȻȻģ
طGʱЩңδԼΪдʫ֪ҪôЦˣ
ʵʫֻһʱĸдоȻ㲻ģ룬Щʫ裬ӡ֤ʱɣ
طGȰʵŽм˿һֻһŮҵģһֻһŮȫпܵģΪҲȫܵģ
̧ͷŬΪԼɽƱˣ룺ʵΪһ⽨ˣпȡ֮ģ룬һӾͰһأܹе㲻ģΪִŮĶרһĿȷʵԶ࣡
ǹݺС̧ͷеԼţڲƲ죬طGͺˣʳָСԹϣЩεʵǲôأ
ͼСһལõô룬ϲ㶼Ǹѡ񣡡
ȷطGȷʵб󣬼һЦʹһǺϲ㣡ϸ룬ҲǲģֻҪԺúöңС㻹ԸͶĻʱˣ
ǰŻãһ䣬طGţҧˣ
һ󷽵ػӻֵ˵ʱˣҪǶҲãٸʲô֮ģǾͺ˵ˣʱҲȥɫһ£طGòңҾá
ء㻰δ˵꣬СͱطGˣΪطGʵԼȥҪʲôǵˣ֪ʱԼǻֱԼˣ

طGŬ飬ǿۣҲôü㰲̥һȰ㲻Ҫӣ
Ϊ̫µһΣ
Ȼڴٸӣʲô⣡ԣĵ֪ȥܻᵼ»̥ûнֹ
ΪҪֻʧȥҲֻ
ڣÿֻҪһ˵£Ͳ治ٵغЦ̬ȺܼһҪӣ
ǿģҩΪѾˡ
ɣҪ͵͵أҲףΪԼǴҩ֮С
ԣֻʣһ;ǾǿĵȰԼȰʮʮһгս
ܲˣ͹˵ҪѲҪ˵ģ֪ڲ˷꣬ȴǳôңһǴľˣҪĻˣ벻Ǹã㻹أ
꣬㱻һȥ
˵ЦȰG̫ҽֻ˵ΣӶΣյģҲҽߣҲԼЦģҺܰ㣬ҲܰŮһıǲİǽչ˵ģҪң

132 surprise

˵ҲԼЦģҺܰ㣬ҲܰŮһıǲİǽչ˵ģҪң
ǲʵ̫Σ̫ˣ
ڽеôž;þģɱ֮ǰӵĺ£
ԴҪӣ⼸طG뾡һа취ӡһпվߣ߶ҪעעǶġÿ˯ǰذĦСȶǣֹ˯ʱС§ѹǰֹһε̫ҽǲκʱ򣬶Ϊأ
ΪԼĺοҲܸж
ʵһҪӣտʼȫΪԸģʱֻ֪ԼУû뵽ָʱ֪˷ԼѾģɺ˴ӹȫںԼиһǲźأͿԺÿһ춼ΪھˣҲǶĳͷٺһ쳤ԽԽһȻĸԣԣúӾôûˣҲԲŲϧһҪ±ģ
طGҽУԽؽ겻ˣ
һطGʵܲʹĥ˵ķԣ˲Ҫȥüôˣ
طGһͼ˼ˮʹ಻ѵӣɸӾģͬʱҲԹԼҪǿӲ㣬ԸԼҲӣͲڵʹ࣬Ҳ𣬸ôĵĵİΣ
㿴ޱȸˣ֣һ˿Ц˷ܵȻˣGڿ㣬ҺÿģҡҰɡһ鴤һʹ
طGڵĻҪʹֻ֣࣬ŵüӦҪһֱҵģʳԣ
ҪЦһЦοģ˿ʵЦֻý֣ᶨģҲʳԵģٶҵҺͱᡭƽġ
طGôʹ࣬һˣֻ˫λüһһֱģһҪúõģҲû㣡
˿ʲô˵ֻץ֣ͣزҽС
ÿһطGľʹһ֣
طG˿ǺԼˣԼʱ˿ʲôΪֻؿôʹ࣡

ڣżһ̱ǵĿ
̸ֻ˵طGϲϣĸӾϲϣͬʱһ˫ӣ
طG˿̶ںΣûģֻǰοüƽˣҲ˻ߵغʹˣ˿̣ʲôû˵ֻ۵ؼزżѱˮʪ͸ӡ
Ѿû˵ˣڰˣƽˣûʳԣߵ˲ˣ̫ˣ̫ˡ
˿ʹȫֻߵ˵һ仰̫ˡԺҲˣ˵꣬Ҳû˿ػ˯˹ȥ
طGôЦ
뵱һҪˣһ仰Ȼٲˣ˭õ
üʲôʱܳҲǣ
ǣ仰˼ɸӸжҲۣϲӣҲǲӵʹͿ࣬ǲӵΣգֻ̫ӣҲ̫ˣ

ƽֻҲǷӦ죡
ʮʮߣСֻǸˣ
ЩСìܣȻСܵÿģ¶ﲻȥôԴӻк󣬶СܵǵʱҪö࣡
֪Ϣǽţŵūţһ仰ʵСֱϿ÷̥ǣ
˲⣬ȻʵūŲ֪
ūźпʼһӡ֤ﻳɵĺûᣡǡǸ𰸣ǲǱʾ
ﲻһ˵ҲΪ

طGհ˯ڼߣǱŬ ˱ż֭жʱޡ첽ߵԣϴ齣Ͷһ
㱡˭ˣ
طGյľߣϵ㣬Ц㣬ǣ
ɬ˼ιأ
طGľһڣǺȣͲҿ
ͷһƫᣡ
طGͷżĶԹӶˣ㶼ûҪң˵ţطGĴ־͸˼һֻ鷿ĦоȷǰӷĴУƵüҺ㣡Ұɣ
ӱǰҪУ ҲһĨҪĿGѶӣҰҲ˯ˣ㣡
ԽĵģطGʱһ̶ȣԴ԰ӷֿСڣѾ1ûˣ̲סˣ
飬ȻغŶӣطGʲôû˵ֻڼϵĴŪıͣò
ʵ类ŪԳˣһֱŲӦȷҲ˯ģؽСӷŵհԱߡСһﶼ˯úأǸϲϵˣĵؽЦȥݰɡ
طGŵԼԷȡϲرס첽ȥ
հѹϴطGȲؽ⿪ԼĿӣȻȹӣ׼ڣ͵سڡ㷽űͣصʪһƬΪĽ׼ɲǸо𺳣 岻ɼͷŸҺļУĿõĹøΪ˷ܣͦϣһǸظͦ룬ĸо˲ӽϴӿ˽ӲͬʱΪ֮һ̫ûˣ˶ЩУ˴˺·ŶԷʣ谭һ˵ﶼ󣬴˿˵ طGԼĲӣͼǵҲܺһ𣡱ŵƣڽǶȺƵĹϵ޷˴Ҫ׸ȫռжԷԸԣطGβ˴رߣ˫ȷڴ⣬ϡڣŵƣ˸ӽܵһ𡭡˿̣֮û˿϶Ķļ ͦظһΰӵ뻳ֺʹ׵ظ͹⻬ƣҲ壬ı۰ǰҲĴֹ˼ԷĦ̶ϣ˵ֽӴطG²Խس鶯ĴҲ˿Ը뿪˵С죬ҵزţΣԼĽĦʱطG޵Ĺ裬طGֻԼôҪһαһθҵռ
һ󼤲ͬʱ˸߷塭طGͷź˻άƣо˴˵ؽطGżĴС࡭üüҵüطGһ溰֣һתأĲӣջŪ˱ 򻹲ϵû˵İⶼһ֮СۣĻȼͬʱҲ鲻ԽĦıԼͬȵļеİ⡣طGļ磬ءһ·ŵ÷죬ͦŵطGͿڣôòҧЩܲסֲɲͷĥͻ䲢İмɵòֻ鲻ԽرۣΪΥ ŪսţطGϲܵӣڵģôģôĶˡطGûΪطGͷṴŪĶɸ߳òдܲ˵ؽջü𣿻벻Ҫ
˿̣ǰϻյţֻԼҲһŻ𣬼ֻһͷǾǣһȼգᡰšһ˵һ䡰롱طGȷŸҵشã˴Ŀ֡طG ͦʵһֱȼطƴڷŵõŵطGĦİŮˣɶùӵļΪţסǰøطGϵĺҲڲʪ塭Ķ䴭ϢţɳƵüҪ㣡Ҫݺݵռ㣡˫ץβܵһ𣬴ʱѾٻͣǷٶԽԽ죬ÿһ¶أֻܱͺţĿ֡ڳ鶯ţֳʵĸоİĸ˽ܵػΪһжİˣ
̫ûһܣֹʵҲ˿̣ǿѾʹõ˾δõ㡭Ŀܽ ʱԼظߺ㽫Ĳҵ̰ȡԵζطG˫ֹβԸڳһļСһ£ƣظɳƵص૵ô죬üһǰ㣿

һҹļҲ࣬üʶһ飬ǾطGŮþˣʱ䣬˼СˣǸŮˣ
طGѾˣıŮûкúðأ ԣ˱ŮϲԵ㣬ȻŮһҹúõذŮ
˭֪
Ů˲ڴϣ˵ͷϣͼطGͻȻŶ룬ȻһضԼҶˣ
ǰ״ʵǲԣ
žͼŮһرסԼȻŶԴҪԼȥطGһ꣬ҵģȻ˾ͷԸŷ˵꣬Ůգգ޹ش۾Լ˵˼˵ĶԲ
طGһζż㣬˲˼˶Ǳ˶вɶʱˣŮǰȻ˺֣ŮߣҲ÷ŮڴԼشСתطGƤһЦһˣҪĸˣҪʱģǰЩһֱŶǣ㣬ȻҪұŮģ
Ц⣬һ˵˵Ļ˼һڣһ滹֣ȳV֣ŶҮã
§˽ԼŮ˳ױŮһεؿ˿طGֻ˿̵طGѵضԼȫǲ
ˣ˿û֮ͬģһЦҿǹԹԹɣ
طGƲƲæóʵ۵ϣŮڶôˣôϢʲôٺ˵һ죬ٲ˯ӿɲãҪٺ֣ţ޾ͷ˼£
Сίؿż㣬˿̶طGֺֺЦóֽڣ
Ϊѵؿ˿ŮҪĲزطGǾ̫ɨˣҪԣǾ̫ίŮˣǼֻðŮСȲطGĻҲطGطGЦڲۡˣҾЪɡ
طGݼ㺬ȥǿƵƿӣԵر㣬Ъã޲ģ޽Ҫ˯ܰġ
Ҫ飬һطGвֻʲôȥˡ
طGǿƣֻʵڲŮǰ̫ˣ
ȥҪúýѵ
һúõĸŮ̸ᱻطGˣ
طGһ·ż㣬ǵߣȴ죬ԹôôСŮˣ
طGգίصû㣬˯ţûãǿԺȥӺŮֻܰǣҪң
㲻سһۣôôԵ㣡ҶþûúõŮˣ
طG⻰ίȷŸźþûŮɼǵжûˣһϣõ˼𣿡
Ĺâᴷļᣡ
ص˵ңطGȰڴϣȥԼ׸ѥӺű齽뻳һʵĶˣ˵öʵƫҪһҽһ࣬һû㲻㣬ȥҰںӶˣԣȻֻźǣһң
ЦعЦ߲ߣȻԺǵĴף˵Լ˵Ҫӣʲô
طGһ·һ温ĲӣһҲ˵Ҫֻ㣡ôͲȥ
ƫƫӣɧţίԭͲҪӣһϲǵĶˣ
طGȦס㣬һĲӣһصֺ˵ңհͺ㶼޵ĺöӣȻϲǾôã޵Ķʲôϵ㲻ã
һ⻰Ц˳㣿ô⻰ôԹĵϸ˵࣡
طGͻȻͣǵĶ̧ӣһصڿԸ޵ˣޱ֤㣬ɺã
üѯطGֵǺŮܸöиŵְɣܲպĹӰɣ
㷴ļ˳ƷѹϷЦؿһһΪػΪʲôԣ
㡭طGյضŴϷ
ššıӣѹյ࣬ӲһģԼˣͿ֣ЦǺǵؿһƤػôˣʱҾͺ˵Ҫҳ谮ıǸʲôãҪЩͷԵ֣
˵кӣЩƶǵĳɳܲãһʲôеͷǶ鷳û߰ͷҪԺҪǰʲôҲϲһֱΪЩ𢣬֮ΰԶʺҵĺ縺ֻϣһƽҸ
˵꣬ҲӦֱƽźãͷӣ£ıһƣȻֻԼŵֱ۷ԼǰԼŹǷ۰Ҫ˯ˣ
ĶһǳɣطGֺЦֺЦƤɰôŪ
ȻôɻȥģطGȻҲôúŪˣֻطGһôɧգһûҽֲ˵ôŪҰ
һƫòһ淴㲻ǺŮ˵ŵˣȻҪ˯ģɧң
ı˵ؽҷšɧš㣬ģҽûúҪأֲұŮˣȻҪҵҪ𵽵׵ģ
תƿһƤЦⲻЦضԭﻹűŮ˰Ǿȥɣʡ뻵Լ
طGһӾͷѹס޺޵Сûĵģ˻ôԩңⱲӣҳ㣬˭ҶΪôˣȴһм֮ĶûУĵС
ôǿʶģС첻ķҪл㣿һĿĺӣΪ˶Ӳ̵ģֲΪңб´Ϊһԣ
طGüë΢аЦһ꣬ţβϵر𳤣ڵͱ鶼رԸУջ
æۣžջﻹһдʵɫǿգռɫ
⸱ģطGԽЦĶ̵ס̵ס𣿡
ҵȻû⣡ͷҪתӱܿطGȴ˿Ϸɡ
Ȼ֪طGʤⳡڴϽеŮ˼ɻϷ
ºطG§ǰĻ⣬ü֪㲻Ҫ֣㲻ǵĶ˵ԸϮλԸͨأԣüҲɣ
ǶڶҪǼû뵽ģ뵱ºӣֻΪǷĸˣ˲ٺ֢˿еֿԣǣֻҪһ뵽ǿɰӣֲɻһЦΪ˶Ӧκ鷳ֵõģ
ʵǵһ̸ǵĽǰѾ˵úˣȻ˲ô룡
һֱ˼άܼ򵥣ֻúõس谮ԼĶӣ̻һ֮Ǻͷһſ־㹻ˣ
طGȴͬһֱΪҪδСǶԽɽ𢣬յθУԺҪʲôλºʣһŶܳΪһеӺΪһ¾޼ҵĺöɣȻеӺöɣȻҪΪǸе롪ǧܶģ
ԣǵĹ켫˼άҲͬ뷨ʵûʲôԴԣֻΪֽȻͬĽǱ˴˺ѴɱϵĹʶ
֪ԼҪ˵ѣҪϣΪĺ󹬣ҪöԺǷǷУǾһԸģ
ѾӺĩˣӺʮֻ6겻ˣʱʲôΣĲ֪ԣϣطGܴͺһӣ
һ㲻ɽطGָúȥδأֻҪһ뵽ľ͸еʹ֣ȥΪ˺ò룡
ԼطGΣֻһϣǾĺǶƽҸĻȥǱȦʳ֮УʧȥǵػӴսսĻţʹ˾λʲôҸԣԸǶǲ°գֲ赭پǷģ
룬طGطG֪չأӶҪ6ѧ⼸ɵģʱҪκμȵǸʱʲôҶ㣬𣿡
طGû뵽ͬ⡣ĳŵô壡
ʵȷǸԶ޷ֵĳŵΪӺʮҲ5࣬6꣡
Ӻʮ꣬طGúõģȻ˵źһ뿪
ʱʲôҡҲԺţĺǱȱɵĻʳ֮УȨλһ
˼ˣ㲻ɱһֱץסˣطGĬĬGһҪһֱһֱҺͺǣǧҪң
طG֪룬ֻΪ˿̵ΪЩַУԼӦŵʱҪ뵽ˣ§Эã㣡ʱ㲻ڣ
G͵͆ʵֻ̫Ǵ˿ʲô˵ֻԼӸ
طGԼĲ˿˿ۣӣ˿ֻø§ظı鲻ԽţһҪһϲ

ڶգطGһ³صżߡҪȥǲ˵ȵ˵ط֪ɽ
ԭһ˵пҪģǣһֱϵڲŵԣ
ʵһֱææµµģȻԼΣԼҲһֱ˵˾ʵæһֱû죬ڷſڣŮҪһɽ棬ҪһжҪŮ͵ˣ
֪һֱǴӦĺúõģжأҲ鲻ʱ䣡ҪгԺǵĴףҪ磬Ųôõشأô˵⣬Ǻܸжģ
ΪĺϲطGSurprise
㱧ĲӺ޺޵һڣ֮鲻ѱ
ţطGע£ɿ³鲻ԽҪ˵ľ£
ǰӰ㴿Ц˷̯ܵ˫֣ϲõĽӹµĺ㣬ȻǾ¡
˺һˣһЦGɽĺҶ
һ̣õ飬طGĵ׸е㣡֪⾰һ˸߲ҵģԲճʱ䣬ŽյĳΡΪϲ˿ֵģ
תӺ󣬲ɱ۾鲻ԽشֱۣĸоŷҶڵϷɳɳ죬˿̣ԼȻ˵ĸоá
˿̣طGֻǸĳʱѩʱ˸飬Ҳһǣ
ǿһζˣƺǵģ֮Ҳ˿
ϣֻӵ飡һַĵϲú㣬֮޸֮£ֻǲ֮£
ڵ̫ˣͺµľ㶯ˣ
طG嵽󣬴ӺӵסΪƤľ飬ȥҪ𻯵ˣɲܣʲôҪߣʹ϶ҲҪ׷Ϲ㺮£
ܵطG£ֱۣһֽܵĴüʱñůﲻڳһУһֲͬڷӽȻƮ㣬һֺİһ¡ۣӵԼԡ
֪űҪͣĵطΪȻ飬ҲøҸĵط
ȥԼͷļϣȫĻֻСܺϵĴ֣ʮָգ㲻̾GҪҿöð֪Ը
ǽζˣ˿̣طGҲͬһҸ
ʱ֪˵ĻԲĸԸڴ˿ܾ̾˵飡Ϊĵﲻӯ飬ǲɹЦݣĲӺЦʵһ£Ҿ㣡
ĻﲡǸԸеȸԾ˷ܵתĲӣĴӡһǣGѾӦҿˣGҲһգǿҵһطʱĵŵ
ǷܾܴܵӦԼһҸʹֻǸõΣ
ΪֻҪԸΣе㡣
ݾ䣬ģֻҪߣұ쿴š㡯
Ҹĺܼ򵥣һ𣬾Ҹ
죬Ҷɳɳ䴦һķ羰ΪشرĹޡػԼػһһǡ
£һ԰ţ˵˼黰

133 fate

GGG
ľطG¶ؾѣæеʵôˣü
ֵۣ̿طGúõǰвŰ˲٣һ˽طGĻ૵G㲻Ҫ뿪ҡ
طG§ĽοɵȻһֱһģˣüôˣ
һû˵ֻǽţŷֻģ
طG˵ɸӵЩӣܾüЩüȥܰЦǻŷӶЩ龫ֵ飬鲻ԽְյģȴġЩӣƺرڶĻֻҲ˵ڣһֻ˾ŵСè
Ǻ£Ҳáڱʱ񷢴硢ģǾͲˡõǣżῴۿᣬ˵ģ
ü㲻Ҫң㾿ôˣӣ֪֪Һõ㣿

طG˵üǲڵطӣʮԽĲáҲܵǣܾ⻹üŻʧӣһеʲô
ȷʵֹڵʮĲȥʵµ޿صʷ
Լ㾡ȫ޷طȹѹأ
ΪǾͱʾڽ5ʧȥֿཻѣӺʮ8£Ҳʧȥİˣ
Щӣģڱ־͵ǲϵ˺ͬʱҲ֣
䵱طһ˥һգԼҽĲһ취ûеʱʹأ
طG֪ʷӲ֪طжôΣգ
Ϊӿ47꿪ʼطӾΪеò˺ϥ֮ӴӴ˾˥ʱʱػһ
Щ꣬ʮһֱҩ֧šȴǼѾãѻ죡¶˼֪طԼҲ֪ȴˣطGΪˣط黹̫ҽ˵Ƿ͸ǵҩֻüΪΣ
գط˷ˣǿԼ㽻֪ӿ47󣬼Ŀͳ⣬һֱڼӽӼǣȻ㲻ңôˣôʲôҲ֪ʵЩΪҶ֪ⲡǴʱµģЩһֱڵҩѰΪҲһֱûѰҵҩԣ㲻Ҫѹ׻˵ҩҽҽٺҲҽ˲ҽģ֪Լ񰾸ɵҩҪˣʱ䣬ǲģֻһϣǾǣĸΪˣҪӦң¶ǣ𣿡
ۿеˮվûסػʮ㲻Ҫô˵Ҳô˵
֪᲻ңĸҲ᲻ңӲ
һҡͷԸǵġǵģط飬Ҳô˵취һа취ģ㻹ǵҺ˵ǸӢ˵ĹȻಡ־ȴʮּǿ˵ֻҪľǿôĲսû־ôͻǿѹӲ䣡ط飬ĺǿȻõĲҲǲ֢֮ʼնûзֿħվͦˣԣֻҪվҵӵģһҪӦңһ̣;˵һͻϣأ
ҴӦ㣬һһֱŬȥģҲϣʱĸΪˣ¶ǣ𣿡
֪ط˼ֻܿŵͷ
ɿĬȻطG̾һʹüΪҵʲô֪𣿿ʮĲǡͣ˺ܾãŻȻؽС˼ϸƽ⡭̫ҽֻȥʵ͡ѾЩˡҾ̫ģһֱװʲô֪ģڣôܵˣ
ҲܲסѹʹGҺܡҾԼûãΪһ취ûСΪʲôҲҪҲҪ
طG§鰧ˣıοⲻĴ
ҲⲻĴһ̣͵ǣ޷ơ

ڶһ磬طGͬһȥʮĸۡط顣
طGӺֵܶáʱطG鱯ˣۿҲǺġΪ˶סϵļӣǲʹ޵ġˣиǱѡ
ļطʱ򣬼Ҳֻǿѹűˣеط飬㲻ˣҾҪסҸҸεķӣ𣿡
طż㣬ӿŸжΡ
ˣæ͵͵ĨĨ۽ǣǰһЦŴȤˣ㻹Ҫ轣أ˵׽Žһأʦ治ְ
˵طľͷͻȻˣֿƤЦЦʦãɾҲõˣ˵˵꣬١轣һ˼̻ģ
㲻Щطٷ緢ӣиܣȴƤ㲻˵ҵˣ㻹̻Һöණط飬ʦȻô棬ǻҵǰ׽Ҳܸˣ
ááȿȡȿȡط鱾úôӦģɴ˿ҲֻסԼͿ׷ڼȥʵҲĺʵŵԣǡҲȲһˣ֪òˣ

֮һ˵ط̫ҽΪӡ
ԼҹҹݲߵضҩҷӣķӣԷӡ
ڣ첻ˣ
ڼ㽫ҽ鷭飬ִͳķӶ˸ͳȻ뵽һֿеķ
̫ͬҽֺ̽оĿԺ󣬼ĸط鰴³ķҩ
طµҩ֮ȷʵ˻ת
һ²´·ˡ˷ܵһһߵ԰ӣطG̸Щӵĳ¡
˶еϲֵʱһϲ£˵ڳɽҵһ֧˫ѩ
ҽأҩԺЧһѩҪ棡طGط飬üʧֿľԶ֧ѩǱʮֵģ
ۿط֧ѩһձһոõ£ϲ֮ڴ漣ķ

ǣһвûԤϵǰ룡
طӣڷѩ󣬲Ž¶һȥӺ³ģزζ뿪˳ʷ¼һģһֺ
ضͻȻĴ˼Ҫıģ
ҲطGԳõģ


㰧ѣԼ˵Уþò԰Σ
طGһµӣÿգճæµճˣճҹ
ɵ㻺񣬷쳣ʱѾǳˣ
ΪطGʼ˷ǳԵʲƺѾĶп־ȫתһֶļУ
ǣκ˶ЩʿƵĵҩ˪
ԣȥЩ
ʵϣȴ޷ֹطGĳԣ
ΪһӾ޴ıʣѾʹطGΪΨһ֮ͨ;Դ˼Ųѣ

˼ҹ룬һ˵ķӣ
طG֪ʵ顯𣿡
ͻȻ⣬طGֻܾеʣ̧ͷɻ󲻽ؿż㡣
һãȻЦȥֻСȻһֻͨιһֻЩʿƵĵҩΪޣºֻҩԼҩС󣬿ǵǷкܴ𣡶G㿴ʵ顯Σ
طG΢΢˼£üǲҩԣӲҪɣ
Ҳϣ̹Ȼ֪ʹ㳤ϣҲţҩԳ־ԵĻ̬ȡȻԴֱҲȻǲʵ˵
ʵʤұӴٲȰ㣬һⵤҩ
ʤǲɢЩʿֹͣҩҴӴٲɶͷ
㿴Σ
ã޾ͺģ϶һ䣡
طGĵ˵Щ󣬼ǰ˲٣

£ֻ£ֻҩСͿ°ĭˣֻͨİȻ
ʵطG𾪵ͬʱҲˣ
һˣһ˿ϣһ˿Ҳȫɥʧʱԣʮֿ£
ȫľΪط뿪ɲǣĸо
վͦˣΪͨˣ
ʷɸı䣬עҪʧȥô־ҲãΨһľЩĵغطGͺһʣµÿһ죡
֮һ˭޺޻ڰˣڣˣΪ֪֣ܳԣͨˣ
ţطGҲͨģ
ĬӣοG֪ʮܴǼŬ£㿴ȻˣúģҲʧ
Ϊÿ47ʱûкúñסڲųͷԼֻµĹԼ˵й
ʧΪ㿴޳ŽԼеϣõĵ֮ϣ
֪ʵʧܣһθеʧеܾΪԼܼеһ˿ϣҲˣ
GҪף䲻ֹٿ԰յ£ǿϧӵеÿһ죡
ңGҪ֪ûԵȨΪ㲻Լģ㻹ǣңңкӣŬ˴Ľɽ𢣡
ԣ㲻ԵزȥˣһҲѹģ
һελĶͷҲͷطG֣ü˵öԣҲãˡʮ飬Һ£ҺԼҲôͻȻȥô᲻㣬᲻úӣҲ᲻Ŭ˴뱲ӵĴ塭
ұΪЩҩɵ꣬˭֪Щ˵ĶֻЩӣΪôһ΢ϣȫŬͷҲǾ£ˮлб̵
ʵü֪ҲҪʲôϣֻϲٸҶʮ꣬ٶһЩ飡ҿǵĶӳҰһǿĹҽǵġ
죬û˵ȥĴҪҲΪֻʣ궼ˣ
˿̣޷ΪȲ̵ܲظʵ޷˵һʵֵĻοΨһģֻεס֣ܵؿ

134 յ

û뵽ť».ޢԼ
һ꣬ԼòѸĻüƹ಻ӣǸܸɵĶޢҲѱˣŮİĸõδТʥ̫
ڼ㿴ǵӦ޽
ԣĲף
αίԼװǰ
һֱĬȻť».ޢϲ·ǽū澲߶ţūһ󣬻빫յϣңū澻
ͻȻЩˣ˴磬ǲܼԼģΪûطG׼Թݸܽ԰ӣ
طG˵ΪļңԶбˣһֱûбˣϴطG󲡣³ʺҲǲܽģ˵ǽʱյˣ
ǻ԰ӣֻҪŮͺãΪҪ⴩ǰҪɶޢģǰ
к󣿷Դǣ֪Լüƣο϶أε̽ʵһ̽
㲻⣬жʱɻ
ŻΪ򶨵ɫԼĳɶд˿˸ŵĿִţǼûв󣬵ڻ˺󣬼ʲô˵ɡԺҪˡ⣬Ϲء
ť».ޢһĨԳЦݣʹտ磬ָܻǰװվڹǰ͹֮ô޽ٵĻصõȥأ
£ޢڽӡһֱáƽһʱҲǷĻǡǰҲȻίʮүչū澵һֱԲ
˼ˣť».ޢΣûɹڵϣеضԼûиūȥūʮָмū֪ݱһֱԲū澹̹£͸ˡū澹˵ɣū˵óЩ
Ҫ˵Զޢûһ˿ԹͲδ̫ˡ䵱ʮĿޢطGѹһɲȷʵеһıѡʹȷʵˣ
ڣޢĶԲѾûҪˣ£ͻˡΪû˻ȼʹûжޢҲб˳ΪӺģΪһʱ飬ǵĹʲô˲õ飬طGֻǽһŵùŮ˷ѣޢҲֻ˳˰ˣһж޹鰮
Ĭһ㵭Ȼǰ飬αᣡѾˣ֪㣬͹ˡ
û֣ҲûǣޢȻͬʱҲеɬ㲻̸ޢɼеū֪һ㡣ūмԲ飬²֪ūһֱΪ˱ȫԼʵ˵Ѳɲ˵ˣ档
ʲô£֣ضţкɻ
ޢԼӣһһʵģӣ
˵ʲô㶢ȫš
ޢ϶ػż㣬Ķӣģǧȷ
޷ţ̫ˣʮ·֮ǰҴûӣ
ޢæ͵ǿʮģʮͷͬһģ
Ҳţ
ģūȷʵڿʮһкԪ١ū澵СԪ54ǻȴ˲ûˡүʱ֪ȥʱһ̥ԼȴΣڵϦŮߣǾǷǸк˻ڵĺ
飬үҲ֪ΪһжǴŵģҲȰ˵ū澸ģΪ˵Բүүñ͵ôûأ
ʱū澸ʧȥԪ٣Ϊ飬ū澾ô˵üΪū澾Ӧ˴ĸӣū룬ǾȫȫذҸʧȥСԪһۣ
ޢֲūǲƭģΪūһֱԾǷ㡭ɻǵǷүţūǰǷűˮСʪˣū֪үĸ飬ԲҰѾּ͸ū¡үɱū澣ū澵겢ûнǷ͵ūʱ룬ǱӦū̫Բ飬ҵСԪٲôȥˡ˵ȥū븧ӣҶĻرˣٺ˵үһˣū澱뽫¸֪ȴֹ˵Ӻүĸ飬ӱȻҪģүöҲǶλؼԡū澲ʼնû˵
ٺȻʼ˺һֱ˵񡭡Ժ࿴عԸҶΪЩΪȻ˵Тʻʺ󣬵ʱʵֻūԸףТʻʺʱūһ̲סҪǣū澸µ۾֮Ҳʧȥ
֮䣬ƺһжӦϣʵˣΪʲôҪڸһУѵھͲµ۾֮ʧȥˣ
̵ޢɬǣεūһӣԲһӣ˵һУū澵ĿģȻһҲ֣ūһֱ͵Сô᲻£ȻūһֱöԲū಻ֻΪùЩŶ̹Щģū澲ūһжΪ˺ū䲻׶ū澰Ĳκһ٣ū֪Դ֪˺հͺλС󣬾ƲūΪʲôԹ˵һֻΪģ
㿴֪ǸͬǸͬԼ
˵ģԼôɱһֱߣȴʶһǶộԼ¶ȨȴӲĽ֣
˵ⲻģǶôɱΪ˶ӣΪԼδϧһѣĵĿͽڹעһ
еиɻ˵ҵһ˿ϧ˺ܾã˿Σʹ࣬ȴһ˿ң
˿̣еϢʹԼϮ̵Ц֪ղ˵ĶģôǸҺӵԪ֮һղ˵ĶƭҵģôҪҶõĿĵĴ˼Ҳԭ㣡ԣƾղ˵ģ٣Ҷ㹻ɱ㣡˵꣬Ŀ⾼ŵϵھΣ
ޢûп־壬ȻЦū澶Բһӣµһӣ񣬷Ϊĺӣū澵ӣū澵Ķ˳ū˿ίֻҪū澣Ӧö֣عū澾Ϳ˶ϣ
˵˴ȻֶȻˣҲҪҪ׿ǰһиߺ㲻ֻΪҲҵĶӣ㸧ãֻΪҪð̰ٻ˵һֻΪ˱ңйļʣҶеʹ࣬Ը𣿡
ޢЦֱһĹԼ˴ԼʹĽ飡Ҳ˹˵̫ˣϾ˺û˿Կݴ֮ģĽֹܹĺݣҪֻܹԼ
ºڵûκαѡˣ
˵һУΪΪ˺Ϊע˴ѪĶӣҲΨһļУܲһˣ
ԣ˿̣ԹҪûʹֻ࣬¸ҵͦţ侲ʼǹū澵ĳͷ𣿡
ףǵģ˵٣ҶԿǰҪ㸶ۣ۾ú㣬Զ㣬Ը𣿡
Ϊ˺һжֵõģֻҪãûԥףūԸ⣡
㿴ֻǴӦǣδػҪ˵Щ֮ںǰԾԶûн͵Ļᣬ㻹Ը
ޢŸ߸ϵĹֻ֪йⳡԻףûзģԼʹԹһƣȻû˿·
ΨһĵǺֻΪһ䣬ֻǿ
ǵġᶨ䣬˿ûͬض׵
ޢĬһ£գûԥرۣȻūԸ⡣
ϸش˫ĿյּʵĲҪٿ𣿡
ޢҡͷᶨҪˣū֪ԼûʸΪ˺ū澻úÿǣūûѣ˺ĸ첲ͻū˵٣
ǰɡҪͬ⣡ҼȲҪҲҪԺ˵ʲôԶĸףΪôİޢûվֻſԼ·ܽԼͻת̬ȣЦҷŶ̽ģ֪жమ֤ȻܰԲ㷽˵˵٣ҶԸȫŴĸģæҪڣһ˰ֹжԼңղһ˿ԥҶ㣡ΪҲϲңң
ʵ˵ҴϣԼĶǸ̫͵λϡĶӣôȻϣɹҵСհСͶԶǸλˣ
ǺҵĶӣ䲻ϣȥǸλãΪȻ֪ԸȻҲɣ
ԣڲǣԷĻعˡ
ޢижˮϻ£ԲңİȷʵĶӣūⱲӶԲξƭģѵĲң뷣𣿡
̾һԳЦЦҶĸоԼҲ˵ҾȥԼĶӣǸŮӡǰһʱ򣬾ͺܸû˹ң飬ӦöԵʵģȫ㣡
޸ϵ飬ҵȷʵܹѾͻҲٽˣ
ŵ飬ϴδԺҲģҲ˵ģ
ں£ĺңҪú롭
ޢЩ˵ϣûһ˿ŤɸӸˣ໰Թ˵ȴֲ֪ô˵ҡ̫ˣѾ˵ˡԥƬ̣ʲôû˵ֻǹڵϸߵһͷһ䡮ллȻˡ
عһ·ϣȥһжڶޢӲ֡ﰵղ˵û˵ĻūߵʱһֱϲΪôôˬʣֺãǲҪԳū澣ͬԷһͣʱҾ㲻ӣеԼҵĽãǼǻű˴ˣһЦá
ʵū澲ûжʼɹΪүΪôԣΪôʹ֪࣡ʱôʹôᣬôүۡʱū澾̲סԹ
֪ЩүΪҶڷԸҵʱ㽵Ĺâһֱһôˣÿ˵ʱǲ
ʱÿ˵ĽʱеϧǶôֻҪһ뵽ŮӲԼҲܣҲἵʡȻԸ⾭񣬼ʹ֪¶ΪԼ
ʵ֪үȢū澣ΪʲôϲһʵˣȴģֻΪи˺һΪи˿̸ūʺϵѡΪūǺܰǺ˵ūϤΪūҲϲ
һӣū澶ΪڵģΪūܹǷţΪūһʱ̰Ų𿪵ģū֪ү˵Щʲôǡ˭֪ʧִ˲豭ҲүΨһӴαū澵ͷū£ţǵū澵һƭүΪôʹ࣬Ϊ˷Ҫ㣬Ϊվһҹū澱Լ̫ˡҺԼΪʲôҪ̲סȥǷţΪʲôֲе˽ΪʲôûеԼĴ
ū澶Բԣ֮үΪȴū澵ʱū澾øˣΪūܵ˳ͷǵҷšüͣšüΪʲôҪ뿪ңΪʲôʲôҡʱָе̰ʹ
ٺˡֻ˹Ϊգǳ֣ʹ࡭ʲôŵܾ飬ͶλǱٴβΪܡʧ뿪ÿһ㣬ÿһζͷ˵ʱͻ߶߶ͻ᲻ͣʡüΪʲôҪüΪʲôңüΪʲôңüΪʲôϼ޸ңüΪʲôҪ뿪ңüΪʲôÿһ֣ÿһ䶼ǿ̹ǵ˼
鷿¶̾ᡭһеһֻΪһ˶
ԽãԽİжжԽ࣬ĽҲԽ࡭ʱҲԾ룬Ը⻯Ϊֻһ죬ϧûһ졭ֻкʱŻᱧҽֻ֣ҪѺұֻҡû˿Ǹˣûˣ
ǵãүֻߵķݣó͡˼ʱһΣüˣҪţֻû㱻үƿڵصͬʱүΪˣŵôһһֱףʹ˯жһֱڿ:Ϊʲôˡ
֪ΪӵˣµĶ˭ԴĽɡ
ԣҴҷ档ǣȴĶӣĶү֪᲻ɱңĲ֪ʱʵҺܺ£ʱֻ̲סȥ룬һܣһܣҲһҸһֲΪ֪Ҹ
ҶΣүԶ޷˵İĽжֶ۵ĸԼҶСԪעİ͸Сҿɰĺ
Ϊ˺ĳüչԶ˵ܣǶôԶ˽ӵӣҲӵΨһȴûеһ֡
ֻϧҲǸˣ˽ĵҪҪ⵽𡭡ҪȥʱҾһֽѣɵҪںǰ˵ЩʱҾôˣͷңʹ֪࣬ǲӵùģǣȴŹңֹˣʲôûҪҳԭ֮ǰĴ
ΪʲôҪôݣԶеǸԶ޷ĸм
ǿݣ޷ȥͷһĸף䵱ʼ˵֮󣡼룬һŮΪһĺӸһУôıֻжٲأ飬ǴΪϧȥ޶֤ˣϸһ֤ݣϾԼ̸һֱйȰԼ֮⣬ϧԼļ֣Σ
ںֱۡ˷Ը˵ѯʣŵ˾˵Ҳһ̥ǣۿģʱΪϵ̥ʱӲ˰û͵͵°ʱˣΪ˻Ҫܣ˵Ǹ֪Ҳ᲻˼ġı֤˭˵ꡣ
ϣͷطGĴϣһְֻţԵֵİֵߣһȥ˺һԵG ǲֻҪĺֱ϶÷̥ǰ
طGһְֻظɢϵĳʻ۹Լȵͷļ㣬ص˵ıӣЦôͻȻˣǺ˵ǵĺӣǶûУǵĺӶеıǣ
ͣĶ̧϶ûУ
طGʣǷǳ϶صȻ
ǡֱˣ˵ʲôأ
ⲻܣʱҼǵûеģطGһ϶Χת׷ʵôˣ
ЩΪѵؿʵͻȻһӣ᲻ú֣
˵طGż㣬ŵʵ
εش˽һ¸˶˵ҵĶӣǺͷͬһ˫ӣֱҲ÷̥ǣ󣬸ôӦȽǡ
طGΣһӣ׷˭˵ģ
ӣüȱܣֻҪңҪҪĵ׵Ĺ£
طGüͷһأס
ǼѰĹһһʮضطG˵ˣ˵󣬼GмֿŶȣ
طGüͷԽԽѾúŶԼüϸݣ¼пģʰԺľȷʵһ㡭͸Σʰ꿴дİУūšطGޱƭʱἰطGɴǻŭţƽһ룬ԼǾĽԡѣҲˣݡ࡯׷ѵҪرʬ岻ɣ
˷ΪȴвˡӸ˵Ǻõģ֪˺ڣƲԸչһеһҲǽ
뵽ˣطGżֱ̥ǣǴ¾ǧȷˣ
ֱ̾ȷʵ÷̥ǣʹˣ˿̣룺ŴѧۣԻԻ֣֮ԭ˵طGͱŮҲп÷̥ǵĺӣ̥ǲΪΨһָ꣬ҲԾ̥ǲûʲô˲ģԴ˶϶طGĺӣǣСʱû̥ǣǴ54֮еģǾˣ
ɼ㻹Ǿɵܶ࣬طG飬Ĳ龿֪߶в١ʱвţд򣬻ŮҪҪ͵컻˲ףʮ궹ޢĺСԪҲѾͷչˣЩ˾̥ǵ֤ˣʮصӵʶһоõϾ4ĺӺ͸ճӤ̫ģֵо
żɵطGæ£ȷʵ֪ҵظ󣬴˵ˣƵׯȥˣ1ŻظġӺѾͷˡʱҵҲû⣬ҲΣ
һߣ51ĺӲô࣬Ϳ
طGɺЦʱסׯӣһ쵽źһ˼ȥĦЩҲ뵽ô棡
ʱֻǾúӱ˺ܶ࣬ҺҲûߣǸĴ˵ⳡڵģ˵ⳡҪСܳͲˣҲͲˣ
˿̣ʵи󵨵Ĳ²⣬˵пĶӱɵģûпҲǱĺӻɵģϾ1ʱᷢܶ顣˵ʲô⣬طGôģеʧʿɾʹˣֲǬ¡ô棬
ε̾ϢطG˸ӣôģѵϲ
ﲻϲӵģֻǾ̫ͻȻˣңô룬ҶùֵֹģôͻȻðӣôˣһôľ
طGͻȻյνĶӣôŶԿôôùӱ͵˶ã㲻ãҪ⣬߰ͷµǸͷʦôҶӵԽ
طGɢĳЦǵذôԹˣ
ԽԽգɴļ㣡㲻ãȻӱ˵˶֪ȥ˯ذŶԣú÷ʡһ£
طGԽ˵Խûˣ˯ذ嶼ˣ
룺˯ذ廹أûڴ°϶¯أ
ҪƿطGæЦŰ֪ڲҲͦãԭֶһӣֲúü֮ϤУСʱҲϰЩ龫ֵ飬ԭĹϵҵͷˣ˵طG̲סЦԭҲǼĺӣ̵ġ
ģյʲôͷǻͷˣ㲻˵ŮҵǺǶӣã𣿡
طGһŵǴżģһѧڷϽȴ룬طGΪļ׮飬ֲһ̾ż޸ദΪ˶ѧʿźСʱʿĳ谮ͽ̵йأ
ʱһֻͬô˵û˸Ӳѧ㣡
طGæСЦض۾ıͷʵûţôᱻסģ
һмΪʱ̫ᣡʶǳʶ˲壬һСıɫԣǾˣӴһ겻ǿ
ĻطGģ۾Ц㵱ʶǳʶ˲壬ɫԣǻˣţ㻹һӣ
ƿյ˭һˣһӣ
طG󲻵գǺЦǺǣ㰡ҾҲ㣬㲻֪𣿡˵طGһѹסȻ󻹶µʮطﲨ
ƫ㲻ҪɫԻңӵ飬һûأǿأ
䣬طG־ؿڣĦһʵĶܣ࣡
˦һߣŭڲң
طGһΪشսߣЦ㲻˵һû˻𣿡˵꣬طGٸᷴС졣֪ܣһ޷ܡǣϾһ£ҲܹǣҲ֪鰡

µİѰãϸ飬طG϶ظ߼㣬綹ޢ˵ǰ棡ȷʵǵĶӣһɵ㶼ûУ
㾭µƽҲڴϽһͻȻʵطGҪޢںҪԺ̸̸
վڼǰʱɫӡ
㿴һҹ֮ĶӣҲдࡣ
˶˺ܾãû˵Ǽȴ˳ĬЦʶӣǰϲ𣿡
ûһ˿ԥصͷϲ
ʣûбȹȥϲһ
ʣǰϲңڱȹȥϲһ㣬𣿡
û뵽У£ȥңֻ㸸׵ĶӣҾúİ̸ϸоǣ֪ҵĶӣһİġǰûиİ㡣
ûչЦգһֺʧ䣬ҴӰﶼ˵ľˣҵڲ֪ô¡ǰһֱڲ²⡣
ȣΪ֪ģΪ͵͵һģûиңԲŻô䵭Ҳ֪ҵĴڣΪûУֻзǳİ
֪ʵںСʱʹ길Ҿ֪һһŮӣһ길谮۵ŮӣȻӲÿʱܸеغάڰ꣬Ǹ˵ˣĿϵˣ⼸һܡ
ֱַϵ̥ʱ𺳣ʱͿʼ²ˡöˣҶһֱûлӡ֤Ĳ²⣬ÿϸǵĹȥ˵ôʱҵһĪĽͿʵʱҺϣҵȻô˵ܶԲҶ
㼤رǰӣӣҲ֪ҵĸоôӡһ仰һҪ㣬ĶޢǺܰģҪԶТ˳ҪסԶĺö
ңôƺҶԣԽ裬Ϊͬ˼һֳƺ
Ȼ㲻ϰߵĻǿǰһҹùá
ӣûԤ뵽ģû뵽һϦ֮ҾͻȻһôĶӣ˵ʵʱҺ𾪣
ڣҺܸˣҵĶһֱҵİǴųôһʵĺܸˣ
żܾãһϸϸĳƺŴ衭
ӵƺˢؾ˳ǵЦҲ˲ſһЦӡһСܣȻ˼ͬʵҸϲĳƺֻ㣬ɲܸ߱Ŷ
ĸƤ飬ĸ׵ĻͻȻġ
ĵǣͷȰԷһ£ƽֵĲɫʲôУԷǲ㰢棬ңзһ𣿡
á

һ߽ӹϵĲɫæˣһɻʵĸ磬ôĽˣ
Ȱ˺һۣתŮգգۣЦⲻϲĸ磬ĸҲϲƺ
ĻæյߣСʵ裬ҵ飬÷֪𣿡
صЦЦҲѹԶӵȻԣڡǽȶ
֪Ƕ˶ֻǼģֻΪʲôҾͻȻĸرãȴҶã
üֿ򷲷ЦԭҵСԴˡ
粵Ųأ˼˵ʵСǰ꣬ϴλأҲ֪᲻ˣ
㰢첻ģҺ˵ˣ
һ⻰ĵ§żĲӺٺЦŶҮҵˣ
˵꣬ԭλֶԺҵŶ
δֲܹܰڵĳҲЦԷٵص֪ҺĽ
ʱæĶӵ֣ЦҪܱСܱհôСͲĽˣҽҲԱ˯
һӇ͆衭
ͷʱЦƵ費˵Ҫô˱ˣ
գգۣЦһͬзݣ㲻Ҫ
տʼ԰ӵĴࡣ֪Ļ󣬾ʱú㣬˵˭ȳ˭㲻壬˵Ҿǽ㣡ҶôˣܸûһҲŹƽɣ
ԣæһĸ磬ǼȶʵôĲˣ
һ㶼û˵Ƿϣ֪ǰǻԭӰֻҪ˽ﻹͺãҪְܲɣ
۾ҲѧڵһգУСʹ괬˵ҪǸ磬ǳԿˣ
˼ᶨƵ̬ȣյС
ٺһЦıӵˣΪĥˣ費˵Ҫһȥ𣿡
Ƶ첻У겻
⣬ΪΣ
Щ죬ǳĺ£㶼Ϻ˵ǰǺͷУСӺˡһ飬طGòСգһһػطGض˵꣬Ȼ˰ãǶЦˡ䵱˻˵ǵĸĸǲһ㣬ôɫĶŮʱûЦվ
طGɫѿô˵
һӽЦŻطG˵Ů˵ңͶŮϽ֣öĸǼֵø˵飡
طGʱ鲻ԽǰǴ·Ǹë˵ķǷԼʱںĻشԷӽ𣬲ǳȥ
Ϊʲôĸ磬˵ǲǺܹ֣
ЦؿõĲ⣬ɵϣǳԴˣ
챧ԹС
ͬõ˵㻹С˵뷨̫ںˣ
мԭɾ˵ں޷˵˼ά
ŷĿ飬ҲûٽֻͣЦ룺ֻҪ趮ð˼ͺá

ֵʱȥ
⼸ʱ䣬һ£ֻշġ
ɣӺʮ£طGս˥֪Ѿ̫Զˡ
ԣһᣬԺԸӣôһ죬Һ㰢궼ȥˣҪúչԼҲҪչĵܵá
ϣܼ򵥣Ǹٻֻɿÿһվͺá
ʵһֱϣҵĺ̫͵ǸλáΪ̫֮ѣ̫ᣬﲻҲѪỴ̄ǣ֪Ǹбĺӣ뷨ԣѡ񣬾ͺ͵㰢ѡһ
Ǭ幬ҺگӺԪһֱ֣Ҳûбԣȥɡ
衭
ӣҪң˵ꡣ
Է꣬õ˳޺ָͣʼû㰢ôΪϣҵһԼϲҲϲˡ
ıѾ٣ȥ£ߺضҪ빬Զȥ㣬ֻҪıͺãҪʲô㾡֪һɺͿ֣Ķ
ԣѡԼϲʽʽ㶼ҪֻҪȷƽ㶼Ҫ
СܵܣǻСô᲻ǡҺ㰢һ뿪ǣͰǹ̸ʮɡʮûжӣ˵ġңֱΪ˵ϲɽˮĵܵҪǸӶĹǵĿֳɳ
ңͳ׶ܵǵͷü̳Ͽһ̣Ͳ㰢ĶӣûȨȥ㰢µĻҵǾͲκвҪöòҾͷˣΪֻҪǿֽͺã
ӣҪǺãҪҵԸСǸɽˮҪȨλմߡɢң
ӣ˵Щ㶼ܴӦ𣿡
ĸ׶Լ͵ǵȫţжĸ׵ģ᲻ĸ׵ȥʹ裬ҶӦ㣬ǡΪʲôҲҪ뿪廹ôʣܵǻôСҺͷҲҪ㣡㲻Ҫ뿪ǣ𣿡
Ŷӵ֣ӣҲӦ㡣ͷѳ꣬Һܷģ֪ҶСܵǻΡҺʧȥ㰢ұû˶ԻȥʹҲޣ벻öãҲڹ¶˼Ѹ˥ʱ˵Щǰ˵ˡʱûһУӣ㶼ҪҼǿ𣿡
衭㲻Ҫ뿪ҡ⼸꣬ҲŸոոоİϣԺܺһ𣬺𣿡
û˵ֻαŶӣΪ˿޷ŵĲ֪ʱԼ׻ûģֻһһԺǲܸ㹻Ĺػ㹻ΣôҲûлֲǣֻҪһ뵽طGԼȥеʹѵµʱ¶˼ͻὫײʳûչ˺ǡԣ޷϶޷ŵҲԣʲôû˵

û뵽һлô졭ʹ֪һԶ޷׼ԡѾûϢطGֻܰGѹҪһˡңûһΨһӵеģûȨ׷ȥΪӵĻ̫٣ǡûδ㣬㲻Ҫߡ
ˮһεطGϣҪȴеĻεһƵĵطһţдκΡ֡һϸˣĸ·˶룬һеǻ
ԼĪҲлɣһͻȻվסطGǰطGôòʮʶȴһʱ֮벻Ҫڣȴ÷ɣѾǹ֮ʱɻδ֮£
ȻطGѾ㱯ݰ˵СֻҪһ뵽ʹԴǣıšŲ
Ĭֵ㲻Ըţ
طGʣǷѾ
ףطGˣԸüˣһţһԼһ𡭡
ߴϵûѩ˵ûһѩôǿ3000ˣƢǺʹǰһ뿪㣬Ըּ㣬ҲԸٿǷˮɻɣԺֻأǻˮɻɡطG¶⣬æ͵ˮɻɾطKѩһлطKԺҸ֣Ȼصأ֮ɢ
طGţɫͻ䡣˵GǷطKʵ̫࣬޺ˡ֮ģδı䣬֮պգҲŭԹΪ˰㣬Ҳڣ
ԭбѡȴһлطK˴ԼصĻᡭԼȴ֮ҷ𡭡طGʹرۣ˿ֻ̣ʹʹҲʹűġ
Ҫȥʹ˿̽ȾȫǼᶨ
ϵô˵̾ϢҾģҿȥһȽ㣬븶ۣ
طGȻ۶δ̧һеʵҪʲô
Ժеĸ»
ԡ
һ˿ԥûУֵҪ㱾в֮ˣÿһֻضзΪȥã
طGݶԣЦ֮ʱʲôŲµġ˿̣ͷǣҵģΨüѡ
߲֪Ц֮һֵĳޣǸΪ˵ļᶨ־оֻ֮һ䣺ãҳȫ㡣
һƮκûطGӰ

üҪˣֻ˯ñȽϳѡ
ϲĻ޵GҲû㣬֪𣿡
šģһػӦ˿ȴϣ§ġɵôȴʼʲôû߹һκţԶ֪ôɵôգ
˼ˣطGЦ뻳 üʰһ¡Ǵһ뿪ȥ㡮ˡǰң㣬㿴ɺã
ģı仯ֻɵɵؿ
طGףģߵκΣһλ׺ߣһУ֪еȻҺ˵Ҫ֮ʱʲôŲµġ˿̣ͷǣҵģΨüѡһˣҴһֱˣ𣿡
طG˵ü򵥣׷ʵûҪʲô𣿡
طGıͷںЦ»ѣЩȵҵü֣
§жGã
طGСɵϣΪòǸ࣡
һЦĴЦGӴһ˵ģ濪ģG߰ɣ
š˿̣طGЦݣٸޱ㡭



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ